DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.
Vertaal "überarbeitet" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "überarbeitet" van Duits na Spaans
Vertalings van überarbeitet
"überarbeitet" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| überarbeitet | revisado |
Vertaling van Duits na Spaans van überarbeitet
Duits
Spaans
ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zensur | censura |
| offene | abiertas |
| lizenzen | licencias |
| materialien | materiales |
| weltweit | globalmente |
| und | y |
| dass | la |
| unsere | nuestros |
| gegen | que |
| werden | ser |
DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.
ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| web | web |
| design | diseño |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| ldap | ldap |
| vieles | más |
| und | y |
| client | cliente |
| in | en |
| optionen | opciones |
| gibt | presenta |
| release | versión |
| vollständig | completamente |
| wurde | o |
DE Der Webbrowser Client in MobileTogether 5.0 wurde komplett überarbeitet und hat einen neuen, modernen Look erhalten
ES Para la versión 5.0 de MobileTogether hemos reescrito por completo el cliente web para darle un estilo más moderno
| Duits | Spaans |
|---|---|
| webbrowser | web |
| modernen | moderno |
| look | estilo |
| komplett | por completo |
| und | para |
| in | por |
DE In den letzten Jahren haben sie ihr Sortiment um Haarpflege- und Haar-Make-up-Produkte erweitert und ihr Branding überarbeitet, um noch hochwertiger zu wirken
ES En los últimos años, han ampliado su línea, para incluir productos de cuidado del cabello y de maquillaje, y han actualizado su marca para tener un aspecto de mayor calidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sortiment | línea |
| erweitert | ampliado |
| letzten | últimos |
| und | y |
| jahren | años |
| produkte | productos |
| haar | cabello |
| zu | a |
| branding | marca |
| um | para |
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prozesse | procesos |
| identifizierung | identificar |
| technischen | técnico |
| bereichen | áreas |
| nicht | no |
| innerhalb | en |
| können | pueden |
| sondern | sino |
| des | del |
| dort | que |
| bestehenden | existente |
| diesem | el |
| optimiert | más |
DE Munich Re hat ihre gesamte Customer Journey überarbeitet und ein neues digitales Angebot für ihre Partner und Affiliates zum Verkauf von Versicherungen eingeführt
ES Munich Re renovó todo su recorrido de clientes y lanzó una nueva oferta digital para que sus socios y afiliados vendieran seguros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| munich | munich |
| customer | clientes |
| neues | nueva |
| digitales | digital |
| angebot | oferta |
| versicherungen | seguros |
| und | y |
| partner | socios |
| affiliates | afiliados |
| journey | recorrido |
DE Das sind die Inhalte und Seiten, die als Erstes überarbeitet werden sollten
ES Bueno, aquí es donde encontrarás esas páginas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| seiten | páginas |
| die | esas |
| werden | encontrarás |
| sind | aquí |
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erheblich | considerablemente |
| benutzer | clientes |
| wurde | fue |
| und | y |
| von | de |
| aus | la |
| vielen | a |
DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weniger | menos |
| wichtige | importantes |
| advanced | avanzados |
| settings | ajustes |
| menu | menú |
| und | y |
| einige | algunos |
| zu | a |
| wieder | más |
| elemente | los |
| den | de |
DE Von den Unternehmen, die ihre Zielvorgaben erreichen, haben 65 % eine Kunden Persona, die in den letzten sechs Monaten überarbeitet worden ist.
ES De las compañías que logran sus objetivos de ventas, el 65% ha documentado customer personas que han ido actualizando en los últimos seis meses.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zielvorgaben | objetivos |
| persona | personas |
| kunden | customer |
| letzten | últimos |
| in | en |
| monaten | meses |
| sechs | de |
DE Arbeiten Sie in Dokumenten und Tabellenblättern zusammen, in die jeweils ein eigener Chat integriert ist. Alle Inhalte befinden sich an einem Ort und können einfach besprochen und überarbeitet werden, bis eine endgültige Entscheidung getroffen ist.
ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| integriert | integrados |
| endgültige | final |
| entscheidung | decisión |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| zusammen | de |
DE Carbon ist seit jeher ein Klassiker unter den Software-Synths. Und wurde für Version 2 grundlegend überarbeitet und erweitert.
ES Carbon 2 es una actualización sorprendentemente profunda del monstruo de la síntesis virtual.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| carbon | carbon |
| ist | es |
| seit | de |
DE Die XML-Grid-Ansicht in XMLSpy wurde komplett überarbeitet und bietet leistungsstarke neue Funktionalitäten wie Filter und Formeln, Diagramme, automatische Anzeige von Bildern und mehr
ES Hemos rediseñado la Vista Cuadrícula para XML de XMLSpy para añadir más funcionalidades, como filtros, fórmulas, gráficos, visualización automática de imágenes, etc
| Duits | Spaans |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| funktionalitäten | funcionalidades |
| filter | filtros |
| formeln | fórmulas |
| automatische | automática |
| grid | cuadrícula |
| xml | xml |
| bildern | imágenes |
| in | a |
| diagramme | gráficos |
| ansicht | vista |
| anzeige | visualización |
| von | de |
| und | para |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
ES Ahora, con la versión 2021r2, hemos rediseñado la Vista Cuadrícula para que sea aún más fácil trabajar con datos XML de forma gráfica.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| xml | xml |
| grafischen | gráfica |
| grid | cuadrícula |
| nun | ahora |
| in | a |
| arbeiten | trabajar |
| ergänzt | más |
| machen | para |
| mit | de |
| ansicht | la vista |
DE ist wieder verwendbar und wurde überarbeitet, um mehrere Verbindungen zu unterstützen.
ES para que admita múltiples conexiones, y se rehabilitó su uso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbindungen | conexiones |
| und | y |
| wieder | que |
| zu | para |
DE 22.05.2013: Abschnitt für Online-Zertifikate überarbeitet
ES 2013-05-22: Se revisa la sección de Certificaciones Online
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| für | de |
| zertifikate | certificaciones |
| online | online |
DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten
ES Death Stranding está de vuelta, significativamente mejorado y reelaborado para una experiencia nativa de PlayStation 5. ¿Es tan divisivo como cuando
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbessert | mejorado |
| natives | nativa |
| playstation | playstation |
| erlebnis | experiencia |
| und | y |
| wie | como |
| beim | de |
DE Der Audiogigant von Harman hat den beliebten Bluetooth-Lautsprecher überarbeitet. Was hat sich geändert?
ES El gigante del audio propiedad de Harman ha renovado el popular altavoz Bluetooth. ¿Qué ha cambiado?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beliebten | popular |
| geändert | cambiado |
| bluetooth | bluetooth |
| lautsprecher | altavoz |
| was | qué |
DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und
ES DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dji | dji |
| drohnen | drones |
| und | y |
| größten | mayor |
| in | a |
| teil | de |
| jahr | año |
| mehr | más |
| serie | series |
DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.
ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| tiefe | profundidad |
| weniger | menos |
| designer | diseñadores |
| software | software |
| icons | íconos |
| und | y |
| zu | a |
| alle | todos |
| indem | de |
| um | para |
| viel | mucho |
| mehr | más |
DE Wir haben unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie so überarbeitet, dass sie die DSGVO-Anforderungen erfüllt.
ES Revisamos los Términos de uso y la Política de privacidad para respaldar los requisitos del RGPD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dsgvo | rgpd |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| und | y |
| anforderungen | requisitos |
| nutzungsbedingungen | términos |
DE Darüber hinaus wird in der Vereinbarung immer das Datum angeben, an dem sie zuletzt überarbeitet wurde
ES Además, el Acuerdo siempre indicará la fecha en la que se revisó por última vez
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vereinbarung | acuerdo |
| zuletzt | última |
| in | en |
| datum | fecha |
DE Ich gehe jetzt aber einfach mal davon aus, dass Du, so wie ich, Artikel schreibst, die nicht so schnell aus der Mode geraten und darum regelmäßig überarbeitet werden müssen, damit der Traffic nicht fällt.
ES Pero suponiendo que escribes contenido evergreen como yo, tu tráfico disminuirá si no actualizas continuamente tu contenido antiguo y desfasado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| regelmäßig | continuamente |
| und | y |
| ich | yo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| einfach | si |
DE Der Millennium Falcon der NLEs wurde völlig neu überarbeitet. #MediaComposer
ES Así que han mejorado el Halcón Milenario de NLE. #MediaComposer
| Duits | Spaans |
|---|---|
| falcon | halcón |
DE Das Audioerkennungsmodul von AudioScore wurde in Version 8 komplett überarbeitet und arbeitet nun wesentlich präziser und detailreicher
ES En la versión 8, el motor de reconocimiento de AudioScore se ha rediseñado por completo para proporcionar mejores detalles y una precisión musical
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| komplett | por completo |
| version | versión |
| von | de |
DE Genauso wie wir fortwährend neue Analysen entwickeln und hinzufügen, werden bestehende Auswertungen ergänzt und überarbeitet.
ES Por lo que no sólo puedes trabajar con un software confiable y actualizado, sino también disfrutar de nuevos análisis, tools y soluciones que se van incorporando a tu kit de herramientas SEO.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neue | nuevos |
| und | y |
| werden | van |
| analysen | análisis |
DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.
ES Hemos prestado mucha atención al motor de renderización de Affinity Designer y la aplicación ahora es capaz de renderizar documentos muy complejos (con cientos de miles de objetos en potencia) hasta diez veces más rápido que antes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| engine | motor |
| designer | designer |
| nun | ahora |
| dokumente | documentos |
| komplexe | complejos |
| objekten | objetos |
| mal | veces |
| in | en |
| schneller | rápido |
| und | y |
| app | aplicación |
| mit | con |
| kann | capaz |
| die | la |
| bis | hasta |
DE Der Carbon X2 wurde mit Fokus auf die Passform überarbeitet und verfügt über eine verbesserte Kragenform, eine gekerbte Zunge und ein technisches Mesh-Obermaterial mit bestickten TPU-Garnen für zusätzliche Verstärkung um die Schnürsenkel.
ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| carbon | carbon |
| fokus | enfoque |
| passform | ajuste |
| zusätzliche | adicional |
| verstärkung | refuerzo |
| schnürsenkel | cordones |
| mesh | malla |
| und | y |
| um | alrededor |
DE AXIS Site Designer ist ein intuitives Tool, das den Workflow für Entwicklung und Angebote vereinfacht und optimiert, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können
ES AXIS Site Designer es una herramienta intuitiva que simplifica y agiliza su flujo de trabajo, en el diseño y en el presupuesto, consiguiendo que los proyectos sean más rápidos y fáciles de crear, revisar o implementar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| intuitives | intuitiva |
| workflow | flujo de trabajo |
| schneller | rápidos |
| designer | designer |
| site | site |
| tool | herramienta |
| und | y |
| vereinfacht | simplifica |
| projekte | proyectos |
| entwicklung | diseño |
| einfacher | fáciles |
| implementiert | implementar |
| ist | es |
| optimiert | más |
| oder | o |
| erstellt | crear |
DE Dieses intuitive Tool vereinfacht und optimiert den Workflow für Entwicklung und Angebote, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können
ES Esta intuitiva herramienta simplifica y agiliza su flujo de trabajo, en el diseño y en el presupuesto, consiguiendo que los proyectos sean más rápidos y fáciles de crear, revisar o implementar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| workflow | flujo de trabajo |
| schneller | rápidos |
| tool | herramienta |
| und | y |
| vereinfacht | simplifica |
| projekte | proyectos |
| entwicklung | diseño |
| einfacher | fáciles |
| implementiert | implementar |
| optimiert | más |
| oder | o |
| erstellt | crear |
DE Hyatt Hotels überarbeitet seine Sicherheitsmaßnahmen mithilfe von IP-Kameras und Zubehör.
ES Hyatt Hotels actualiza sus medidas de seguridad con cámaras IP y otros accesorios.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zubehör | accesorios |
| kameras | cámaras |
| ip | ip |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| und | y |
| mithilfe | con |
| von | de |
DE Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet
ES Estas medidas de seguridad se revisan constantemente a fin de que se ajusten a los últimos avances tecnológicos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| technologischen | tecnológicos |
| fortlaufend | constantemente |
| entwicklung | avances |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| der | de |
| werden | que |
DE Wir haben das Anlegen von Benutzern, die Verwaltung von Konten, Rechten und E-Mail-Adressen überarbeitet, um dem Bedarf von Unternehmen Rechnung zu tragen
ES Hemos redefinido la creación de usuarios, la administración de cuentas, derechos y direcciones de correo, para responder a las necesidades de las empresas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| konten | cuentas |
| rechten | derechos |
| adressen | direcciones |
| benutzern | usuarios |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| verwaltung | administración |
| bedarf | necesidades |
| zu | a |
| correo | |
| um | para |
DE Verwaltung der E-Mail-Adressen komplett überarbeitet
ES Gestión de las direcciones de correo íntegramente rediseñada
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwaltung | gestión |
| adressen | direcciones |
| der | de |
| correo |
DE Muss eine Website überarbeitet werden, um ein SSL-Zertifikat zu installieren?
ES ¿Hay que modificar un sitio para activar un certificado SSL?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zertifikat | certificado |
| ssl | ssl |
| website | sitio |
| ein | un |
| zu | para |
DE Muss eine Website überarbeitet werden, bevor oder nachdem ein SSL-Zertifikat installiert wird?
ES ¿Hay que modificar el sitio antes o después de activar un certificado SSL?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| website | sitio |
| zertifikat | certificado |
| ssl | ssl |
| oder | o |
| bevor | de |
DE Alle Hostinglösungen von Infomaniak werden permanent mit den marktweit besten Technologien aktualisiert und überarbeitet – und das ganz ohne Mehrkosten für Sie.
ES Todos los alojamientos de Infomaniak se actualizan y mejoran continuamente con las mejores tecnologías del mercado sin que por ello tengas que pagar más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| besten | mejores |
| alle | todos |
| von | de |
| mit | con |
| sie | sin |
DE Das neue mitgelieferte Dock wurde ebenfalls leicht überarbeitet, mit einer kurvigeren Kante und einem neuen LAN-Anschluss für diejenigen, die es vorziehen, sich per Kabel mit ihrem Internet-Router zu verbinden.
ES La nueva base incluida también se ha rediseñado ligeramente, con un borde más curvo y un nuevo puerto LAN para aquellos que prefieren conectarse a su enrutador de Internet por cable.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitgelieferte | incluida |
| leicht | ligeramente |
| kante | borde |
| vorziehen | prefieren |
| lan | lan |
| router | enrutador |
| internet | internet |
| und | y |
| kabel | cable |
| verbinden | conectarse |
| neue | nueva |
| ebenfalls | que |
| diejenigen | aquellos |
| ihrem | su |
| zu | a |
DE Der neue M1 iMac von Apple wurde komplett für die Apple Silicon-Ära überarbeitet und sieht anders aus. Es ist auch ein super Performer.
ES Completamente rediseñado para la era Apple Silicon, el nuevo iMac M1 de Apple se ve diferente. También es un súper intérprete.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| imac | imac |
| apple | apple |
| komplett | completamente |
| sieht | ve |
| anders | diferente |
| super | súper |
| neue | nuevo |
| auch | también |
| ist | es |
| es | era |
DE Der Einstellungsbildschirm wurde ebenfalls etwas überarbeitet
ES La pantalla de configuración también ha sido un poco renovada
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wurde | sido |
DE Apple überarbeitet FaceTime: Hier ist alles neu im Update
ES Apple revisa FaceTime: aquí está todo lo nuevo en la actualización
| Duits | Spaans |
|---|---|
| apple | apple |
| update | actualización |
| hier | aquí |
| ist | está |
| alles | en |
DE Die Spotify-App wird überarbeitet, um den Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik zu erleichtern
ES La aplicación de Spotify se revisa para facilitar el acceso a tus canciones favoritas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| erleichtern | facilitar |
| app | aplicación |
| spotify | spotify |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
DE Der von Facebook betriebene Messaging-Dienst WhatsApp hat die Verwaltung des Speichers auf Ihrem Gerät überarbeitet. So können Sie jetzt einfacher Inh...
ES El servicio de mensajería de Facebook, WhatsApp, ha rediseñado la forma en que le permite administrar el almacenamiento en su dispositivo, por lo que
| Duits | Spaans |
|---|---|
| speichers | almacenamiento |
| gerät | dispositivo |
| messaging | mensajería |
| dienst | servicio |
| verwaltung | administrar |
| ihrem | su |
DE Facebook verlängert Trumps Verbot bis 2023 und überarbeitet seine Regeln für Politiker
ES Facebook extiende la prohibición de Trump hasta 2023 y revisa sus reglas para los políticos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbot | prohibición |
| regeln | reglas |
| politiker | políticos |
| und | y |
| bis | hasta |
| für | de |
DE Auch die Treiberanordnung wurde im Vergleich zu den früheren Charge-Modellen überarbeitet, wobei der Tieftöner leicht vergrößert wurde, um noch mehr Leistung zu liefern (40 W von 30 W)
ES La disposición del controlador también se ha reconsiderado en comparación con los modelos Charge anteriores, aumentando ligeramente el controlador de graves para ofrecer aún más potencia (40 W en comparación con 30 W)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leicht | ligeramente |
| liefern | ofrecer |
| w | w |
| modellen | modelos |
| auch | también |
| vergleich | comparación |
| zu | a |
| vergrößert | más |
| wobei | con |
| um | para |
DE Die separate Fernbedienung wurde dringend überarbeitet und sieht jetzt eher aus wie die glänzenden schwarzen Zapper, die den Fernsehern von LG beiliegen
ES El control remoto separado recibió un cambio de imagen muy necesario y ahora se parece más a los zappers negros brillantes incluidos con los televisores LG
| Duits | Spaans |
|---|---|
| separate | separado |
| sieht | parece |
| jetzt | ahora |
| schwarzen | negros |
| lg | lg |
| eher | muy |
| und | y |
| fernbedienung | control remoto |
DE Jetzt in seiner sechsten Iteration wurde das Gerät endlich grundlegend überarbeitet und mit dem iPad Air und bis zu einem gewissen Grad der iPad Pro- Reihe auf den neuesten Stand gebracht.
ES Ahora en su sexta iteración, el dispositivo finalmente ha tenido una revisión importante, llevándolo a las especificaciones con el iPad Air y, hasta cierto punto, con la gama iPad Pro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sechsten | sexta |
| endlich | finalmente |
| air | air |
| ipad | ipad |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| pro | pro |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| reihe | una |
| mit | con |
| wurde | tenido |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Amazon hat die funktionale und dennoch nicht aufregende Alexa-Fernbedienung im Vergleich zu früheren Fire TV-Produkten leicht überarbeitet, wie Sie in unserem Bild unten sehen können
ES Amazon ha rediseñado ligeramente el control remoto de Alexa funcional pero poco emocionante en comparación con los productos Fire TV anteriores, como puede ver en nuestra imagen a continuación
| Duits | Spaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| funktionale | funcional |
| aufregende | emocionante |
| fernbedienung | remoto |
| alexa | alexa |
| bild | imagen |
| vergleich | comparación |
| in | en |
| können | puede |
| leicht | ligeramente |
| dennoch | pero |
| früheren | a |
| wie | como |
DE Die smarte webOS-Plattform wurde umfassender als zuvor überarbeitet, während die Aufnahme von Dolby Vision und Atmos, HDMI 2.1 und umfangreiche Gaming-Funktionen ein beeindruckendes Paket abrundet.
ES Su plataforma inteligente webOS ha sido renovada para que sea más completa que antes, mientras que la inclusión de Dolby Vision y Atmos, HDMI 2.1 y amplias funciones de juegos completan un paquete impresionante.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| smarte | inteligente |
| aufnahme | inclusión |
| dolby | dolby |
| hdmi | hdmi |
| beeindruckendes | impresionante |
| paket | paquete |
| plattform | plataforma |
| vision | vision |
| funktionen | funciones |
| gaming | juegos |
| und | y |
| wurde | sido |
| umfangreiche | amplias |
| während | mientras |
| von | de |
DE 26. September 2021: Apple iPhone 14 wird komplett überarbeitet, behauptet zuverlässiger Leaker
ES 26 de septiembre de 2021: Apple iPhone 14 será completamente rediseñado, afirma un filtrador confiable
| Duits | Spaans |
|---|---|
| september | septiembre |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| komplett | completamente |
| wird | será |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees