DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.
Vertaal "filter" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "filter" van Duits na Spaans
Vertalings van filter
"filter" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Spaans van filter
Duits
Spaans
ES Se agrega una etiqueta de filtro debajo de la barra de búsqueda para cada filtro. Puede eliminar filtros individuales si desea o hacer clic en Borrar filtros para eliminar todos los filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicken | clic |
| entfernen | eliminar |
| können | puede |
| oder | o |
| alle | todos |
| filter | filtros |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blatt | hoja |
| sortieren | ordenar |
| müssen | deberá |
| wählen | seleccione |
| sicherstellen | asegurarse |
| um | para |
| filter | filtros |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro
DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
ES Cualquier persona con acceso a la hoja puede crear un filtro o aplicar un filtro guardado. Puede aplicar un filtro a una hoja a través del menú Filtro.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
ES En la barra de herramientas, haga clic en Filtrar > Nuevo filtro.Se mostrará el formulario Crear nuevo filtro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicken | clic |
| gt | gt |
| angezeigt | mostrará |
| formular | formulario |
| das | la |
| filter | filtro |
| der | el |
| neuen | nuevo |
| in | en |
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wenden | aplique |
| filter | filtro |
| blatt | hoja |
| berechtigungen | permisos |
| können | podrá |
| hinweis | nota |
| keine | no |
| möchten | desea |
| oder | o |
| an | superior |
| wenn | si |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| blatt | hoja |
| aktuellen | actual |
| und | y |
| einen | un |
| wählen | seleccione |
| um | para |
| dann | a |
| löschen | eliminar |
DE Um einen unbenannten Filter als Betrachter des Blattes zu drucken, deaktivieren Sie alle Filter und wenden dann den unbenannten Filter an
ES Para imprimir un filtro sin nombre como visualizador de la hoja, desactive todos los filtros y aplique el filtro sin nombre
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blattes | hoja |
| imprimir | |
| deaktivieren | desactive |
| wenden | aplique |
| und | y |
| zu | nombre |
| alle | todos |
| um | para |
| filter | filtros |
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anzuwenden | aplicar |
| gewünschten | deseado |
| wählen | seleccione |
| in | en |
| einen | un |
| filter | filtros |
| ansicht | la vista |
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neuer | nuevo |
| fenster | ventana |
| symbol | ícono |
| und | y |
| klicken | clic |
| in | en |
| zu | haga |
| ansicht | la vista |
| filter | filtros |
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ähnliche | similares |
| ergebnisse | resultados |
| neuer | nuevo |
| möchten | quiere |
| klonen | clonar |
| sparen | ahorrar |
| in | en |
| können | puede |
| zeit | tiempo |
| erstellen | crear |
| wenn | si |
| filter | filtros |
| der | la |
| ansicht | la vista |
DE Auf den Seiten „Filter“ können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt Filter.)
ES En las páginas de Filtros puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones. (Consulte la sección de Filtros más adelante para obtener más información.)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| steuern | controlar |
| menge | cantidad |
| anwendungen | aplicaciones |
| seiten | páginas |
| besser | mejor |
| und | y |
| können | puede |
| art | tipo |
| abschnitt | sección |
| daten | datos |
| informationen | información |
| auf | en |
| die | la |
| erstellen | crear |
| von | de |
| der | el |
| sie | las |
DE Filter Als Nächstes sendest du deine Sounds durch die Filter von MASSIVE X. Sie eröffnen völlig neue Wege der Klangbearbeitung, und jedes Filter ist mit eigenen Sub-Modi und Reglern ausgestattet.
ES Filtros A continuación, pasa el sonido a través de los filtros de MASSIVE X. Descubre nuevas formas de transformar tu sonido con una serie de filtros únicos, cada uno con sus propios submodos y controles exclusivos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| x | x |
| neue | nuevas |
| und | y |
| sounds | sonido |
| sie | transformar |
| nächstes | continuación |
DE Andoer 1,25 Zoll Teleskop-Okular-Filter-Set Mond- und Himmelsleuchten-Filter CPL-Filter Rot Orange Gelb Grün Blau Farbfilter für die Mondbeobachtung
ES Andoer Juego de filtros de ocular de telescopio de 1,25 pulgadas, filtro de brillo lunar y celeste, filtro CPL, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, filtros de color para observación planetaria lunar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zoll | pulgadas |
| set | juego |
| teleskop | telescopio |
| mond | lunar |
| und | y |
| orange | naranja |
| gelb | amarillo |
| blau | azul |
| rot | rojo |
| grün | verde |
| filter | filtros |
| für | de |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
ES En la barra de herramientas, haga clic en Filtrar > Nuevo filtro.Se mostrará el formulario Crear nuevo filtro.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro).NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.
DE Um einen unbenannten Filter als Betrachter des Blattes zu drucken, deaktivieren Sie alle Filter und wenden dann den unbenannten Filter an
ES Para imprimir un filtro sin nombre como visualizador de la hoja, desactive todos los filtros y aplique el filtro sin nombre
DE Es gibt zwei Arten von Filtern: Unbenannte Filter und Benannte Filter. Der Filter, mit dem Sie arbeiten, hängt von der Freigabeberechtigung ab, die Sie für das Blatt haben, und davon, was Sie durch das Filtern erreichen möchten:
ES Existen dos tipos de filtros: Filtros sin nombre y Filtros con nombre. El filtro con el que se trabaja depende de los permisos de uso compartido en la hoja y de los objetivos de filtrado:
DE Folgendes sollten Sie wissen: Sie können mehrere benannte Filter erstellen. Blattverwalter und Eigentümer können benannte Filter für andere freigeben, sodass jeder, der Zugriff auf das Blatt hat, diese Filter verwenden kann.
ES Lo que debe saber: Puede crear múltiples filtros con nombre. Los Administradores y Propietarios de la hoja pueden exponer los filtros con nombre a otros, de modo que cualquiera que tenga acceso a la hoja pueda utilizar esos filtros.
DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet ist. Das Bild unten zeigt ein Beispiel eines Blattes mit einem aktiven Filter.
ES Para verificar si un filtro se aplica a su hoja, compruebe la etiqueta en el menú Filtro. La siguiente imagen muestra un ejemplo de una hoja con un filtro activo.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
ES Para aplicar un filtro a una vista, comience desde la vista y seleccione el filtro deseado en el menú Filtros.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
ES Haga clic en el ícono Filtros, ubicado en el extremo superior izquierdo de la vista, y, luego, en Nuevo filtro para que aparezca la ventana Filtros.
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
ES Si hay filtros existentes en la vista que generan resultados similares al filtro nuevo que quiere crear, puede ahorrar tiempo y clonar ese filtro.
DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.
ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.
DE Du musst zuerst die Spam-Filter überwinden, wenn Benutzer deine E-Mails öffnen sollen. Der beste Weg, um Spam-Filter zu vermeiden, besteht darin, zu lernen, wie sie funktionieren.
ES Si deseas que la gente abra tus correos electrónicos primero tienes que atravesar sus filtros de spam. Y la mejor manera de evitar los filtros de spam es saber cómo funcionan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zuerst | primero |
| vermeiden | evitar |
| funktionieren | funcionan |
| e | electrónicos |
| filter | filtros |
| spam | spam |
| öffnen | abra |
| besteht | es |
| wenn | si |
| beste | la mejor |
| mails | correos |
| musst | tienes que |
| weg | de |
DE Das bedeutet, dass eine E-Mail zwar möglicherweise Filter A ohne Probleme passiert, aber von Filter B als Spam markiert wird.
ES Esto significa que un correo electrónico puede pasar por el filtro de spam A sin problema, pero ser señalado por el filtro de spam B.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| spam | spam |
| a | a |
| b | b |
| bedeutet | significa |
| aber | pero |
| ohne | sin |
| e | electrónico |
| probleme | problema |
| von | de |
| correo |
DE Kombinierte Filter ermöglichen Ihnen genau das, indem Sie mehrere Filter zusammen mit „UND“-, „ODER“- und „NICHT“-Logik verwenden.
ES Los filtros combinados te permiten hacer un análisis detallado a través de varios filtros juntos y las lógicas “Y”, “O” y “NO”.
DE Filter-Aktualisierungen sind nur über NetUpdate erhältlich. Wählen Sie zum Aktualisieren Ihrer Filter NetUpdate aus dem Intego-Menü in Ihrer Menüleiste.
ES Las actualizaciones de los filtros sólo están disponibles a través de NetUpdate. Para actualizar los filtros, seleccione NetUpdate en el menú Intego de la barra de menús.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| filter | filtros |
| menü | menú |
| leiste | barra |
| aktualisieren | actualizar |
| aktualisierungen | actualizaciones |
| in | en |
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| befehl | comando |
| filter | filtro |
| fokus | enfoque |
| gültigen | válido |
| definiert | definir |
| anzupassen | personalizar |
| xpath | xpath |
| erstellung | crear |
| oder | o |
| dokument | documento |
| kann | puede |
| elemente | los |
| mit | de |
DE Der vollständig abgedichtete Filter kombiniert einen Aktivkohlefilter zur Entfernung von Gasen, während ein HEPA-Filter 99,95 % der ultrafeinen Partikel aus der Luft auffängt.
ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vollständig | completamente |
| filter | filtro |
| kombiniert | combina |
| partikel | partículas |
| luft | aire |
| während | mientras |
DE Der FortiClient unterstützt jetzt ein Web-Filter-Plugin, das die Erkennung und Durchsetzung von Web-Filter-Regeln auf HTTPS-Websites mit verschlüsseltem Datenverkehr verbessert.
ES FortiClient ahora es compatible con un complemento de filtrado web que mejora la detección y el cumplimiento de las reglas de filtrado web en sitios HTTPS con tráfico cifrado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| forticlient | forticlient |
| unterstützt | compatible |
| erkennung | detección |
| datenverkehr | tráfico |
| verbessert | mejora |
| plugin | complemento |
| filter | filtrado |
| regeln | reglas |
| https | https |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| websites | sitios |
| web | web |
DE Dein Bericht auf Vimeo.com/analytics ändert sich entsprechend der von dir angewandten Filter. Jeder Filter generiert zudem auch einen weiteren Bericht, wenn du dies wünschst.
ES Tu informe en Vimeo.com/analytics cambiará para reflejar los filtros que apliques. Cada uno de ellos también generará un informe si así lo deseas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| analytics | analytics |
| ändert | cambiar |
| filter | filtros |
| generiert | generar |
| du | deseas |
| auch | también |
| weiteren | que |
| bericht | informe |
| dein | tu |
| entsprechend | para |
| wenn | si |
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
ES Si necesita eliminar los filtros, haga clic en Borrar filtros (junto al botón Aplicar).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| anwenden | aplicar |
| schaltfläche | botón |
| klicken | clic |
| zu | haga |
| löschen | eliminar |
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
ES Establece el permiso de filtrado personalizado para ocultar los datos irrelevantes y deja que los compañeros apliquen los filtros de forma independiente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizado |
| irrelevante | irrelevantes |
| auszublenden | ocultar |
| und | y |
| filter | filtros |
| daten | datos |
| die | de |
| zu | para |
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables
| Duits | Spaans |
|---|---|
| installieren | instale |
| filter | filtros |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| verschiedener | diferentes |
| kriterien | criterios |
| erleichtern | facilite |
| optimieren | optimice |
| seo | seo |
| anpassbare | personalizables |
| advanced | advanced |
| search | search |
| erweiterte | avanzado |
| suche | búsqueda |
DE Bevorzugte Such-, Filter- und Sortierkriterien können auf zugängliche Business Objects angewandt werden, anstatt sich an vordefinierte Listen mit fest codierten Such-, Filter- und Sortierkriterien halten zu müssen.
ES Pueden concentrarse rápidamente en estos problemas para que el cliente no tenga que esperar mucho tiempo para recibir una respuesta o comentarios.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| können | pueden |
| auf | en |
| anstatt | que |
DE Filter: Sie können Ihren Snap aufpeppen, indem Sie ein lustiges Overlay mit einem Filter hinzufügen
ES Filtro: puede animar su instantánea agregando una superposición divertida con un filtro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| lustiges | divertida |
| overlay | superposición |
| hinzufügen | agregando |
| können | puede |
| mit | con |
| ihren | su |
| einem | un |
DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.
ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| angewendet | aplicar |
| gedrückt | presionado |
| wischen | deslizar |
| hinzuzufügen | agregar |
| können | puede |
| halten | mantener |
| und | y |
| einen | de |
| weiteren | otro |
DE Sie sind wie erweiterte Filter, die sich die "Bildpipeline" ansehen und den Stil - Reicher Kontrast, Lebendig, Warm und Cool - auf die Elemente des Bildes anwenden, anstatt sich wie ein Instagram-Filter über alles zu bewegen.
ES Son como filtros avanzados que miran la "canalización de imágenes" y aplican el estilo (Contraste rico, Vibrante, Cálido y Frío) a los elementos de la imagen en lugar de abrirse paso a través de todo como lo haría con un filtro de Instagram.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erweiterte | avanzados |
| stil | estilo |
| kontrast | contraste |
| und | y |
| anstatt | en lugar de |
| warm | cálido |
| bildes | la imagen |
| zu | a |
| sind | son |
| filter | filtros |
| elemente | los |
DE Klicke auf das X innerhalb eines Tags, um es aus deinem Filter zu entfernen, oder auf das X in der oberen rechten Ecke der Tabelle, um deinen gesamten Filter zurückzusetzen und erneut zu beginnen.
ES Haz clic en el icono X de una etiqueta para eliminarla del filtro o bien, si deseas eliminar todos los filtros y empezar de cero, haz clic en el icono X del extremo superior derecho de la tabla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicke | clic |
| x | x |
| tags | etiqueta |
| rechten | derecho |
| tabelle | tabla |
| und | y |
| entfernen | eliminar |
| oder | o |
| filter | filtros |
| zu | haz |
DE Sie können diese falsch positiven Ergebnisse anpassen, indem Sie Filter erstellen und den Filter auf die Warnungen und Berichte des beanstandeten Gerätsanwenden.
ES Puede ajustar estos falsos positivos creando filtros y aplicando el filtro a las alertas e informes del dispositivoinfractor.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| falsch | falsos |
| positiven | positivos |
| warnungen | alertas |
| berichte | informes |
| anpassen | ajustar |
| können | puede |
| und | e |
| diese | estos |
| filter | filtros |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter
ES Para añadir un filtro, haz clic en el menú desplegable Filtro de la pestaña Video
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| hinzuzufügen | añadir |
| klicken | clic |
| tab | pestaña |
| video | video |
| im | en el |
| um | para |
| sie | la |
| dropdown | desplegable |
DE Klicken Sie auf Einstellungen -> Filter Tab -> Neuen Filter Erstellen
ES Haz clic en Configuración -> Pestaña de filtros -> Crear un filtro nuevo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicken | clic |
| einstellungen | configuración |
| tab | pestaña |
| neuen | nuevo |
| gt | gt |
| erstellen | crear |
| filter | filtros |
DE Im Menü Filter wird Unbenannter Filter angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Ihre Daten nach den von Ihnen angegebenen Bedingungen gefiltert werden.
ES Filtro sin nombre aparecerá en el menú Filtro para indicar que se están filtrando sus datos según las condiciones especificadas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| angezeigt | aparecer |
| angegebenen | especificadas |
| im | en el |
| daten | datos |
| bedingungen | condiciones |
| ihre | sus |
| darauf | para |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
ES Si tiene permisos de administrador respecto de la hoja, puede especificar que desea compartir el filtro con nombre para que cualquier persona de su equipo con acceso a la hoja también pueda aplicar el filtro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| administratorberechtigungen | administrador |
| blatt | hoja |
| festlegen | especificar |
| filter | filtro |
| freigeben | compartir |
| zugriff | acceso |
| team | equipo |
| möchten | desea |
| in | nombre |
| anwenden | aplicar |
| falls | el |
| ihrem | su |
| ebenfalls | que |
DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Filter freigeben aus, damit der Filter jedem zur Verfügung steht, der Zugriff auf das Blatt hat.
ES Seleccione la casilla de verificación Compartir filtro para poner disponible el filtro para cualquier persona con acceso a la hoja.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| kontrollkästchen | casilla de verificación |
| filter | filtro |
| freigeben | compartir |
| blatt | hoja |
| zugriff | acceso |
| verfügung | disponible |
DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:
ES Luego de crear un filtro, siempre puede volver y modificar los criterios (las condiciones que muestran u ocultan información en la hoja) posteriormente. Le mostramos cómo modificar un filtro:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| informationen | información |
| blatt | hoja |
| angezeigt | muestran |
| kriterien | criterios |
| jederzeit | siempre |
| bedingungen | condiciones |
| ändern | modificar |
| können | puede |
| erstellt | crear |
DE Wenn Sie über Berechtigungen als Betrachter verfügen, wird beim Drucken mit „Gesamtes Blatt“ mit einem angewendeten unbenannten Filter die zuvor angewendete Ansicht gedruckt (entweder ein gemeinsam genutzter Filter oder eine ungefilterte Ansicht)
ES Si tiene permisos de visualización, la opción Toda la hoja con un filtro sin nombre aplicado imprimirá la vista aplicada anteriormente (ya sea un filtro compartido o una vista sin filtrar)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berechtigungen | permisos |
| blatt | hoja |
| wenn | si |
| oder | o |
| gemeinsam | compartido |
| filter | filtro |
| ansicht | vista |
| zuvor | anteriormente |
| mit | con |
| die | la |
| sie | sin |
| ein | un |
DE Über das Menü Filter in der Symbolleiste oben kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
ES Cualquier persona puede aplicar un filtro a una hoja desde el menú Filtro que se encuentra en la barra de herramientas superior.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| symbolleiste | barra de herramientas |
| blatt | hoja |
| anwenden | aplicar |
| in | en |
| kann | puede |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
spam filter verschiedene filter jeden filter filter personalisierte filter personalisierte filter basierend filter basierend anti spam filter erweiterten filter tags filter filter b filter erstellt filter aktualisieren filter anwenden jilter filter filter automatisch entfernt erweiterte filter neuen filter erzeugen reihe von filter gespeicherten filter anwenden filter aufzuheben verteilter filter filter eingerichtet primary filter filter werden verwendet tag filter nutzen sie filter ob ein filter filter aktiviert filter zu entfernen neuer filter filter jedem unbenannten filter filter erstellen benannte filter filter benennen mehrere filter erweiterte filter anwenden bietet filter filter verarbeitet bericht einen filter filter muss video filter pop filter filter eingrenzen neuen filter links oben filter ihrem filter filter entfernen wenden sie filter
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees