DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.
"passagiere" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
passagiere | passagers |
DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.
FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
hinzufügen | ajouter |
hinzugefügt | ajouté |
DE Passagiere können einen gültigen südafrikanischen Personalausweis oder einen Reisepass (internationale Passagiere) als Identitätsnachweis verwenden
FR Les passagers peuvent utiliser une pièce d'identité valide ou un passeport (voyage internatinal) pour prouver leur identité
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
gültigen | valide |
reisepass | passeport |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
einen | un |
können | peuvent |
DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.
FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
hinzufügen | ajouter |
hinzugefügt | ajouté |
DE Sobald die Passagiere jedoch im Flugzeug sind, verwenden die Flugbegleiter das Ticket, um den Status und die Berechtigung der Passagiere zu bestätigen
FR Mais une fois le passager dans l’avion, le personnel de bord utilise son billet pour confirmer son statut et ses droits
DE 224 passagiere und besatzungsmitglieder an bord machen es zu einer der tödlichsten kommerziellen seekatastrophen in friedenszeiten in der modernen geschichte rucksäcke
FR ce qui en fait lune des catastrophes maritimes commerciales les plus meurtrières de lhistoire moderne sacs à dos
Duits | Frans |
---|---|
kommerziellen | commerciales |
modernen | moderne |
geschichte | lhistoire |
zu | à |
machen | fait |
in | en |
der | de |
DE 224 passagiere und besatzungsmitglieder an bord machen es zu einer der tödlichsten kommerziellen seekatastrophen in friedenszeiten in der modernen geschichte
FR ce qui en fait lune des catastrophes maritimes commerciales les plus meurtrières de lhistoire moderne
Duits | Frans |
---|---|
kommerziellen | commerciales |
modernen | moderne |
geschichte | lhistoire |
in | en |
machen | fait |
der | de |
DE Flexibilität bei der Kapazität für den Empfang und die Abfertigung Ihrer Passagiere.
FR Délais de livraison et de construction très courts
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
ihrer | de |
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin hob vom Startplatz Eins in West-Texas ab und trug vier Passagiere in einer Besatzungskapsel oben
FR La fusée New Shepard de Blue Origin a décollé du site de lancement 1 dans louest du Texas, transportant quatre passagers dans une capsule déquipage au sommet
Duits | Frans |
---|---|
new | new |
blue | blue |
passagiere | passagers |
rakete | fusée |
texas | texas |
ab | de |
in | dans |
vier | quatre |
DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)
FR À ce stade, la capsule et la fusée se sont séparées et les deux parties sont retombées sur Terre (la capsule et les passagers se sont posés en toute sécurité)
Duits | Frans |
---|---|
kapsel | capsule |
rakete | fusée |
teile | parties |
erde | terre |
passagiere | passagers |
diesem | ce |
beide | deux |
auf | sur |
DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.
FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.
Duits | Frans |
---|---|
vermächtnis | héritage |
passagiere | passagers |
st | st |
und | et |
jahre | un |
später | tard |
entwicklung | développer |
DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können
FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches
Duits | Frans |
---|---|
motivation | motivation |
passagiere | passagers |
können | puissent |
und | et |
mit | avec |
zeit | temps |
zu | à |
die | de |
unsere | notre |
DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“
FR Nous sommes fiers de pouvoir réellement améliorer l'expérience des passagers. »
Duits | Frans |
---|---|
stolz | fiers |
wirklich | réellement |
verbessern | améliorer |
passagiere | passagers |
können | pouvoir |
wir | nous |
und | des |
DE 100 Millionen Passagiere pro Jahr erfordern eine Skalierung und eine Perspektive für die Zukunft.
FR Un volume de 100 millions de passagers par an exige une grande évolutivité et une vision d'avenir.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
perspektive | vision |
erfordern | exige |
skalierung | évolutivité |
und | et |
millionen | millions |
DE Durch die kontinuierliche Nutzung aller Daten gelingt es der Air France-KLM-Gruppe, eine bessere Kundenzufriedenheit zu erzielen, die Flugerfahrung zu skalieren und problemlos über 100 Millionen Passagiere pro Jahr zu vernetzen.
FR En exploitant toutes les données, à tout moment, le groupe Air France-KLM améliore la satisfaction de ses clients, fait évoluer l'expérience du voyage en avion et assure des correspondances sans heurts à plus de 100 millions de passagers par an.
Duits | Frans |
---|---|
air | air |
kundenzufriedenheit | clients |
passagiere | passagers |
jahr | an |
gruppe | groupe |
und | et |
daten | données |
millionen | millions |
nutzung | exploitant |
aller | des |
zu | à |
DE Vor, während und nach dem Reisetag sollten Sie in der Lage sein, Passagiere in wichtigen Momenten auf jedem Gerät oder Kanal direkt anzusprechen
FR Avant, pendant et après le jour du voyage, vous devez pouvoir communiquer avec les voyageurs aux moments les plus importants, quel que soit leur appareil ou le canal
Duits | Frans |
---|---|
wichtigen | importants |
momenten | moments |
gerät | appareil |
kanal | canal |
oder | ou |
und | et |
direkt | avec |
nach dem | après |
vor | avant |
sie | vous |
jedem | les |
DE Eine neue Stufe der Sicherheit für Personal und Passagiere.
FR Une nouvelle définition de la sécurité des agents et des passagers.
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouvelle |
personal | agents |
passagiere | passagers |
sicherheit | sécurité |
und | et |
DE Schützen Sie Ihre Passagiere und verbessern Sie ihr Reiseerlebnis mit vernetzter Technologie, um Sicherheitsbedrohungen zu verhindern und Flughafendienste zu optimieren.
FR Protégez vos passagers et améliorez leur expérience de voyage, avec une technologie connectée assurant la prévention des menaces de sécurité et l'optimisation des services aéroportuaires.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
technologie | technologie |
und | et |
schützen | protégez |
verbessern | améliorez |
ihr | de |
DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, das Serviceniveau und die Fahrerleistung zu verbessern und gleichzeitig Ihre Passagiere und Mitarbeiter zu schützen.
FR Notre technologie vous permet d’améliorer les niveaux de service et les performances des conducteurs, tout en protégeant vos passagers et votre personnel.
DE Mit cloudbasierten Videoüberwachungslösungen, die auf die Anforderungen des öffentlichen Nahverkehrs zugeschnitten sind, können Sie Mitarbeiter und Passagiere schützen und Ihren Betrieb effizienter verwalten.
FR Avec des solutions de vidéosurveillance basées sur le Cloud conçues pour les besoins des transports en commun, vous pouvez protéger le personnel et les passagers, tout en gérant plus efficacement vos opérations.
Duits | Frans |
---|---|
anforderungen | besoins |
passagiere | passagers |
effizienter | efficacement |
und | et |
verwalten | gérant |
schützen | protéger |
die | transports |
betrieb | opérations |
DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren
FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités
Duits | Frans |
---|---|
audio- | audio |
sofort | immédiatement |
passagiere | passagers |
in | en |
oder | ou |
kann | peut |
reagieren | réagir |
wie | et |
DE Diese kombinierten Erkenntnisse können Ihnen helfen, Ihren Transportdienst erheblich zu optimieren und die Zufriedenheit der Passagiere zu verbessern.
FR Ces informations combinées peuvent vous aider à optimiser considérablement votre service de transport et à améliorer la satisfaction des passagers.
Duits | Frans |
---|---|
erkenntnisse | informations |
erheblich | considérablement |
passagiere | passagers |
helfen | aider |
und | et |
optimieren | optimiser |
verbessern | améliorer |
diese | ces |
zu | à |
DE Clevere Passagiere auf der ganzen Welt wissen, dass es keinen besseren weg zum Reisen gibt als mit der A380: Suchen Sie einfach nach #iflyA380 und #A380
FR Les voyageurs avertis du monde entier savent qu'il n’existe pas de meilleur moyen de voyager autre qu'à bord de l'A380 : il vous suffit de consulter #iflyA380 et #A380
Duits | Frans |
---|---|
ganzen | entier |
wissen | savent |
besseren | meilleur |
suchen | consulter |
reisen | voyager |
und | et |
welt | monde |
der | la |
DE Mit Talend und unserem Data Lake kann unsere Besatzung noch mehr für unsere Passagiere tun und ihnen so Erlebnisse bescheren, die sie ein Leben lang begleiten.
FR Talend et notre data lake permettent à notre équipage d’aller toujours plus loin pour nos passagers et de les aider à créer les souvenirs de toute une vie.
Duits | Frans |
---|---|
talend | talend |
data | data |
passagiere | passagers |
leben | vie |
begleiten | aider |
besatzung | équipage |
erlebnisse | souvenirs |
lake | lake |
und | et |
die | à |
unserem | une |
unsere | nos |
mehr | plus |
DE Passagiere in der U-Bahn Station Flat 660947 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Passagers sur la station de métro à plat 660947 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
u-bahn | métro |
station | station |
flat | plat |
vektor | vectoriel |
der | de |
in | à |
bei | et |
DE Passagiere an der Stadtbushaltestelle 663108 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Passagers à l'arrêt de bus de la ville 663108 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
vektor | vectoriel |
der | de |
bei | et |
an | à |
DE Das dichte Netz- und Taktangebot verbindet jeden Punkt in der Stadt und Passagiere sehen auf ihrer Fahrt erst noch mehr von der Umgebung.
FR L’offre très compacte des correspondances et fréquences permet de relier chaque point de la ville en permettant aux passagers d’en savoir plus sur l’environnement.
Duits | Frans |
---|---|
verbindet | relier |
punkt | point |
passagiere | passagers |
stadt | ville |
und | et |
mehr | plus |
in | en |
jeden | chaque |
ihrer | de |
DE Das effiziente und hervorragend ausgebaute Verkehrsnetz ist der Stolz der Zürcher. Im Minutentakt bringen Trams, Busse, Züge und Schiffe Passagiere in jede Ecke der Stadt und in die umliegende Region.
FR Les Zurichois sont fiers de leur très efficace et extrêmement développé réseau de transport. Trams, bus, trains et bateaux transportent leurs passagers toutes les minutes partout dans la ville et la région environnante.
Duits | Frans |
---|---|
effiziente | efficace |
stolz | fiers |
zürcher | zurichois |
busse | bus |
züge | trains |
schiffe | bateaux |
passagiere | passagers |
bringen | transportent |
stadt | ville |
region | région |
hervorragend | très |
und | et |
der | de |
in | partout |
DE Für anreisende Passagiere der meisten internationalen Flüge gibt es einen Duty-free-Shop
FR Une boutique hors taxes est ouverte à l’arrivée de la plupart des vols internationaux
Duits | Frans |
---|---|
flüge | vols |
shop | boutique |
meisten | plupart |
internationalen | internationaux |
es | est |
DE Während oberirdisch der Verkehr stockt, bringt die U-Bahn die Passagiere schnell und zuverlässig ans Ziel
FR Tandis que la circulation se densifie en surface, le métro transporte les passagers jusqu’à leur destination de façon fiable et rapide
Duits | Frans |
---|---|
verkehr | circulation |
u-bahn | métro |
passagiere | passagers |
schnell | rapide |
zuverlässig | fiable |
ziel | destination |
und | et |
der | de |
DE Wir arbeiten hart daran, das sich 34 Millionen Passagiere pro Jahr auf dem verkehrsreichsten Flughafen der Welt mit nur einer Start- und Landebahn gut aufgehoben fühlen.
FR Nous nous efforçons d'améliorer l'expérience des passagers pour 34 millions de personnes par an dans l'aéroport à piste unique le plus fréquenté du monde.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
jahr | an |
welt | monde |
millionen | millions |
nur | pour |
wir | nous |
und | des |
DE Ist Lyft in London tätig? Das neue Uber-Verbot hat die Passagiere in Panik versetzt
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
Duits | Frans |
---|---|
london | londres |
passagiere | passagers |
verbot | interdiction |
neue | nouvelle |
die | à |
das | la |
hat | a |
ist | il |
DE Trotzdem waren diese Sitze wunderbar bequem und der Platz im Fond ist für zusätzliche Passagiere angemessen.
FR Pourtant, ces sièges étaient merveilleusement confortables et lespace arrière est raisonnable pour les passagers supplémentaires.
Duits | Frans |
---|---|
sitze | sièges |
bequem | confortables |
platz | lespace |
zusätzliche | supplémentaires |
passagiere | passagers |
angemessen | raisonnable |
diese | ces |
und | et |
ist | est |
waren | étaient |
trotzdem | si |
DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird
FR Sous le tunnel central abrite encore un autre écran pour présenter les commandes de climatisation pour les passagers gauche et droit
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
bildschirm | écran |
linken | gauche |
und | et |
rechten | droit |
unterhalb | sous |
DE Oder setzen Sie sich auf eine niedrigere Fahrhöhe, verzichten Sie auf den Komfort Ihrer Passagiere, und für ein bisschen mehr Geld gibt es den Tesla Model 3 oder Polestar 2 .
FR Ou asseyez-vous à une hauteur de caisse plus basse, renoncez à certains des conforts de vos passagers et, pour un peu plus dargent, il y a le Tesla Model 3 ou Polestar 2 .
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
tesla | tesla |
model | model |
und | et |
oder | ou |
ihrer | de |
mehr | plus |
geld | pour |
DE Es ist vielleicht nicht "Tesla schnell", aber es ist wirklich schnell genug, um den Magen Ihrer Passagiere mit dieser Art von Beschleunigung kribbeln zu lassen
FR Ce nest peut-être pas `` Tesla rapide , mais cest vraiment assez rapide pour faire picoter lestomac de vos passagers avec ce type daccélération
Duits | Frans |
---|---|
tesla | tesla |
schnell | rapide |
passagiere | passagers |
es | cest |
vielleicht | peut |
nicht | pas |
wirklich | vraiment |
art | type |
aber | mais |
genug | pour |
ihrer | de |
DE Leerflüge sind alle privaten Charterflüge, die ohne Passagiere auf dem Weg zur Neupositionierung des Flugzeugs für den nächsten Bestimmungsort verkehren
FR Les jambes à vide sont les vols charters privés qui voyagent sans passagers, en route vers le repositionnement de l'avion pour la prochaine destination
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
ohne | sans |
bestimmungsort | destination |
die | à |
DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente
FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
wunderbar | merveilleuse |
ambiente | ambiance |
DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.
FR L’ambiance est internationale, puisque passagers en transit, clients de l’hôtel et habitants de la région s’y côtoient.
Duits | Frans |
---|---|
international | internationale |
passagiere | passagers |
transit | transit |
ist | est |
sowie | de |
hier | et |
DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.
FR Au cours du circuit de près de deux heures à travers la ville, les passagers se régalent de vin chaud, d’une assiette des Grisons, d’une fondue au fromage, d’un dessert et de café.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
dessert | dessert |
kaffee | café |
und | et |
die | à |
rund | au |
DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.
FR L'imposante coupole en verre protège les passagers et les cars postaux des intempéries et constitue le point de départ de nombreux et beaux voyages à bord des bus jaunes.
Duits | Frans |
---|---|
schützt | protège |
passagiere | passagers |
schöne | beaux |
reisen | voyages |
und | et |
die | à |
in | en |
viele | des |
DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.
FR Le bateau à aubes à vapeur «Lötschberg» datant de la Belle Époque (construit en 1914) enchante ses passagers par son ambiance merveilleusement rétro.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
die | à |
DE Sind alle Passagiere dauerhaft auf den Seychellen ansässig?
FR Tous les passagers sont-ils résidents permanents aux Seychelles?
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
dauerhaft | permanents |
seychellen | seychelles |
alle | tous |
sind | sont |
den | les |
DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.
FR Sortez les passagers de l'ordinaire et emmenez-les dans un voyage extraordinaire grâce au pouvoir de la narration. Offrez la même expérience passager exceptionnelle à chaque fois.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
kraft | pouvoir |
reise | voyage |
bieten | offrez |
und | et |
außergewöhnliche | exceptionnelle |
heraus | de |
gleiche | la même |
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin ist ein wiederverwendbares, vollautomatisches Raumschiff mit ausreichend Platz für sechs Passagiere an Bord
FR La fusée New Shepard de Blue Origin est un vaisseau spatial réutilisable et entièrement automatisé avec suffisamment de place pour six passagers à bord
Duits | Frans |
---|---|
new | new |
blue | blue |
raumschiff | vaisseau spatial |
ausreichend | suffisamment |
passagiere | passagers |
rakete | fusée |
die | à |
ist | est |
bord | avec |
sechs | six |
DE Bis zu diesem Jahr überquerten Passagiere den Niagara River unterhalb der Fälle mit Ruderbooten
FR Avant cette date, les passagers traversaient la rivière Niagara sous les chutes en bateaux à rames
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
niagara | niagara |
river | rivière |
jahr | date |
unterhalb | sous |
zu | à |
diesem | les |
der | la |
mit | avant |
DE Das vollständig aus Stahl gebaute Schiff hat eine Länge 22 Metern, wiegt 74 Tonnen, wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 335 PS angetrieben und bietet Platz für 300 Passagiere.
FR Cʼest un bateau en acier de 22 mètres de long qui pèse 67 tonnes et est propulsé par 2 moteurs diesel de 335 chevaux pour transporter 300 passagers en toute sécurité.
Duits | Frans |
---|---|
stahl | acier |
schiff | bateau |
metern | mètres |
tonnen | tonnes |
passagiere | passagers |
angetrieben | propulsé |
und | et |
DE EasyBus, der preiswerte Flughafentransfer, hat inzwischen mehr als 5.500.000 Passagiere befördert, seit ich dieses Unternehmen vor mehr als 10 Jahren gestartet habe.
FR easyBus, le service de transfert aéroport à faible coût a maintenant transporté plus de 5,5 millions passagers depuis que j?ai lancé cette entreprise il ya plus de 10 ans.
Duits | Frans |
---|---|
passagiere | passagers |
ich | j |
unternehmen | entreprise |
jahren | ans |
gestartet | lancé |
habe | ai |
seit | de |
mehr | plus |
hat | a |
DE easyBus ist offen für alle Passagiere, die Flüge nach London, Flüge nach Europa und andere Destinationen weltweit unternehmen
FR easyBus est ouvert à tous les passagers qui prennent des vols à destination de Londres, des vols vers l?Europe et d?autres destinations à travers le monde
Duits | Frans |
---|---|
offen | ouvert |
passagiere | passagers |
flüge | vols |
london | londres |
europa | europe |
weltweit | monde |
destinationen | destinations |
ist | est |
alle | tous |
die | à |
und | et |
DE easyBus ist nicht nur für easyJet-Flugpassagiere, die nach London fliegen, easyBus ist für alle Passagiere geeignet-wer auch immer mit!
FR easyBus n?est pas seulement pour les passagers de vol easyJet qui volent à Londres, easyBus est pour tous les passagers-qui vous voyagez avec!
Duits | Frans |
---|---|
london | londres |
fliegen | vol |
passagiere | passagers |
nicht | pas |
die | à |
alle | tous |
DE Hilfe und Informationen für alle Passagiere, die mit easyBus reisen.
FR Aide et information pour tous les passagers voyageant avec easyBus.
Duits | Frans |
---|---|
hilfe | aide |
informationen | information |
passagiere | passagers |
reisen | voyageant |
und | et |
alle | tous |
mit | avec |
Wys 50 van 50 vertalings