DE Dieser Ansatz erfüllt die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die im Regulatory Technical Standard der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) der Europäischen Union beschrieben sind.
Vertaal "überarbeiteten zahlungsdiensterichtlinie" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "überarbeiteten zahlungsdiensterichtlinie" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van überarbeiteten zahlungsdiensterichtlinie
Duits
Spaans
ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| dynamische | dinámica |
| technical | técnica |
| union | unión |
| anforderungen | requisitos |
| standard | norma |
| europäischen | europea |
| im | en |
DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht
ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| starke | fuerte |
| customer | cliente |
| authentication | autenticación |
| anforderung | requisito |
| zusätzliche | adicionales |
| elektronische | electrónicos |
| zahlungen | pagos |
| neue | nuevo |
| ist | es |
DE Außerdem erfüllt dieser Ansatz die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die in den technischen Regulierungsstandards der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie der Europäischen Union (PSD2) festgelegt sind.
ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| dynamische | dinámica |
| union | unión |
| festgelegt | establecidos |
| technischen | técnicas |
| anforderungen | requisitos |
| in | en |
| europäischen | europea |
DE Die Einhaltung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) hat für Finanzinstitute in Europa und...
ES Cumplir con la Directiva de Servicios de Pago revisada (PSD2) es actualmente una prioridad clave para las...
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eu | ue |
| elektronischen | electrónicos |
| europäische | europea |
| regeln | regulan |
| union | unión |
| in | en |
| revision | revisión |
| reihe | que |
| zweiten | de |
DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben
ES El desarrollo de la Directiva de Servicios de Pago original no podía prever los cambios revolucionarios en la tecnología de pago en la década desde su promulgación
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| jahrzehnt | década |
| änderungen | cambios |
| wurde | podía |
| veränderungen | los cambios |
| seit | de |
| in | a |
DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen
ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago
| Duits | Spaans |
|---|---|
| payment | pago |
| rechte | derechos |
| pflichten | obligaciones |
| gemeinsamen | común |
| rahmen | marco |
| und | y |
| erste | primera |
| services | servicios |
DE Die EU Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) beinhaltet Vorschriften für die starke Kundenauthentifizierung (SCA)
ES La Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE contiene requisitos relacionados con la autenticación fuerte de cliente (SCA)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eu | ue |
| beinhaltet | contiene |
| vorschriften | requisitos |
| starke | fuerte |
| für | de |
DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.
ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bank | banco |
| of | de |
| und | y |
| einzuhalten | cumplir |
| otp | otp |
| um | para |
DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.
ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bank | banco |
| wichtig | fundamental |
| anforderungen | requisitos |
| einzuhalten | cumplir |
| kunden | cliente |
| belasten | carga |
| of | de |
| war | fue |
| es | precisamente |
| ohne | sin |
| zu | sobre |
DE Stripe unterstützt die Auflagen zur Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 und die starke Kundenauthentifizierung
ES Stripe cumple las normativas PSD2 de Europa y está listo para SCA
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
DE Open Banking in Europa wird von der zweiten geregelt Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2)
ES La banca abierta en Europa se rige por el segundo Directiva de servicios de pago (PSD2)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| open | abierta |
| banking | banca |
| europa | europa |
| in | en |
| zweiten | de |
DE Unsere Zertifikate entsprechen der eIDAS-Verordnung (EU) Nr. 910/2014 und der Zahlungsdiensterichtlinie (EU) 2105/2366. Sie wurden in Übereinstimmung mit den ETSI-Normen EN 319 411, EN 319 412 und TS 119 495 implementiert.
ES Nuestros certificados cumplen con el Reglamento eIDAS (UE) N.º 910/2014 y la Directiva de Servicios de Pago (UE) 2105/2366. Se implementan de acuerdo con las normas ETSI EN 319 411, EN 319 412 y TS 119 495.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zertifikate | certificados |
| eu | ue |
| verordnung | reglamento |
| normen | normas |
| und | y |
DE Unsere QSeal-Zertifikate für PSDC2 sind konform mit der EU-Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) und können zusätzlich zu QWAC PSD2 verwendet werden, um die Daten zu versiegeln, die zwischen Finanzinstituten gesendet werden
ES Nuestros certificados QSeal para PSDC2 cumplen con la Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE
| Duits | Spaans |
|---|---|
| konform | cumplen |
| eu | ue |
| zertifikate | certificados |
| zwischen | de |
DE Die Kommission schlug eine Überarbeitung der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD) hinsichtlich neuer Typen von Zahlungsdiensten vor, wie z. B. Zahlungsinitiierungsdienste...
ES La Comisión propuso revisar la PSD para modernizarla y para incluir servicios de pago como los servicios de iniciación de pago...
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kommission | comisión |
| psd | psd |
| hinsichtlich | de |
| z | y |
DE Am 14. September tritt die zweite Zahlungsdiensterichtlinie in Kraft, die von der EU-Kommission ausgearbeitet wurde.Sind Sie bereit für die neue PSD2...
ES El filtro de Google Vacation Rentals se puso en marcha en 2019, mostrando un gran interés por la oferta de alojamientos de alquiler...
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| zweite | de |
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eu | ue |
| elektronischen | electrónicos |
| europäische | europea |
| regeln | regulan |
| union | unión |
| in | en |
| revision | revisión |
| reihe | que |
| zweiten | de |
DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben
ES El desarrollo de la Directiva de Servicios de Pago original no podía prever los cambios revolucionarios en la tecnología de pago en la década desde su promulgación
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| jahrzehnt | década |
| änderungen | cambios |
| wurde | podía |
| veränderungen | los cambios |
| seit | de |
| in | a |
DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen
ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago
| Duits | Spaans |
|---|---|
| payment | pago |
| rechte | derechos |
| pflichten | obligaciones |
| gemeinsamen | común |
| rahmen | marco |
| und | y |
| erste | primera |
| services | servicios |
DE Die EU Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) beinhaltet Vorschriften für die starke Kundenauthentifizierung (SCA)
ES La Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE contiene requisitos relacionados con la autenticación fuerte de cliente (SCA)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eu | ue |
| beinhaltet | contiene |
| vorschriften | requisitos |
| starke | fuerte |
| für | de |
DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.
ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bank | banco |
| of | de |
| und | y |
| einzuhalten | cumplir |
| otp | otp |
| um | para |
DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.
ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bank | banco |
| wichtig | fundamental |
| anforderungen | requisitos |
| einzuhalten | cumplir |
| kunden | cliente |
| belasten | carga |
| of | de |
| war | fue |
| es | precisamente |
| ohne | sin |
| zu | sobre |
DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.
ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fortgesetzte | continuado |
| veröffentlichung | publicación |
| zugriff | acceso |
| nutzung | uso |
| zustimmung | aceptación |
| oder | o |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| zu | a |
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wählen | decidir |
| am | en el |
| aktualisiert | actualizado |
| code | código |
| modell | modelo |
| können | puede |
| oder | o |
| ihrem | su |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| standard | estándar |
| tracking | rastreo |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| folgen | seguir |
| version | versión |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| wenn | si |
| über | de |
DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| originaldatei | archivo original |
| buch | libro |
| bestellen | pide |
| software | software |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| hoch | en el |
| vorschau | vista previa |
DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet
ES (Pocket-lint) - Las conversaciones sobre la serie de MacBook Pro M1X de 14 y 16 pulgadas , drásticamente rediseñada y de alta potencia, han sido desenfrenadas durante más de un año en este momento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| drastisch | drásticamente |
| leistungsstarken | potencia |
| zoll | pulgadas |
| zeitpunkt | momento |
| pro | pro |
| zu | a |
| und | y |
| macbook | macbook |
| seit | de |
| jahr | año |
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zugreifen | accediendo |
| einverstanden | acepta |
| service | servicio |
| bedingungen | términos |
| oder | o |
| die | esas |
DE OneSpan modernisierte das Authentifizierungssystem von Raiffeisen Italy, um der überarbeiteten Richtlinie über Zahlungsdienste (PSD2) zu entsprechen.
ES OneSpan modernizó el sistema de autenticación de Raiffeisen Italia para cumplir con la Directiva revisada de servicios de pago (PSD2).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| italy | italia |
| richtlinie | directiva |
| entsprechen | cumplir |
| zu | para |
DE Und mit seinem überarbeiteten Look-and-Feel ermöglicht es eine bessere visuelle Einbindung in Media Composer.
ES Además, su aspecto actualizado ofrece una mejor integración visual con Media Composer.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bessere | mejor |
| visuelle | visual |
| einbindung | integración |
| ermöglicht | ofrece |
| media | media |
| composer | composer |
| eine | una |
| seinem | su |
| und | además |
| mit | con |
DE Microsoft hat seinen Edge-Browser mit neuen Themen, überarbeiteten Symbolen, Registerkarten für den Ruhezustand sowie einem Kennwortgenerator und
ES Microsoft ha actualizado su navegador Edge con nuevos temas, íconos renovados, pestañas para dormir y un generador y monitor de contraseñas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| registerkarten | pestañas |
| browser | navegador |
| edge | edge |
| neuen | nuevos |
| themen | temas |
| und | y |
DE Jetzt können Sie einige der besten Spiele der Serie mit überarbeiteten Grafiken, die perfekt für 2021 sind, noch einmal erleben.
ES Ahora puedes revivir algunos de los mejores juegos de la serie con imágenes mejoradas perfectas para 2021.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grafiken | imágenes |
| perfekt | perfectas |
| jetzt | ahora |
| einige | algunos |
| spiele | juegos |
| serie | serie |
| besten | mejores |
| können sie | puedes |
DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.
ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han
| Duits | Spaans |
|---|---|
| komplett | completamente |
| zoll | pulgadas |
| ipad | ipad |
| tablet | tableta |
| und | y |
| pro | pro |
| neu | una |
DE Spotify führt ein App-Update für iPhone und iPad ein, das eine Reihe von überarbeiteten Funktionen bietet.
ES Spotify está lanzando una actualización de la aplicación para iPhone y iPad que agrega una serie de características rediseñadas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ipad | ipad |
| update | actualización |
| iphone | iphone |
| und | y |
| app | aplicación |
| funktionen | características |
DE 9to5Google behauptete, Google arbeite an einer überarbeiteten Version des geteilten Bildschirms namens "App Pairs".
ES 9to5Google afirmó que Google está trabajando en una versión renovada de pantalla dividida llamada "App Pairs".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arbeite | trabajando |
| bildschirms | pantalla |
| app | app |
| namens | llamada |
| version | versión |
| einer | de |
| an | que |
DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!
ES Recuerda que puedes descargar esta lista en versión PDF para ir tachando las tareas revisadas!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| version | versión |
| in | en |
| herunterladen | descargar |
| können | puedes |
| diese | esta |
DE Es ist ein fantastischer Ausflug in die Serie, mit einem überarbeiteten Fähigkeitensystem und fantastischen RPG-Elementen, die es stundenlang unglaublich unterhaltsam machen
ES Es una salida fantástica en la serie, con un sistema de habilidades reelaborado y elementos de RPG increíbles que lo hacen increíblemente divertido durante horas y horas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unterhaltsam | divertido |
| serie | serie |
| unglaublich | increíblemente |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| ist | es |
DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“
ES "Con una interfaz revisada, soporte para pantalla táctil y características adicionales de aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| zusätzlichen | adicionales |
| ist | es |
| ersatz | sustituto |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| wirklich | verdaderamente |
| und | y |
| funktionen | características |
| ein | un |
| unterstützung | soporte |
| app | aplicación |
| einer | una |
| mit | con |
DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie
ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fortgesetzte | continuado |
| richtlinie | política |
| benachrichtigung | notificación |
| nutzung | uso |
| oder | o |
| dienste | servicios |
| e | electrónico |
| correo |
DE Unsere neuen, überarbeiteten Reiserouten bieten vielfältige Möglichkeiten, die Tierwelt der Inseln zu erforschen, darunter viele endemische Arten
ES Hemos elaborado nuevos itinerarios mejorados que ofrecen la posibilidad de contemplar muchas de las especies, varias de ellas endémicas, que componen la vida salvaje de las islas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| reiserouten | itinerarios |
| arten | especies |
| inseln | islas |
| bieten | ofrecen |
| viele | muchas |
| möglichkeiten | posibilidad |
DE Dieses Smartphone ist das erste Cousin des Wiko Ridge 4G mit nach oben überarbeiteten Abmessungen im Phablettenformat
ES Este teléfono inteligente es el primer primo del Wiko Ridge 4G con dimensiones revisadas en formato de phablette ascendente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abmessungen | dimensiones |
| smartphone | teléfono inteligente |
| erste | primer |
| ist | es |
| des | del |
| mit | de |
| oben | en |
DE Und falls Du Deinen 2018 VapCap M weiter verwenden willst, besteht kein Grund zur Sorge, denn das modulare Design bedeutet, dass die überarbeiteten Spitzen zwischen den Modellen ausgetauscht werden können.
ES Si todavía estás utilizando tu VapCap M 2018, no te preocupes, ya que el diseño modular significa que las boquillas renovadas son intercambiables entre los modelos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sorge | preocupes |
| modulare | modular |
| m | m |
| verwenden | utilizando |
| design | diseño |
| du | estás |
| bedeutet | significa |
| und | las |
| besteht | está |
| falls | el |
| modellen | modelos |
| werden | o |
DE Alle Änderungen an diesem CST-Hinweis werden wirksam, sobald wir den überarbeiteten CST-Hinweis auf unserer Website veröffentlichen.
ES Cualquier cambio en este Aviso de CST entrará en vigencia cuando el Aviso de CST revisado esté disponible en o a través del Sitio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hinweis | aviso |
| website | sitio |
| an | través |
DE Mit dem massiv überarbeiteten Pressingsystem kannst du den Gegner von Anpfiff an unter Druck setzen
ES Ve a por el rival desde el pitido inicial con una sistema de presión completamente renovado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| druck | presión |
DE Rekrutiere in diesem umfangreichen Erweiterungspaket Monster und mythische Kreaturen, die an deiner Seite kämpfen, um das Blatt im Krieg auf neuen, fantastischen Schlachtfeldern und einer überarbeiteten Kampagnenkarte zu wenden
ES En esta nueva e intrépida expansión, recluta monstruos y criaturas míticas para que luchen a tu lado y cambien el rumbo de la guerra en nuevos y fantásticos campos de batalla con un mapa de la campaña renovado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| monster | monstruos |
| kreaturen | criaturas |
| krieg | guerra |
| fantastischen | fantásticos |
| in | en |
| deiner | tu |
| seite | lado |
| zu | a |
| und | e |
| um | para |
| neuen | nuevos |
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| änderungen | cambios |
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an.
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| änderungen | cambios |
DE Mit der Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung der überarbeiteten Version erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden
ES Su uso del servicio después de la publicación de la versión revisada constituye su aceptación de los términos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedingungen | términos |
| veröffentlichung | publicación |
| version | versión |
| nutzung | uso |
DE Jede Nutzung der Website nach diesem Zeitpunkt gilt als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen und Konditionen
ES Cualquier uso del Sitio después de dicha fecha constituirá su aceptación de dichos términos y condiciones revisados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zustimmung | aceptación |
| nutzung | uso |
| und | y |
| website | sitio |
| bedingungen | condiciones |
DE Ihre fortgesetzte Nutzung der Website oder der Produkte nach einer Änderung oder Überarbeitung dieser Datenschutzrichtlinie bedeutet, dass Sie mit den Bedingungen der überarbeiteten Datenschutzrichtlinie einverstanden sind.
ES El uso continuado del Sitio o de los Productos después de cualquier cambio o revisión de esta Política de Privacidad indicará que está de acuerdo con los términos de dicha Política de Privacidad revisada.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fortgesetzte | continuado |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| bedingungen | términos |
| website | sitio |
| oder | o |
| nutzung | uso |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees