FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
"nécessité" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
nécessité | müssen notwendigkeit |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
Frans | Duits |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | erforderlich |
cochez | häkchen |
et | und |
si | wenn |
une | eine |
autorisation | authorization |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
Frans | Duits |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | erforderlich |
plug-ins | plug-ins |
et | und |
un | einen |
FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'obligation légale qui nous incombe, la nécessité de protéger les intérêts vitaux de personnes, ou encore une nécessité d'intérêt public.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.
Frans | Duits |
---|---|
nécessité | notwendigkeit |
public | öffentlichen |
intérêts | interessen |
légale | gesetzliche |
personnes | personen |
ou | oder |
est | ist |
ces | diese |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
Frans | Duits |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | erforderlich |
cochez | häkchen |
et | und |
si | wenn |
une | eine |
autorisation | authorization |
FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.
DE Hinweis: Die 32-Bit-Version von Benchmark Factory erfordert die 32-Bit-Versionen der Clientbibliotheken (einschließlich ODBC Treiber). Die 64-Bit-Version erfordert die 64-Bit-Clientbibliotheken.
Frans | Duits |
---|---|
remarque | hinweis |
bits | bit |
nécessite | erfordert |
notamment | einschließlich |
pilotes | treiber |
odbc | odbc |
version | version |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
Frans | Duits |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | erforderlich |
cochez | häkchen |
et | und |
si | wenn |
une | eine |
autorisation | authorization |
FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.
DE Hinweis: Die 32-Bit-Version von Benchmark Factory erfordert die 32-Bit-Versionen der Clientbibliotheken (einschließlich ODBC Treiber). Die 64-Bit-Version erfordert die 64-Bit-Clientbibliotheken.
Frans | Duits |
---|---|
remarque | hinweis |
bits | bit |
nécessite | erfordert |
notamment | einschließlich |
pilotes | treiber |
odbc | odbc |
version | version |
FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.
DE Für die Stufe Tec Gas Blender Instructor ist keine Brevetierung als Tec Taucher nötig, jedoch muss man PADI Enriched Air Instructor und ein erfahrener Gas Blender (Atemgasmischer) sein.
Frans | Duits |
---|---|
instructor | instructor |
plongeur | taucher |
padi | padi |
expérimenté | erfahrener |
air | air |
et | und |
requis | nötig |
gaz | gas |
nécessite | muss |
tant | als |
la | man |
de | für |
soyez | ist |
un | ein |
FR La Smart Jacket LS ne nécessite aucun raccordement à la moto, elle peut être utilisée comme une veste ventilée normale, sans qu’il soit nécessaire d’y associer d’autres vêtements, et ne nécessite aucun abonnement
DE Die Smart Jacket LS erfordert keine Verbindung mit dem Motorrad, kann als normale belüftete Jacke verwendet werden, ohne andere Kleidungsstücke kombinieren zu müssen, und erfordert kein Abonnement
Frans | Duits |
---|---|
smart | smart |
moto | motorrad |
normale | normale |
associer | kombinieren |
dautres | andere |
abonnement | abonnement |
et | und |
nécessite | erfordert |
veste | jacke |
utilisé | verwendet |
peut | kann |
être | werden |
sans | ohne |
comme | als |
à | zu |
la | dem |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
Frans | Duits |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | erforderlich |
cochez | häkchen |
et | und |
si | wenn |
une | eine |
autorisation | authorization |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
Frans | Duits |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | erforderlich |
plug-ins | plug-ins |
et | und |
un | einen |
FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web
DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können
Frans | Duits |
---|---|
configuration | konfigurieren |
manuelle | manuelle |
ssl | ssl |
utilisateurs | besucher |
nécessite | erfordert |
et | und |
peut | kann |
à | auf |
plusieurs | mehrere |
une | eine |
n | nicht |
site web | webseite |
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
DE Dies ist der einfachste Weg, HTTPS zu aktivieren, da es nicht erforderlich ist, ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver zu installieren
Frans | Duits |
---|---|
https | https |
nécessite | erforderlich |
certificat | zertifikat |
ssl | ssl |
la plus simple | einfachste |
cest | es |
pas | nicht |
manière | zu |
car | da |
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
Frans | Duits |
---|---|
chinois | china |
cloudflare | cloudflare |
web | websites |
été | erfolgt |
réseau | netzwerks |
veuillez | bitte |
à | die |
étapes | schritten |
sur | in |
des | wenigen |
FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
Frans | Duits |
---|---|
modifier | änderungen |
code | code |
sans | ohne |
être | werden |
de | der |
en | dass |
FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur
DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden
Frans | Duits |
---|---|
développement | entwicklung |
et | und |
monde | weltweit |
FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »
DE Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
Frans | Duits |
---|---|
déploiement | bereitstellung |
fonctionnalités | features |
argo | argo |
smart | smart |
simple | einfacher |
infrastructure | infrastruktur |
et | und |
comme | wie |
notre | unserer |
cache | an |
le | die |
FR La confidentialité des données nécessite un chiffrement hermétique
DE Datenschutz erfordert absolut sichere Verschlüsselung
Frans | Duits |
---|---|
confidentialité | datenschutz |
nécessite | erfordert |
chiffrement | verschlüsselung |
FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
Frans | Duits |
---|---|
nécessite | erfordert |
communication | kommunikation |
bande | band |
manuelle | manuell |
une | eine |
hors | auf |
avec | mit |
le | dem |
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
doit | sollten |
de | der |
FR Le Listener ne nécessite qu'un seul port ouvert sur Internet pour permettre aux datacenters Cloudflare de contacter le protocole Railgun
DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können
Frans | Duits |
---|---|
nécessite | benötigt |
port | port |
ouvert | offenen |
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
contacter | kontakt |
protocole | protokoll |
railgun | railgun |
sur | in |
de | damit |
pour | für |
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
Frans | Duits |
---|---|
configuration | eingerichtet |
manuelle | manuell |
contactez | kontaktiere |
et | und |
aider | helfen |
carte de crédit | kreditkarte |
si | wenn |
souhaitez | sie |
oui | ja |
nécessite | muss |
serons | wir |
n | bisher |
un | einem |
FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.
DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.
Frans | Duits |
---|---|
croissante | zunehmend |
travail | arbeit |
essentiels | unerlässlich |
services | organisieren |
vue | einblick |
flux de travail | workflows |
et | und |
à | zu |
de | unter |
FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.
DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.
Frans | Duits |
---|---|
plateforme | plattform |
prise | und |
prise en charge | unterstützt |
nest | die |
sécurité | sicher |
pas | nicht |
de | von |
une | eine |
besoin | brauchen |
FR Ne vous souciez pas du coût ou du risque lié à la nécessité d'évoluer pour supporter les fluctuations de volume
DE Machen Sie sich keine Gedanken über Kosten oder Risiken bei der Skalierung, um Volumenschwankungen auszugleichen
Frans | Duits |
---|---|
coût | kosten |
risque | risiken |
ou | oder |
FR La collaboration et les modifications au sein de l'application réduisent la nécessité de solliciter les avis et les approbations des différentes parties prenantes.
DE Die In-App-Zusammenarbeit und Überprüfungen reduzieren die Notwendigkeit, Teams für Feedback und Freigaben zu jagen.
Frans | Duits |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
lapplication | app |
réduisent | reduzieren |
nécessité | notwendigkeit |
et | und |
avis | feedback |
de | für |
FR Nécessité de recréer le contenu existantLa dernière chose dont vous avez besoin lorsque les délais sont courts est de devoir refaire quelque chose à la dernière minute
DE Die Notwendigkeit, vorhandene Inhalte neu zu erstellenKeinesfalls möchten Sie mit dem Problem konfrontiert sein, dass Sie in letzter Minute etwas wiederholen müssen
Frans | Duits |
---|---|
minute | minute |
dernière | letzter |
nécessité | notwendigkeit |
contenu | inhalte |
chose | etwas |
est | vorhandene |
dont | zu |
FR Un beau design nécessite du temps et un esprit clair
DE Schönes Design braucht Zeit und einen klaren Kopf
Frans | Duits |
---|---|
un | einen |
beau | schönes |
design | design |
nécessite | braucht |
esprit | kopf |
clair | klaren |
et | und |
FR L'utilisation de ces modèles simples ne nécessite pas non plus de compétences particulières en matière de design, ce qui garantit que les équipes créatives ne sont pas surchargées par un travail répétitif de faible valeur
DE Die Verwendung dieser einfachen Vorlagen erfordert auch keine besonderen Designfähigkeiten, wodurch sichergestellt wird, dass Creative Teams nicht mit geringwertiger, sich wiederholender Arbeit überlastet werden
Frans | Duits |
---|---|
nécessite | erfordert |
équipes | teams |
créatives | creative |
lutilisation | verwendung |
modèles | vorlagen |
travail | arbeit |
pas | nicht |
particulières | besonderen |
de | wodurch |
ce | dieser |
sont | werden |
un | einfachen |
les | die |
FR Le DAM offre une accessibilité universelle, mais il est également sécurisé et nécessite très peu d'intervention des services informatiques puisqu'il est hébergé sur le cloud
DE DAM bietet universellen Zugriff, ist aber auch sicher und erfordert nur sehr wenig IT-Einsatz, da es in der Cloud gehostet wird
Frans | Duits |
---|---|
accessibilité | zugriff |
universelle | universellen |
nécessite | erfordert |
hébergé | gehostet |
cloud | cloud |
sécurisé | sicher |
et | und |
également | auch |
il | es |
très | sehr |
sur | in |
mais | aber |
est | ist |
offre | bietet |
le | der |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch
Frans | Duits |
---|---|
nécessite | benötigt |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | oder |
application | anwendung |
exemple | beispielsweise |
un | einen |
que | ihr |
FR L'infrastructure HCI s'intègre complètement avec votre data center, éliminant la nécessité de recourir à des serveurs et systèmes de stockage séparés
DE Die HCI ist vollständig in Ihr Rechenzentrum integrierbar und macht separate Server und Netzwerkspeicher unnötig
Frans | Duits |
---|---|
complètement | vollständig |
serveurs | server |
et | und |
de | ihr |
à | die |
séparés | separate |
FR Les systèmes hyperconvergés éliminent la nécessité de surprovisionner pour s'adapter à la croissance et permettent de faire évoluer les data centers par étapes incrémentielles faciles à gérer.
DE Hyperkonvergente Systeme machen überflüssige Bereitstellungen entsprechend dem Wachstum unnötig und unterstützen Rechenzentren bei der einfachen, schrittweisen Skalierung.
Frans | Duits |
---|---|
systèmes | systeme |
croissance | wachstum |
et | und |
par | entsprechend |
FR Heureusement, il existe une solution pour contourner ces restrictions et pouvoir y accéder en Europe, mais cela nécessite l’utilisation d’un VPN.
DE In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
Frans | Duits |
---|---|
europe | europa |
vpn | vpn |
en | in |
mais | aber |
et | der |
FR SI VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE SON CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE REMPLACER OU FAIRE RÉPARER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE PARTIE TUNEIN NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS.
DE WENN DIE NUTZUNG DES DIENSTES ODER IRGENDWELCHER INHALTE DURCH SIE DAZU FÜHRT, DASS GERÄTE ODER DATEN REAPRIERT ODER ERNEUERT WERDEN MÜSSEN, IST KEINE DER TUNEIN-PARTEIEN FÜR DIE ENTSPRECHENDEN KOSTEN VERANTWORTLICH.
Frans | Duits |
---|---|
utilisation | nutzung |
ou | oder |
si | wenn |
service | dienstes |
contenu | inhalte |
de | der |
FR Intégration "cloud to cloud" qui ne nécessite pas l'installation de middleware ou de logiciels supplémentaires et se déploie très rapidement. Une administration facile dans un portail unique basé dans le cloud.
DE Nutzen Sie die Cloud-zu-Cloud-Integration, für die keine Middleware oder Software installiert werden muss und die sich extrem schnell implementieren lässt. Sorgenfreie Verwaltung in einem einzigen cloudbasierten Portal.
Frans | Duits |
---|---|
intégration | integration |
cloud | cloud |
administration | verwaltung |
portail | portal |
middleware | middleware |
logiciels | software |
et | und |
rapidement | schnell |
ou | oder |
dans | in |
nécessite | muss |
une | extrem |
se | zu |
un | einem |
de | für |
FR Exploite l'intégration de cloud à cloud et ne nécessite aucun middleware ou logiciel supplémentaire.
DE Er nutzt die Cloud-to-Cloud-Integration und kommt ohne zusätzliche Middleware oder Software aus.
Frans | Duits |
---|---|
exploite | nutzt |
cloud | cloud |
logiciel | software |
supplémentaire | zusätzliche |
middleware | middleware |
et | und |
ou | oder |
à | die |
ne | ohne |
FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.
DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.
FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016. Il n'est pas compatible avec des versions antérieures.
DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.
Frans | Duits |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
nécessite | benötigt |
excel | excel |
antérieures | früheren |
ou | oder |
versions | versionen |
il | es |
pas | nicht |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016
DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt
Frans | Duits |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
nécessite | benötigt |
excel | excel |
ou | oder |
FR La modélisation de logiciel offre une grande flexibilité en ce qui concerne les préférences et les styles et chaque tâche nécessite son propre type de diagramme
DE Die Software-Modellierung bietet flexible Möglichkeiten und Stile und je nach Aufgabe werden unterschiedliche Diagrammtypen benötigt
Frans | Duits |
---|---|
modélisation | modellierung |
flexibilité | flexible |
styles | stile |
tâche | aufgabe |
nécessite | benötigt |
logiciel | software |
offre | bietet |
et | und |
une | unterschiedliche |
FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode
Frans | Duits |
---|---|
umodel | umodel |
nécessite | benötigt |
commentaire | kommentare |
effectuer | durchführung |
code | code |
code source | quellcode |
ou | oder |
dans le | im |
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
Frans | Duits |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
complètement | komplett |
projet | projekt |
uml | uml |
documentation | dokumentation |
si | wenn |
personnalisé | benutzerdefinierte |
créer | erstellten |
n | noch |
plus | mehr |
à | an |
FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
Frans | Duits |
---|---|
xpath | xpath |
parfois | oft |
xmlspy | xmlspy |
facilite | erleichtert |
test | testen |
édition | bearbeiten |
et | und |
n | noch |
FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.
DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.
Frans | Duits |
---|---|
valider | validieren |
document | dokument |
xml | xml |
code | code |
traiter | verarbeiten |
ou | oder |
à | zu |
transformer | transformieren |
modifier | ändern |
en | in |
de | diesem |
nécessite | müssen |
créer | erstellen |
opération | operationen |
FR iOS 7 et les versions ultérieures hachent le mot de passe en utilisant PBKDF2 , ce qui nécessite un certain débrouillage.
DE iOS 7 und höher hasht das Passwort mit PBKDF2 , was einige Entschlüsselung erfordert.
Frans | Duits |
---|---|
ios | ios |
nécessite | erfordert |
et | und |
de | mit |
le | das |
FR Non. IPhone Backup Extractor ne nécessite aucune installation d'iTunes ou de bibliothèques Apple sur votre ordinateur.
DE Nein. Der iPhone Backup Extractor erfordert nicht, dass iTunes oder Apple-Bibliotheken auf Ihrem Computer installiert werden.
Frans | Duits |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nécessite | erfordert |
installation | installiert |
bibliothèques | bibliotheken |
apple | apple |
ordinateur | computer |
ou | oder |
n | nein |
ne | nicht |
de | der |
sur | auf |
FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
Frans | Duits |
---|---|
message | nachricht |
nécessite | erfordert |
dernière | neueste |
câble | kabel |
usb | usb |
connecté | angeschlossen |
endommagé | beschädigt |
itunes | itunes |
correctement | ordnungsgemäß |
utilisez | verwenden |
et | und |
logiciel | software |
tiers | drittanbietern |
version | version |
est | ist |
que | ihr |
vous | sie |
n | keine |
FR Tout lien vers une autre page du site nécessite une autorisation expresse et préalable. Toute demande d’autorisation doit être effectuée par mail à l’adresse suivante :louis@artphotolimited.com.
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
Frans | Duits |
---|---|
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
site | website |
page | seite |
autorisation | genehmigung |
et | und |
lien | link |
autre | anderen |
à | zu |
vers | an |
une | einer |
demande | antrag |
préalable | vorherigen |
suivante | folgende |
doit | ist |
FR La technologie DNS Fast Anycast s'active en 1 clic, ne nécessite aucune modification de votre part et augmente en moyenne de 34% la vitesse d’accès à votre site
DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller
Frans | Duits |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
nécessite | erfordert |
moyenne | durchschnittlich |
clic | klick |
et | und |
site | website |
fast | schneller |
Wys 50 van 50 vertalings