Vertaal "containern" na Frans

FR Cependant, avec la démocratisation des conteneurs, les développeurs se sont mis à conteneuriser (repenser et ré-empaqueter pour une exécution à partir de conteneurs) les applications avec état existantes

• Cependant
• démocratisation des conteneurs
• conteneuriser
• repenser
• partir de conteneurs
• applications avec état

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

• Exécution de conteneurs
• options avancées
• identification des conteneurs
• système
• démarrage
• arrêt
• suppression de conteneurs

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

• Istio
• définissez une règle
• configure les connexions
• d'avoir à configurer
• connexion individuellement

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

• déploiement
• utilisant des conteneurs
• code des applications
• environnement cohérent
• léger
• portable

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

• Outil de développement
• s'appuie sur Kubernetes
• conteneurs pour fournir
• environnement de développement

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

• conteneurs vous permettent
• rassembler des applications
• paquets
• isoler avec l'ensemble
• environnement d'exécution
• facilite leurs déplacements

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

• compagnie d'assurance contre
• accidents du travail
• augmenté ses ventes
• cloud
• conteneur

FR Gérez les règles, la mise en réseau et l'intégrité des conteneurs et des clusters sur l'ensemble des Clouds.

• Gérez les règles
• mise en réseau
• l'intégrité des conteneurs
• clusters sur l'ensemble

FR Trois principes essentiels pour déployer des conteneurs à grande échelle

• Trois principes essentiels
• déployer des conteneurs
• grande échelle

FR Accédez à un catalogue de conteneurs open source de production organisé, validé et mis à jour en continu. Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

• conteneurs open source
• production organisé
• validé
• continu
• offre une transparence
• sources
• image de système
• base VMware

FR ✓ Comprenez ce qui se passe au niveau de l'infrastructure, des ressources cloud, des conteneurs et des clusters.

• passe au niveau
• l'infrastructure
• ressources cloud
• conteneurs

FR Les équipes développent et déploient les logiciels plus rapidement que jamais grâce aux microservices, conteneurs et technologies cloud

• équipes développent
• déploient les logiciels
• rapidement que jamais
• microservices
• conteneurs
• technologies cloud

FR Une fois que vous avez créé un compte ContractManager, vous pouvez commencer immédiatement avec la base de données par défaut et les conteneurs inclus dans l’appli

• créé un compte
• pouvez commencer immédiatement
• base de données
• défaut

FR De plus, les champs, les formulaires et même la structure de la base de données peuvent être modifiés, ajoutés ou supprimés à tout moment par l’administrateur

• champs
• formulaires
• ajoutés

FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs

• Définir
• modifier des conteurs
• hiérarchie de conteneurs

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressour...

• planification des workloads
• répartit les conteneurs
• améliorant

FR la planification des workloads, qui répartit les conteneurs en fonction de leurs besoins tout en améliorant l’utilisation des ressources ;

• planification des workloads
• répartit les conteneurs
• améliorant
• ressources

FR Gérez n’importe quel système Linux sur un grand nombre d’architectures matérielles, d’hyperviseurs, de conteneurs et de plates-formes cloud. SUSE Manager prend en charge SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux, etc.

• Gérez
• quel système Linux
• grand nombre
• matérielles
• conteneurs
• plates-formes cloud
• SUSE Manager prend
• charge SLES
• RHEL
• Ubuntu
• Oracle Linux
• Amazon Linux

FR Seismic permet de télécharger et de stocker du contenu dans des conteneurs Azure Blob spécifiques à chacun, via l'interface utilisateur de Content Manager, WorkSpace et les plugins PowerPoint/Word

• stocker du contenu
• conteneurs Azure Blob
• chacun
• via l'interface utilisateur
• Content Manager
• WorkSpace
• plugins PowerPoint
• Word

FR Permet de télécharger du contenu sur la plateforme pour le stocker dans des conteneurs Azure Blob spécifiques au locataire, via l'interface utilisateur de Content Manager, WorkSpace et les plugins PowerPoint/Word.

• Permet de télécharger
• Azure Blob spécifiques
• locataire
• via l'interface utilisateur
• Content Manager
• WorkSpace
• plugins PowerPoint

FR Télécharger du contenu sur la plateforme pour le stocker dans des conteneurs Azure Blob.

• Télécharger du contenu
• conteneurs Azure

FR Nos experts techniques peuvent vous aider à trouver une approche qui répond à vos besoins en matière de stockage pour les déploiements de conteneurs dans un cloud hybride et un multicloud.

• aider à trouver
• approche qui répond
• besoins en matière
• hybride

FR Accélérez le développement d'applications cloud-native afin de réduire le délai de mise sur le marché et de tirer parti des conteneurs, des microservices et des pratiques agiles, DevOps et d'intégration et de déploiement continus (CI/CD).

• Accélérez le développement
• délai de mise
• marché
• microservices
• pratiques agiles
• DevOps
• d'intégration
• déploiement continus
• CI
• CD

FR Les API constituent l'une des méthodes de communication les plus courantes entre les microservices et les conteneurs, tout comme les systèmes et les applications

• API constituent l'une
• méthodes de communication
• conteneurs
• systèmes
• applications

FR Utilisation de conteneurs dans le cloud

• Utilisation de conteneurs
• cloud

FR Kubernetes est une plateforme Open Source qui automatise l'exploitation des conteneurs Linux

• l'exploitation des conteneurs

FR Que peut-on faire avec des conteneurs ?

• conteneurs

FR Grâce aux conteneurs, votre équipe dispose des technologies sous-jacentes nécessaires pour appliquer une approche de développement d'applications cloud-native

• Grâce aux conteneurs
• approche de développement
• cloud-native

FR Vous pouvez également utiliser des conteneurs pour déployer des technologies d'intégration et ainsi faire évoluer les connexions entre les applications et les données en toute simplicité

• pouvez également utiliser
• conteneurs pour déployer
• technologies d'intégration
• évoluer les connexions
• applications

FR Si vous recherchez pour votre entreprise une solution qui garantit la portabilité des applications entre plusieurs environnements, optez sans hésiter pour les conteneurs.

• solution qui garantit
• portabilité des applications
• environnements
• optez sans hésiter

FR Améliorez la sécurisation des conteneurs Linux

• Améliorez la sécurisation
• conteneurs Linux

FR Grâce à cette série de webinars, profitez du point de vue d'experts sur la nécessité et la valeur de la sécurité, pour toute la pile d'applications et le cycle de vie des conteneurs.

• webinars
• profitez du point
• nécessité
• pile d'applications

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

• solutions
• conteneurs vous offrent
• plateforme
• contrôle

FR Ce dont vous avez besoin pour débuter avec les conteneurs

• conteneurs

FR Lors du choix et de la mise en œuvre de nouvelles technologies, comme les conteneurs, il est primordial de trouver un partenaire qui comprend comment participer et innover au sein des communautés Open Source

• Lors du choix
• mise en œuvre
• nouvelles technologies
• conteneurs
• primordial de trouver
• partenaire qui comprend
• participer
• innover au sein
• communautés Open Source

FR Les conteneurs consomment ces mêmes ressources

• ressources

FR Certaines infrastructures virtuelles limitent votre choix en matière de logiciel en vous liant de plus en plus à des contrats de licence d'entreprise. La migration vers la virtualisation Open Source pourrait vous ouvrir la voie vers les conteneurs.

• Certaines infrastructures virtuelles
• choix en matière
• contrats de licence
• Open Source pourrait
• ouvrir la voie

FR Les équipes doivent trouver un équilibre entre les besoins réseau et les impératifs de gouvernance liés aux conteneurs

• équipes doivent trouver
• réseau
• impératifs de gouvernance
• conteneurs

FR Grâce à cette série de webinars, profitez du point de vue de spécialistes de la sécurité pour le cycle de vie et la pile d'applications conteneurisées.

• webinars
• profitez du point
• vue de spécialistes
• pile d'applications

FR Puisque l'application de correctifs n'est pas aussi efficace qu'une reconstruction des conteneurs, l'intégration de tests de sécurité doit inclure la définition de politiques qui déclenchent des reconstructions automatiques

• l'intégration de tests
• sécurité doit inclure
• définition de politiques
• déclenchent des reconstructions

FR Orchestration et gestion de conteneurs à l'échelle du Web

• Orchestration
• gestion de conteneurs
• l'échelle du Web

FR Profitez du point de vue de spécialistes sur la sécurité du cycle de vie et de la pile d'applications conteneurisées

• Profitez du point
• vue de spécialistes
• sécurité du cycle
• pile d'applications conteneurisées

FR Pour ce faire, elles devront probablement aussi sécuriser les microservices dans des conteneurs.

• elles devront probablement
• sécuriser les microservices

FR Cette démarche devrait faire partie du processus d'ajout de conteneurs au registre.

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

• pratique
• technologies d'intégration
• API
• exemple
• conteneurs Linux
• répartir la gestion
• pluridisciplinaires

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

• pratique
• technologies d'intégration
• API
• exemple
• conteneurs Linux
• répartir la gestion

FR Une application native pour le cloud regroupe un ensemble de microservices indépendants et faiblement couplés, qui sont déployés dans des conteneurs Linux et connectés via des API ou un système de messagerie

• microservices indépendants
• faiblement couplés
• Linux
• système de messagerie

FR Déployez des machines virtuelles dans des conteneurs grâce à la virtualisation Red Hat OpenShift

• Déployez des machines
• virtualisation Red Hat

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

• middleware
• conteneurs
• outils d'automatisation
• créons sans cesse
• nouvelles solutions Open

FR Découvrez ce que sont les conteneurs et comment les utiliser pour déployer des applications logicielles sur un serveur Red Hat Enterprise Linux.

• conteneurs
• comment les utiliser
• déployer des applications
• serveur Red Hat