ES Por otro lado, este vaporizador tiene un accesorio de vidrio molido de 50mm y un precioso diseño de reloj de arena. Todas las partes de vidrio de este aparato están hechas con vidrio de borosilicato resistente.
"vidrio" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
vidrio | glas materialien |
ES Por otro lado, este vaporizador tiene un accesorio de vidrio molido de 50mm y un precioso diseño de reloj de arena. Todas las partes de vidrio de este aparato están hechas con vidrio de borosilicato resistente.
DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.
Spaans | Duits |
---|---|
vaporizador | verdampfer |
y | und |
todas | alle |
de | hinaus |
un | einen |
ES Contacto vidrio-vidrio y contacto vidrio-metal limitados para reducir los defectos: mayor resistencia mecánica
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
Spaans | Duits |
---|---|
contacto | kontakt |
mayor | höhere |
resistencia | festigkeit |
mecánica | mechanische |
y | und |
reducir | verringerung |
para | zu |
ES Experimente la gama Spectro LFP - Un salto en la calibración digital de impresoras de vidrio Lograr una precisión cromática fiel a la realidad en el vidrio impreso digitalmente y en el vidrio acrílico requiere equipos especializados
DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich
Spaans | Duits |
---|---|
gama | reihe |
salto | sprung |
vidrio | glas |
acrílico | acrylglas |
requiere | erforderlich |
equipos | geräte |
y | und |
en | in |
digital | digitalen |
de | bei |
un | ein |
una | eine |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/vidrio">Vidrio Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
Spaans | Duits |
---|---|
https | https |
vidrio | glas |
gt | gt |
es | de |
vecteezy | vecteezy |
a | a |
por | von |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
requiere | erfordert |
reemplazo | austausch |
y | und |
trasera | rückseite |
del | geht |
en | gesamten |
un | eine |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
probabilidad | risiko |
rompe | bricht |
componentes | komponenten |
chasis | rahmen |
si | wenn |
en | auf |
y | und |
todos | alle |
la | die |
trasera | rückseite |
ES Asómate a la ciudad contra las paredes de vidrio y Skyriser bancos de vidrio en la cubierta al aire libre
DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus
Spaans | Duits |
---|---|
ciudad | stadt |
aire | air |
y | und |
de | hinaus |
la | dem |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
Spaans | Duits |
---|---|
mundial | weltweit |
vidrio | glas |
marcas | marken |
y | und |
mayores | größten |
años | jahren |
en | in |
es | ist |
de | seit |
para | für |
fabricación | herstellung |
ES Nuestros expertos en vidrio estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos sobre los tubos de vidrio. Te asesoramos desde la selección de materiales hasta el desarrollo de productos.
DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen. Wir beraten Sie von der Materialauswahl bis hin zur Produktentwicklung.
Spaans | Duits |
---|---|
compartir | teilen |
desarrollo de productos | produktentwicklung |
hasta | bis |
ES Vidrio, ¿a quién le importa un carajo el vidrio? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
DE Glas, wer schert sich um Glas? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
quién | wer |
ES ¿Cuándo el vidrio no es vidrio? Cuando se compone de cristales nanocerámicos
DE Wann ist Glas nicht Glas? Wenn es aus nanokeramischen Kristallen besteht
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
no | nicht |
el | aus |
cuándo | wann |
es | besteht |
cuando | wenn |
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
predecesor | vorgänger |
brillante | glänzende |
conserva | behält |
agregada | hinzugefügt |
capas | schichten |
de alguna manera | irgendwie |
superficie | oberfläche |
apariencia | aussehen |
casi | fast |
sin embargo | jedoch |
no | nicht |
es | ist |
las | und |
pero | dennoch |
como | wie |
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
DE Schauen Sie 100 Stockwerke vom aufregenden Glasboden aus nach unten, lehnen Sie sich an abgewinkelten Glaswänden über die Stadt und trinken Sie Champagner im Himmel.
Spaans | Duits |
---|---|
mira | schauen |
pisos | stockwerke |
emocionante | aufregenden |
ciudad | stadt |
champán | champagner |
y | und |
en el | im |
cielo | himmel |
a | unten |
ES Desarrolló una técnica única de fusión de vidrio, en la que se funden piezas de vidrio de diferentes colores, tamaños y texturas a unos 800°C.
DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.
Spaans | Duits |
---|---|
tamaños | größen |
texturas | texturen |
c | c |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
colores | farben |
en | in |
a | etwa |
de | bei |
la | der |
ES Las tiras de LED de neón pueden brindarle el aspecto de luz de vidrio de neón retro sin la molestia de instalar accesorios de vidrio a un precio asequible
DE Mit Neon-LED-Streifen erhalten Sie einen Retro-Neonglas-Look, ohne dass Sie mühelos Glasfiaxturen zu einem erschwinglichen Preis installieren müssen
Spaans | Duits |
---|---|
tiras | streifen |
neón | neon |
retro | retro |
instalar | installieren |
precio | preis |
asequible | erschwinglichen |
led | led |
sin | ohne |
a | zu |
ES Sin embargo, si hay una luz en las grietas del vidrio, los detalles de las grietas del vidrio se pueden ver más claramente
DE Wenn jedoch die Glasrisse beleuchtet sind, sind die Details der Glasrisse deutlicher zu erkennen
Spaans | Duits |
---|---|
detalles | details |
sin embargo | jedoch |
de | der |
si | wenn |
ES Viene con un adaptador vidrio sobre vidrio macho de 14mm; los adaptadores de 10 y 18mm se venden por separado
DE Im Lieferumfang ist außerdem ein Glasadapter mit 14mm Schliff (männlich) enthalten; Adapter für 10mm- und 18mm-Schliffweiten sind separat erhältlich
Spaans | Duits |
---|---|
y | und |
adaptador | adapter |
por separado | separat |
sobre | im |
de | mit |
un | ein |
ES Vidrio templado de alta dureza 9H Compatible con FIMI PALM Gimbal Protector de lente de cámara Pantalla de visualización Película de vidrio
DE 9H gehärtetes Glas mit hoher HärteKompatibel mit FIMI PALM Gimbal Camera Lens Protector Displayglasfolie
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
alta | hoher |
cámara | camera |
protector | protector |
de | mit |
ES Kit de herramientas de cortador de espejo para azulejos de vidrio, práctico cortador de vidrio portátil y abridor de límites, juego de herramientas de mano para el hogar
DE Glasfliesenspiegelschneider Werkzeugset Praktischer tragbarer Glasschneider und Grenzöffner Home DIY Handwerkzeugset
Spaans | Duits |
---|---|
portátil | tragbarer |
hogar | home |
y | und |
ES Gracias al desarrollo y la fabricación interna de tecnologías de procesamiento de vidrio, Stevanato Group ha acumulado una cantidad de información casi inigualable sobre los contenedores de vidrio
DE Dank der unternehmensinternen Entwicklung und Herstellung von Glasverarbeitungstechnik hat die Stevanato Group eine nahezu beispiellose Fülle von Informationen zu Glasbehältern zusammengetragen
Spaans | Duits |
---|---|
group | group |
información | informationen |
y | und |
desarrollo | entwicklung |
fabricación | herstellung |
sobre | zu |
ES El vidrio es fascinante y extraordinariamente versátil. Descubra la gama de materiales de vidrio y polímeros con los que SCHOTT crea soluciones, aplicaciones y productos innovadores.
DE Glas ist faszinierend und extrem vielseitig. Entdecken Sie die Bandbreite an Spezialgläsern, Glaskeramiken sowie auch Polymerwerkstoffen, mit denen SCHOTT innovative Lösungen, Anwendungen und Produkte entwickelt.
Spaans | Duits |
---|---|
fascinante | faszinierend |
versátil | vielseitig |
descubra | entdecken |
gama | bandbreite |
schott | schott |
soluciones | lösungen |
innovadores | innovative |
crea | entwickelt |
vidrio | glas |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
es | ist |
ES El pionero Otto Schott (1851-1935) es considerado el creador de la ciencia del vidrio moderna y el precursor de la industria del vidrio especial
DE Der Wegbereiter Otto Schott (1851–1935) gilt als Begründer der modernen Glaswissenschaft und Wegbereiter der Spezialglasindustrie
Spaans | Duits |
---|---|
pionero | wegbereiter |
otto | otto |
schott | schott |
moderna | modernen |
y | und |
el | der |
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte.
DE Kein Glas-zu-Glas-Kontakt beim Transport.
Spaans | Duits |
---|---|
contacto | kontakt |
vidrio | glas |
transporte | transport |
de | beim |
con | zu |
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte y el procesamiento.
DE Kein Glas-zu-Glas-Kontakt bei Transport und Verarbeitung.
Spaans | Duits |
---|---|
contacto | kontakt |
vidrio | glas |
transporte | transport |
procesamiento | verarbeitung |
y | und |
de | bei |
ES El diseño de nido adaptiQ® permite una operación de llenado y acabado totalmente libre de contacto vidrio con vidrio, manteniendo la alta calidad y las propiedades de resistencia de los viales SCHOTT
DE Das Design des adaptiQ® cup nests ermöglicht einen Füllprozess ganz ohne Glas-zu-Glas-Kontakt, wobei die hohe Qualität und die robusten Eigenschaften der SCHOTT Fläschchen erhalten bleiben
Spaans | Duits |
---|---|
permite | ermöglicht |
contacto | kontakt |
vidrio | glas |
schott | schott |
y | und |
calidad | qualität |
propiedades | eigenschaften |
diseño | design |
de | einen |
con | wobei |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Vender vidrio online | Abrir una tienda de vidrio en internet - Shopify México
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
una | einen |
de | für |
shopify | shopify |
vender | verkaufen |
online | online |
ES Desarrolló una técnica única de fusión de vidrio, en la que se funden piezas de vidrio de diferentes colores, tamaños y texturas a unos 800°C.
DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.
Spaans | Duits |
---|---|
tamaños | größen |
texturas | texturen |
c | c |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
colores | farben |
en | in |
a | etwa |
de | bei |
la | der |
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
DE Schauen Sie 100 Stockwerke vom aufregenden Glasboden aus nach unten, lehnen Sie sich an abgewinkelten Glaswänden über die Stadt und trinken Sie Champagner im Himmel.
Spaans | Duits |
---|---|
mira | schauen |
pisos | stockwerke |
emocionante | aufregenden |
ciudad | stadt |
champán | champagner |
y | und |
en el | im |
cielo | himmel |
a | unten |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
requiere | erfordert |
reemplazo | austausch |
y | und |
trasera | rückseite |
del | geht |
en | gesamten |
un | eine |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
probabilidad | risiko |
rompe | bricht |
componentes | komponenten |
chasis | rahmen |
si | wenn |
en | auf |
y | und |
todos | alle |
la | die |
trasera | rückseite |
ES Si el vidrio de tu pantalla está quebrado, contén el vidrio utilizando cinta adhesiva para evitar daños corporales.
DE Falls dein Displayglas gesprungen ist, halte die Bruchstelle zusammen und vermeide Verletzungen, indem du das Glas mit Tape versiehst.
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
cinta | tape |
daños | verletzungen |
evitar | vermeide |
está | ist |
de | zusammen |
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
predecesor | vorgänger |
brillante | glänzende |
conserva | behält |
agregada | hinzugefügt |
capas | schichten |
de alguna manera | irgendwie |
superficie | oberfläche |
apariencia | aussehen |
casi | fast |
sin embargo | jedoch |
no | nicht |
es | ist |
las | und |
pero | dennoch |
como | wie |
ES Desarrolló una técnica única de fusión de vidrio, en la que se funden piezas de vidrio de diferentes colores, tamaños y texturas a unos 800°C.
DE Sie entwickelte eine einzigartige Glasschmelztechnik, bei der Glasstücke in verschiedenen Farben, Größen und Texturen bei etwa 800 °C zusammengeschmolzen werden.
Spaans | Duits |
---|---|
tamaños | größen |
texturas | texturen |
c | c |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
colores | farben |
en | in |
a | etwa |
de | bei |
la | der |
ES Como proveedor líder mundial de materiales y componentes de iluminación de vidrio y de automóviles relacionados con el vidrio, SCHOTT crea soluciones de iluminación para interiores y exteriores que combinan innovación, durabilidad y fiabilidad.
DE SCHOTT ist weltweit führender Anbieter von Materialien und Komponenten aus und mit Glas für die Autobeleuchtung. In unseren Lösungen für außen und innen verbinden sich Innovation, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
Spaans | Duits |
---|---|
proveedor | anbieter |
líder | führender |
mundial | weltweit |
schott | schott |
soluciones | lösungen |
combinan | verbinden |
innovación | innovation |
durabilidad | langlebigkeit |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
y | und |
componentes | komponenten |
vidrio | glas |
materiales | materialien |
para | innen |
ES La avanzada tecnología de microadhesivo de vidrio ofrecida por SCHOTT PrimocelerTMpermite la adhesión hermética de obleas de vidrio para producir paquetes IC de tamaño ultrafiable
DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen
Spaans | Duits |
---|---|
vidrio | glas |
schott | schott |
producir | herstellen |
tecnología | technologie |
la | die |
ES La gama de SCHOTT de fibra óptica, vidrio de protección contra la radiación y tubos de vidrio ha sido altamente eficaz para controlar y optimizar el uso de rayos X en la medicina y la odontología
DE Das Angebot von SCHOTT an Glasfasern, Strahlenschutzglas und Glasrohren hat sich bei Steuerung und Optimierung von Röntgenstrahlung in Medizin und Zahnheilkunde als äußerst effektiv erwiesen
Spaans | Duits |
---|---|
schott | schott |
eficaz | effektiv |
optimizar | optimierung |
medicina | medizin |
altamente | äußerst |
y | und |
controlar | steuerung |
ES El versátil y ampliamente fiable vidrio de borosilicato DURAN® de SCHOTT es un vidrio altamente eficaz para cubrir módulos fotovoltaicos de iluminación solar autónoma
DE Das vielseitige und bewährte DURAN® Borosilikatglas von SCHOTT ist ein hochwirksames Glas zur Abdeckung von Photovoltaikmodulen in der autonomen Solar-Straßenbeleuchtung
Spaans | Duits |
---|---|
versátil | vielseitige |
vidrio | glas |
schott | schott |
cubrir | abdeckung |
solar | solar- |
y | und |
es | ist |
ES SCHOTT es conocido por su fuerza innovadora en el campo de los sustratos de vidrio, donde continuamos avanzando en la tecnología del vidrio para ofrecer a nuestros clientes productos altamente desarrollados
DE SCHOTT ist bekannt für seine Innovationskraft im Bereich der Glassubstrate, wo wir die Glastechnologie immer weiter vorantreiben, um unseren Kunden hochentwickelte Produkte anzubieten
Spaans | Duits |
---|---|
schott | schott |
conocido | bekannt |
ofrecer | anzubieten |
clientes | kunden |
en el | im |
donde | wo |
es | ist |
del | bereich |
ES Ayuda en la elección del vidrio ideal para su innovadora idea de producto de una cartera de más de 70 tipos de vidrio diferentes.
DE Hilfe bei der Auswahl des idealen Glases für Ihre innovative Produktidee aus einem Portfolio von über 70 verschiedenen Glastypen.
Spaans | Duits |
---|---|
ayuda | hilfe |
elección | auswahl |
ideal | idealen |
innovadora | innovative |
cartera | portfolio |
diferentes | verschiedenen |
Wys 50 van 50 vertalings