Vertaal "risiko" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "risiko" van Duits na Spaans

Vertalings van risiko

"risiko" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

risiko amenazas ataques caso con cómo empresa experiencia exposición problemas riesgo riesgos si sistema sistemas trabajo

Vertaling van Duits na Spaans van risiko

Duits
Spaans

DE Risiko akzeptieren: Wenn ein Event ein geringes Risiko mit niedriger Wahrscheinlichkeit aufweist, könnte dein Team dieses Risiko eingehen.

ES Aceptar el riesgosi un evento tiene bajo riesgo y baja probabilidad, puede ser seguro que tu equipo se arriesgue. 

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

Duits Spaans
risiko riesgo
zahlungen pagos
transaktionen operaciones
in en
echtzeit tiempo real

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung arbeiten die Datenprofile mit der Risiko-Engine des Finanzinstituts zusammen, um den genauesten Risiko-Score zu liefern, der bei der Betrugserkennung hilft

ES Con la autenticación continua, los perfiles de datos trabajan con el motor de riesgo de la institución financiera, para proporcionar la puntuación de riesgo más precisa para ayudar a detectar el fraude

Duits Spaans
kontinuierlichen continua
authentifizierung autenticación
liefern proporcionar
engine motor
risiko riesgo
score puntuación
hilft ayudar
zu a
zusammen de
arbeiten trabajan
um para

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

Duits Spaans
risiko riesgo
bestehenden existente
relative relativa
neuheit novedad
dmarc dmarc
implementierung implementación
reale real
legitime legítimos
e electrónicos
es lo
sehr muy
nicht no
bringt el
mails correos

DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.

ES Si se detecta un riesgo, se le puede pedir al cliente que se autentique con una selfie u otro desafío de autenticación. Si no se detecta ningún riesgo, simplemente aprueban la transacción.

Duits Spaans
risiko riesgo
selfie selfie
authentifizieren autenticación
genehmigen aprueban
transaktion transacción
wenn si
kunde cliente
oder o
anderen otro

DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko

ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo

Duits Spaans
händler comerciante
hebelwirkung apalancamiento
risiko riesgo
exposition exposición
jedoch sin embargo

DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden

ES ¿Quién asume el riesgo en su transacción y cuándo se transfiere el riesgo del comprador al vendedor? Revise estos términos de envío. Usa la guía

Duits Spaans
risiko riesgo
transaktion transacción
verkäufer vendedor
prüfen revise
käufer comprador
und y
geht del
verwenden usa
leitfaden la guía
wann cuándo
wer quién

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

Duits Spaans
risiko riesgo
zahlungen pagos
transaktionen operaciones
in en
echtzeit tiempo real

DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen

ES Los expertos evaluaron aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas LPAI muten en cepas HPAI

Duits Spaans
risiko riesgo
verbreitung propagación
und y

DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen

ES Los expertos evalúan aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas de IABP muten y se conviertan en cepas de IAAP

DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.

ES El riesgo no puede cuantificarse debido a la falta de datos, pero los expertos consideran que tratar a los animales con insecticidas o repelentes puede contribuir a reducir el riesgo.

DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist

ES ADVERTENCIA DE ALTO RIESGO: El comercio de divisas implica un alto nivel de riesgo que puede no ser adecuado para todos los inversores

DE Das Risiko akzeptieren: Dieses Risiko ist tragbar, und unser Unternehmen kann es bewältigen 

ES Aceptar el riesgo: Este riesgo es tolerable y nuestra empresa puede superarlo 

DE Reduzieren Sie das Risiko: Dieses Risiko ist ein wenig hoch, und wir sollten rechtzeitig Schritte zur Minimierung unternehmen.

ES Reducción del riesgo: Este riesgo es un poco elevado, y deberíamos tomar medidas para minimizarlo con antelación.

DE Teilen Sie das Risiko: Dieses Risiko könnte von mehreren Teams oder Gruppen im Unternehmen getragen werden.

ES Compartir el riesgo: Este riesgo podría ser asumido por varios equipos o grupos de la empresa

DE Wie ausgereift ist Ihre Risiko- und Kontrollfunktion? Dieser Leitfaden erklärt, wie jede Stufe der Risiko- und Kontrollreifekurve in Ihrem Unternehmen aussehen kann...

ES ¿Cuál es el grado de madurez de su función de riesgos y controles? Esta guía explica cómo puede ser cada etapa de la curva de madurez de riesgos y controles en su...

DE Risiko übertragen oder teilen: Wenn ein Risiko eine große Auswirkung hat, aber weniger wahrscheinlich ist, könnte es sinnvoll sein, die Verantwortung dafür an Dritte weiterzugeben (zum Beispiel an eine Rechtsabteilung oder eine Versicherung)

ES Transferir o compartir el riesgosi un riesgo tiene un gran impacto, pero es menos probable, quizás tenga sentido trasladar la responsabilidad de lidiar con el riesgo a un tercero (contratar un equipo legal u obtener un plan de seguros, por ejemplo)

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

ES Haz uso de las recomendaciones de seguridad Zero Trust y reduce el riesgo de fugas de datos que pueden salirte caras.

Duits Spaans
risiko riesgo
reduzieren reduce
zero zero
trust trust
zu haz
für de
sicherheit seguridad

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.

Duits Spaans
kunden clientes
erträge ingresos
marke marca
schutz protección
mehr mejora
angriffen ataques
ddos ddos
und y

DE Cloudflare Security Services verringern das Risiko von Kundenverlust, abnehmenden Gewinnen und Beschädigung der Marke, indem sie vor DDoS-Angriffen, missbräuchlichen Bots und dem Missbrauch von Daten schützen.

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare reducen el riesgo de pérdida de clientes, de disminución de ingresos y de deterioro de la marca, y brindan protección contra ataques DDoS, bots abusivos y violaciones de datos.

Duits Spaans
verringern reducen
risiko riesgo
beschädigung pérdida
marke marca
bots bots
daten datos
angriffen ataques
ddos ddos
und y
cloudflare cloudflare
security seguridad
services servicios
schützen protección
indem de

DE AufbewahrtSobald die Forschungsdaten gespeichert sind, müssen sie format-unabhängig aufbewahrt werden oder es besteht ein Risiko, dass die Daten veralten.

ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.

Duits Spaans
gespeichert almacenan
risiko riesgo
unabhängig independiente
format formato
daten datos
oder o

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Tasse (Standard)

ES El delicioso té de Iroh Taza clásica

Duits Spaans
tasse taza
oder de

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

Duits Spaans
benutzer usuarios
verbessern mejorar
reduzieren reducir
und y
können pueden
einfach fácil
schnell rápida
von de
zu para

DE Überwachen Sie den Datenzugriff und verringern Sie das Risiko von Verstößen.

ES Controla el acceso a los datos y reduce el riesgo de fallos.

Duits Spaans
verringern reduce
risiko riesgo
und y

DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

Duits Spaans
risiko riesgo
dnssec dnssec
web web
application aplicaciones
firewall firewall
waf waf
verschlüsselung encriptación
ssl ssl
und y
tls tls
daten datos
verteidigung defensa
mittels de

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

Duits Spaans
dashboard panel
cloudflare cloudflare
risiko probabilidad
im en el
verwaltung gestión
und y
zeit tiempo
einmalige una
einstellungen configuración
einzelnen de
cluster clúster

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

Duits Spaans
biete ofrece
risiko riesgo
kompletten completo
wichtige crítico
und e
audit auditoría
aufwand trabajo
leicht facilidad
kunden clientes
unter de
zu a
umsetzen el

DE Werde Mitglied für 50 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

ES Únete ahora por solo USD 50 al mes, facturados anualmente, y pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

Duits Spaans
monat mes
jährlicher anualmente
risiko riesgo
tage días
und y
ohne sin

DE Kein Risiko, jederzeit innerhalb 90 Tagen kündbar

ES Sin riesgos, puedes cancelar en cualquier momento durante los 90 días.

Duits Spaans
risiko riesgos
tagen días
innerhalb en
jederzeit cualquier momento

DE Acquia Insight bietet einen Überblick über die Anwendungssicherheit durch einen Score, der das Leistungsniveau und das Risiko anzeigt.

ES Acquia Insight demuestra un vistazo a la seguridad de las aplicaciones a través de una puntuación que muestra los niveles de rendimiento y el riesgo.

Duits Spaans
acquia acquia
score puntuación
risiko riesgo
und y
anzeigt muestra

DE Es ist natürlich möglich, ein Projekt ohne spezielle Software zu managen, aber das Risiko für Fehler und Ineffizienz steigt dadurch

ES La gestión de proyectos es posible sin contar con el software adecuado, pero aumentará el riesgo de errores y añadirá ineficiencia al proceso

Duits Spaans
risiko riesgo
fehler errores
steigt aumentar
zu a
und y
projekt proyectos
software software
managen gestión
aber pero
ohne sin
möglich posible

DE Das Risiko, Ihre Fortschritte zu verlieren, ist weniger groß als bei manuellen Methoden zur Projektverfolgung.

ES Elaborar informes y vistas del panel de control para visualizar el rendimiento del proyecto es más fácil.

Duits Spaans
zu para
ist es
bei de

DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.

ES Pondera el riesgo de que haya una respuesta negativa contra un gran impulso de conocimiento.

Duits Spaans
risiko riesgo
negativen negativa
sie respuesta
gegen de
zu contra

DE Besonders beim Herunterladen von Dateien könnten die Nutzer ein großes Risiko eingehen

ES Especialmente en cuanto se trata de la descarga de ficheros, los usuarios pueden correr un gran riesgo

Duits Spaans
herunterladen descarga
dateien ficheros
könnten pueden
nutzer usuarios
risiko riesgo
großes gran

DE Tun Sie dies nur, wenn Sie etwas machen, bei dem das Risiko einer Malware-Infektion minimal ist

ES Solo hazlo si estás haciendo algo con la mínima posibilidad de infectarte con malware

Duits Spaans
minimal mínima
malware malware
nur solo
machen hazlo
wenn si
etwas algo
bei de

DE Sie können NordVPN ohne Risiko ausprobieren, indem Sie auf die orange Schaltfläche unten klicken

ES Puedes probar NordVPN sin riesgo a través del botón naranja a continuación.

Duits Spaans
nordvpn nordvpn
risiko riesgo
ausprobieren probar
orange naranja
schaltfläche botón
sie können puedes
ohne sin
unten a

DE Sie können Surfshark ohne Risiko ausprobieren, indem Sie auf die orangefarbene Schaltfläche unten klicken.

ES Puedes probar Surfshark sin ningún riesgo clicando en el botón naranja.

Duits Spaans
surfshark surfshark
risiko riesgo
ausprobieren probar
sie können puedes
ohne sin
auf en
schaltfläche botón

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

Duits Spaans
computersystem informático
risiko riesgos
schäden daños
nicht no
prozess proceso
oder o
zugriff acceder

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

Duits Spaans
verantwortung responsabilidad
zusammenhang relación
entstehen surgir
informationen información
an a
risiko riesgo
risiken riesgos
oder o
nutzung uso
und e

DE Sie nutzen und laden die Software auf eigenes Risiko herunter

ES Usted descarga y usa el software bajo su propio riesgo

Duits Spaans
laden descarga
risiko riesgo
und y
software software
eigenes su
nutzen usa

DE verlockender Tee da draußen! Oder es könnte tödliches Gift sein. Aber das ist nur ein Risiko, das Sie eingehen müssen. Thermobecher

ES El delicioso té de Iroh Taza de viaje

Duits Spaans
oder de

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

ES No hay ningún riesgo en probarnos: si no podemos ayudar, le reembolsaremos de inmediato

Duits Spaans
risiko riesgo
helfen ayudar
können podemos
es hay
umgehend inmediato
wenn si
nicht ningún
eine de

DE Sie können arbeiten ohne zu befürchten ein Risiko einzugehen. Sie können eine ältere Version Ihrer Dateien innerhalb von Sekunden wiederherstellen.

ES Trabaja sin miedo a ser audaz. Podrás recuperar una versión anterior de los archivos en cuestión de segundos.

Duits Spaans
wiederherstellen recuperar
dateien archivos
sie können podrás
ohne sin
sekunden segundos
version versión
zu a
können podrá
innerhalb en

DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

Duits Spaans
minimieren reduce
risiko riesgos
verkauft venden
und y
buch libro
projekte proyectos
können pueden
demand pedido
sie la
digital a

DE Hol dir Vimeo Pro für nur 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und fang an, zu verkaufen. Ganz ohne Risiko 30 Tage lang testen.

ES Para empezar a vender, únete a Vimeo Pro por solo USD 20 al mes facturados anualmente. Pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

Duits Spaans
vimeo vimeo
monat mes
jährlicher anualmente
verkaufen vender
risiko riesgo
testen pruébalo
tage días
pro pro
nur solo
ohne sin
für para
zu a

DE Verdiene mehr mit deinen Videos für nur 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung. Ganz ohne Risiko 30 Tage lang testen.

ES Por solo USD 20 al mes, facturados anualmente, comienza a ganar más por a tus videos. Pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

Duits Spaans
videos videos
monat mes
jährlicher anualmente
risiko riesgo
testen pruébalo
tage días
nur solo
mehr más
ohne sin
pro al

DE Werde Mitglied für 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

ES Únete ahora por solo USD 20 al mes, facturados anualmente, y pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

Duits Spaans
monat mes
jährlicher anualmente
risiko riesgo
tage días
und y
ohne sin

DE Die Risiko-Engine wird durch maschinelles Lernen für eine präzisere Betrugsprävention in Echtzeit unterstützt.

ES El motor de riesgos se alimenta del aprendizaje automático para lograr la prevención más precisa del fraude en tiempo real.

Duits Spaans
risiko riesgos
engine motor
maschinelles automático
in en
echtzeit tiempo real
lernen aprendizaje

DE Nutzen Sie die neuesten Möglichkeiten von maschinellem Lernen und Datenmodellierung für besonders präzise Risiko- und Betrugsprognosen

ES Aproveche el aprendizaje automático y el modelado de datos más recientes para obtener las predicciones más precisas de riesgo y fraude

Duits Spaans
nutzen aproveche
maschinellem automático
datenmodellierung modelado de datos
präzise precisas
risiko riesgo
und y
von de

DE Senken Sie mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) das Risiko eines unbefugten Zugriffs

ES Reduzca el riesgo de acceso no autorizado con la autenticación de dos factores (2FA)

Duits Spaans
senken reduzca
risiko riesgo
unbefugten no autorizado
zugriffs acceso
authentifizierung autenticación
faktor factores
zwei dos
mit de
sie la

Wys 50 van 50 vertalings