DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.
DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.
ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.
Duits | Spaans |
---|---|
größen | tallas |
und | y |
auf | en |
DE Langlebiges Design auf Vorder- und Rückseite, auf Bestellung extra für dich gedruckt
ES Diseño duraderos en la parte frontal y trasera, estampada para ti al pedirla
Duits | Spaans |
---|---|
design | diseño |
rückseite | trasera |
vorder | frontal |
und | y |
dich | la |
auf | en |
für | para |
DE Das Design ist auf der gesamten Vorder- und Rückseite aufgebracht
ES Tanto la parte frontal como la trasera están totalmente estampadas con el diseño del artista independiente que hayas elegido
Duits | Spaans |
---|---|
gesamten | o |
rückseite | trasera |
vorder | frontal |
design | diseño |
DE Lebendiges, hochwertiges Design auf Vorder- und Rückseite, auf Bestellung extra für dich im Sublimationsverfahren gedruckt
ES Diseño de calidad con colores vibrantes por ambos ambos estampado al pedirlo
Duits | Spaans |
---|---|
design | diseño |
und | con |
für | de |
DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw
ES Además puede configurar el título del gráfico, los colores de fondo y primer plano, la definición de los rangos y las etiquetas de los ejes, las fuentes, el color y el tamaño del texto, etc
Duits | Spaans |
---|---|
optionen | configurar |
definition | definición |
schriftarten | fuentes |
usw | etc |
und | y |
größe | tamaño |
verfügung | puede |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
Duits | Spaans |
---|---|
rahmen | chasis |
und | y |
glas | cristal |
rückseite | trasera |
komponente | parte |
werden | tendrás |
sollte | si |
jede | que |
einzelne | de |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasero |
kompletten | completo |
und | y |
glas | cristal |
nur | solo |
wahrscheinlichkeit | posibilidades |
kann | puede |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
Duits | Spaans |
---|---|
wahrscheinlichkeit | posibilidad |
bricht | rompe |
komponenten | componente |
entfernen | retirar |
gehäuse | cuerpo |
und | y |
glas | cristal |
wenn | si |
alle | todo |
DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.
ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera significa que hay un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
glas | vidrio |
risiko | riesgo |
reparatur | reparaciones |
vorder | frontal |
und | y |
erhöht | más |
zu | significa |
den | de |
jeglicher | que |
DE Fest verklebtes Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht das Bruchrisiko und gestaltet den Einstieg einer Reparatur umständlicher.
ES Los vidrios frontales y traseros pegados implican un mayor riesgo de ruptura y dificultan el inicio de las reparaciones.
Duits | Spaans |
---|---|
erhöht | mayor |
einstieg | inicio |
reparatur | reparaciones |
und | y |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
Duits | Spaans |
---|---|
glas | vidrio |
erfordert | requiere |
austausch | reemplazo |
und | y |
rückseite | trasera |
geht | del |
gesamten | en |
eine | un |
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
Duits | Spaans |
---|---|
glas | vidrio |
risiko | probabilidad |
bricht | rompe |
komponenten | componentes |
rahmen | chasis |
wenn | si |
auf | en |
und | y |
alle | todos |
die | la |
rückseite | trasera |
der | el |
von | de |
DE Doppeltes Risiko für einen Glasbruch mit Glas auf der Vorder- und Rückseite.
ES Doble el riesgo de rotura con el vidrio frontal y posterior.
Duits | Spaans |
---|---|
risiko | riesgo |
glas | vidrio |
rückseite | posterior |
vorder | frontal |
und | y |
einen | de |
DE Die festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas bedeutet, dass das Risiko des Zerbrechens höher ist und es erschwert den Beginn jeder Reparatur.
ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera conlleva más riego de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
glas | vidrio |
beginn | comenzar |
reparatur | reparaciones |
vorder | frontal |
und | y |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
ES El vidrio pegado en la parte frontal y la trasera conlleva un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
glas | vidrio |
reparatur | reparaciones |
schwierig | difíciles |
vorder | frontal |
und | y |
zu | comenzar |
DE Vorder- und Hinterglas sorgen für ein doppeltes Zerbrechrisiko und ein starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei jeglicher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.
ES El vidrio pegado en la parte frontal y la trasera conlleva un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.
Duits | Spaans |
---|---|
schwierig | difíciles |
reparatur | reparaciones |
vorder | frontal |
und | y |
bei | de |
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.
Duits | Spaans |
---|---|
glas | vidrio |
rückseite | posterior |
kleber | adhesivo |
erschwert | difícil |
reparatur | reparación |
vorder | frontal |
und | y |
zu | comenzar |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
ES El cristal trasero y frontal hacen que sea doble el riesgo de ruptura, y el adhesivo resistente en el cristal trasero hace difícil el ingreso al dispositivo.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasero |
glas | cristal |
kleber | adhesivo |
schwer | difícil |
vorder | frontal |
und | y |
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppelt die Zerbrechlichkeit und starker Kleber auf der Glasrückseite erschwert den Zugang zum Inneren des Gerätes.
ES Los cristales delanteros y traseros tienen el doble de capacidad de ruptura, y el fuerte adhesivo en el cristal trasero hace que sea muy difícil ingresar al dispositivo.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasero |
kleber | adhesivo |
erschwert | difícil |
und | y |
glas | cristal |
DE Wählen Sie die gewünschte Vorder-, Rückseite und Rahmenfarbe.
ES Elija los colores de anverso, reverso y marco que desee.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | reverso |
und | y |
wählen sie | elija |
DE Leaker Evan Blass hat eine Reihe von Bildern getwittert, die die Pixel 6 und 6 Pro vollständig enthüllen und einige der besten Bilder enthüllen, die wir von der Vorder- und Rückseite der Geräte gesehen haben.
ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.
Duits | Spaans |
---|---|
evan | evan |
pixel | pixel |
enthüllen | revelan |
geräte | dispositivos |
gesehen | visto |
vorder | frontal |
und | y |
rückseite | posterior |
einige | algunas |
besten | mejores |
bilder | imágenes |
DE Druck von Bildern direkt auf die Vorder- und Rückseite des Einbands
ES Imprime una imagen directamente en la portada y contraportada
Duits | Spaans |
---|---|
bildern | imagen |
direkt | directamente |
und | y |
auf | en |
DE Als Vorsatzpapier werden die Seiten ganz vorne und hinten im Buch direkt nach dem Vorder- und vor dem Hinterdeckel des Einbands bezeichnet
ES Las guardas personalizadas son las páginas que se encuentran inmediatamente después de la portada y antes de la contraportada
Duits | Spaans |
---|---|
und | y |
direkt | inmediatamente |
vorder | portada |
seiten | páginas |
DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven
ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros
Duits | Spaans |
---|---|
motor | motor |
sorgt | garantiza |
gewicht | peso |
balance | equilibrio |
stabilität | estabilidad |
am | en el |
und | y |
oder | o |
nicht | no |
in | en |
niedrige | bajo |
DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.
ES Haz fotografías del defecto, del producto por detrás y por delante, y del forro interior a rayas.
Duits | Spaans |
---|---|
defekt | defecto |
rückseite | detrás |
fotografieren | fotografías |
und | y |
sie | producto |
den | a |
DE Lässt sich sowohl Vorder- als auch Rückseite des T-Shirts bedrucken?
ES ¿Qué tamaños y formas ofrecen para los pins de acrílico?
Duits | Spaans |
---|---|
des | y |
als | para |
DE Saphirglas auf Vorder- und Rückseite. Antireflektierende Behandlung
ES Zafiro en la parte delantera y trasera. Tratamiento antirreflectante
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
behandlung | tratamiento |
und | y |
auf | en |
DE Auf dem Bild links ist es etwas schwer zu erkennen, aber ich habe die Halterung an meinem Computer befestigt, indem ich die Drähte über die Vorder- und Rückseite geschlungen habe.
ES Es un poco difícil de ver en la imagen de la izquierda, pero conecté el soporte a mi computadora colocando los cables en la parte frontal y posterior.
Duits | Spaans |
---|---|
schwer | difícil |
halterung | soporte |
computer | computadora |
rückseite | posterior |
vorder | frontal |
und | y |
ich | mi |
bild | imagen |
aber | pero |
ist | es |
zu | a |
DE Wenn du keine Jacke mit eingenähten Reflektoren findest, verwende reflektierendes Klebeband auf der Vorder- und Rückseite und an den Armen deiner Jacke.
ES Si no logras conseguir una chaqueta con estas características, puedes utilizar cinta reflectante sobre la parte delantera, la parte trasera y los brazos de la chaqueta.
Duits | Spaans |
---|---|
jacke | chaqueta |
rückseite | trasera |
verwende | utilizar |
und | y |
wenn | si |
keine | no |
DE Kreiere die Vorder- und Rückwand
ES Crea la plancha frontal y la posterior
Duits | Spaans |
---|---|
vorder | frontal |
und | y |
DE Lasse dir Zeit, um mit deiner Säge einen sauberen Schnitt zu kreieren. Du solltest jetzt sehen können, wie die Seitenwände an der Vorder- und Rückwand anliegen.
ES Tómate el tiempo necesario para crear un corte limpio y uniforme con la sierra. Al terminar, verás que los bordes coinciden con las planchas frontal y posterior.
Duits | Spaans |
---|---|
sauberen | limpio |
schnitt | corte |
vorder | frontal |
und | y |
zeit | tiempo |
sehen | verás |
einen | un |
kreieren | crear |
mit | con |
DE die Kamera auf der Vorder- oder der Rückseite Ihres Geräts verwenden.
ES Usar la cámara frontal o trasera de su dispositivo
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
geräts | dispositivo |
verwenden | usar |
vorder | frontal |
kamera | cámara |
oder | o |
DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt
ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara
Duits | Spaans |
---|---|
pixel | pixel |
glass | glass |
rückseite | trasera |
kanten | bordes |
poliert | pulido |
design | diseño |
metall | metal |
gorilla | gorilla |
jetzt | ahora |
und | y |
an | a |
hatte | tenía |
DE Es nutzt maschinelles Lernen, um verschiedene Elemente eines Bildes wie Gesichter und Körper zu erkennen und sogar zwischen Objekten im Vorder- und Hintergrund zu unterscheiden
ES Utiliza el aprendizaje automático para reconocer diferentes elementos de una imagen, como caras y cuerpos, e incluso distingue entre objetos en primer plano y en segundo plano
Duits | Spaans |
---|---|
nutzt | utiliza |
maschinelles | automático |
bildes | imagen |
gesichter | caras |
körper | cuerpos |
objekten | objetos |
verschiedene | diferentes |
erkennen | para |
sogar | incluso |
und | e |
wie | como |
zwischen | de |
im | en |
DE Hinsichtlich der Kameraleistung verfügen alle Fire-Modelle über 2-Megapixel-Kameras auf der Vorder- und Rückseite.
ES En términos de rendimiento de la cámara, todos los modelos Fire tienen cámaras de 2 megapíxeles en la parte delantera y trasera.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
modelle | modelos |
kameras | cámaras |
und | y |
hinsichtlich | de |
alle | todos |
DE Am besten als Porträtmodus gedacht, aber für Videos wendet er einen Unschärfeeffekt auf Vorder- und Hintergrund an, um Ihrem Motiv eine größere Schärfentiefe zu verleihen
ES Mejor pensado como modo Retrato, pero para video, aplica un efecto de desenfoque tanto al primer plano como al fondo para darle al sujeto una mayor profundidad de campo
Duits | Spaans |
---|---|
gedacht | pensado |
videos | video |
hintergrund | fondo |
schärfentiefe | profundidad |
verleihen | darle |
besten | mejor |
aber | pero |
als | tanto |
DE Die Porträtleistung von Vorder- und Rückkameras ist gut, wobei die Kantenerkennung im Allgemeinen solide ist und nur gelegentlich verwirrt ist, wenn eine schwierigere Szene davor angezeigt wird
ES El rendimiento del retrato de las cámaras frontal y posterior es bueno, con detección de bordes generalmente sólida, solo ocasionalmente confundida cuando se enfrenta a una escena más difícil frente a ella
Duits | Spaans |
---|---|
gut | bueno |
solide | sólida |
gelegentlich | ocasionalmente |
szene | escena |
vorder | frontal |
und | y |
nur | solo |
ist | es |
wobei | con |
wenn | cuando |
von | de |
DE Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite
ES Gorilla Glass Victus delante y detrás
Duits | Spaans |
---|---|
glass | glass |
rückseite | detrás |
gorilla | gorilla |
und | y |
DE Da ist Gorilla Glass Victus - Cornings härteste Glasqualität zum Zeitpunkt des Schreibens - Vorder- und Rückseite.
ES Hay Gorilla Glass Victus, el grado de vidrio más resistente de Corning en el momento de escribir este artículo, en la parte delantera y trasera.
Duits | Spaans |
---|---|
zeitpunkt | momento |
rückseite | trasera |
gorilla | gorilla |
glass | glass |
und | y |
da | hay |
zum | de |
DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen
ES Cuenta con varias zonas de "atmósfera" RGB, incluidas tiras de iluminación a lo largo de la parte delantera y trasera y debajo del centro de la pantalla, que emiten un brillo RGB satisfactorio en el área circundante
Duits | Spaans |
---|---|
einschließlich | incluidas |
rückseite | trasera |
zonen | zonas |
rgb | rgb |
und | y |
atmosphäre | atmósfera |
es | lo |
in | en |
leuchten | iluminación |
umgebung | circundante |
DE Es ist wahrscheinlich, dass die Vorder- und Rückseite natürlich Glas bleiben.
ES Es probable que el frente y la parte posterior sigan siendo de vidrio, por supuesto.
Duits | Spaans |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
glas | vidrio |
und | y |
ist | siendo |
rückseite | parte posterior |
DE Das iPhone 12 verfügt über eine verbesserte Hardware sowie ein OLED-Display über LCD, HDR und ein verbessertes Kameraangebot auf der Vorder- und Rückseite im Vergleich zum XR
ES El iPhone 12 ha actualizado el hardware, junto con una pantalla OLED sobre LCD, HDR y una cámara mejorada tanto en la parte delantera como en la trasera en comparación con el XR
Duits | Spaans |
---|---|
iphone | iphone |
hardware | hardware |
lcd | lcd |
hdr | hdr |
rückseite | trasera |
xr | xr |
display | pantalla |
oled | oled |
und | y |
verbesserte | mejorada |
vergleich | comparación |
eine | una |
DE Von Reichenau, beim Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein, führt der Weg entlang des Vorderrheins in die wilde Rheinschlucht
ES Desde Reichenau, la confluencia del Vorderrhein y del Hinterrhein (Rin superior e inferior), el camino lleva a lo largo del Vorderrhein hasta la salvaje garganta del Rin
Duits | Spaans |
---|---|
führt | lleva a |
wilde | salvaje |
und | e |
entlang | a |
in | inferior |
DE An spektakulärer Lage, dort wo Vorder- und Hinterrhein zusammenfliessen, steht das Schloss Reichenau. Der geschichtsträchtige Bau wird heute von der Familie von Tscharner als Weingut genutzt.
ES El castillo Reichenau se halla en una ubicación espectacular, donde confluyen los ríos Vorderrhein e Hinterrhein. Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.
Duits | Spaans |
---|---|
schloss | castillo |
bau | edificio |
heute | hoy |
und | e |
wo | donde |
steht | es |
familie | familia |
wird | en |
DE Mehr erfahren über: Vorder-Höhi-Weg
ES Más información sobre: Rundweg Heiligenschwendi
Duits | Spaans |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Vorder-Höhi-Weg
ES Más información sobre: + Rundweg Heiligenschwendi
Duits | Spaans |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE In deinem Bericht ist außerdem die Vorder- und Rückseite deiner fertiggestellten Postkarte abgebildet.
ES Además, el informe te mostrará el anverso y reverso de la postal para que veas cómo quedará el diseño final.
Duits | Spaans |
---|---|
bericht | informe |
postkarte | postal |
rückseite | reverso |
und | y |
DE Mein Heimnetzwerk war noch nie schneller oder nahtloser. Ich erhalte Qualitätsgeschwindigkeiten von meinem Keller zu meinem Dachboden und weit in den Vorder- und Hinterhof.“ - Rob McIver
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
DE Mit unserem Statement-Design auf Vorder- und Rückseite.
ES Presenta nuestro diseño de declaración en la parte delantera y trasera.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
design | diseño |
statement | declaración |
und | y |
mit | de |
DE Verfügt über unser Statement-Design auf Vorder- und Rückseite und ist in Grau, Schwarz und Weiß erhältlich.
ES Presenta nuestro diseño de declaración en la parte delantera y trasera y está disponible en gris, blanco y negro.
Duits | Spaans |
---|---|
rückseite | trasera |
design | diseño |
statement | declaración |
grau | gris |
erhältlich | disponible |
und | y |
in | en |
weiß | blanco |
ist | está |
über | de |
unser | nuestro |
Wys 50 van 50 vertalings