DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen
Vertaal "reisenden" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reisenden" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van reisenden
Duits
Spaans
ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erwartungen | expectativas |
| reisenden | viajeros |
| erlebnissen | experiencias |
| herausragenden | destacadas |
| kanälen | canales |
| mit | con |
| höher | altas |
| auf | en |
| sind | son |
DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“
ES “Estaba claro que íbamos por buen camino y que esto haría que tanto los viajeros como los gerentes de viajes se sintieran más tranquilos”.
DE Stärkere Richtlinienkontrollen zum Schutz der reisenden Mitarbeiter bei gleichzeitiger Kostenkontrolle, etwa durch die Möglichkeit, Reisen nach Kontinent, Land und Stadt zu beschränken
ES Controles de políticas más exhaustivos para proteger a los empleados que viajan y al mismo tiempo poder supervisar los costos; por ejemplo, la posibilidad de restringir los viajes por continente, país y ciudad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schutz | proteger |
| kontinent | continente |
| beschränken | restringir |
| mitarbeiter | empleados |
| land | país |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| möglichkeit | posibilidad |
| reisen | viajan |
| bei | de |
| etwa | a |
DE Um die Verbreitung von COVID-19 zu verlangsamen, hat die neuseeländische Regierung vorübergehende Grenzbeschränkungen eingeführt, die den Großteil von Reisenden an der Einreise nach Neuseeland hindern.
ES Para disminuir la propagación de COVID-19, el gobierno de Nueva Zelanda ha implementado restricciones temporarias en la frontera que impiden que la mayoría de los viajeros entren a Nueva Zelanda.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbreitung | propagación |
| eingeführt | implementado |
| reisenden | viajeros |
| regierung | gobierno |
| zu | a |
| neuseeland | zelanda |
| großteil | mayoría |
| um | para |
DE Bessere Einblicke in die Entscheidungen von Reisenden
ES Obtenga información valiosa sobre las decisiones de los viajeros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| entscheidungen | decisiones |
| reisenden | viajeros |
| von | de |
DE Einfache und flexible Reiseversicherung. Gestaltet von Reisenden für Reisende.
ES Simple y flexible. Diseñado por viajeros para viajeros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexible | flexible |
| gestaltet | diseñado |
| und | y |
| reisende | viajeros |
| für | para |
DE Der Baum und das Herzchen des Reisenden Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El árbol del viajero y el pequeño corazón - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajero |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| baum | árbol |
| und | y |
| der | el |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Bild Der Baum und das Herzchen des Reisenden
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Fotografía El árbol del viajero y el pequeño corazón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| landschaft | paisajes |
| frankreich | francia |
| alpen | alpes |
| bild | fotografía |
| reisenden | viajero |
| baum | árbol |
| und | y |
| der | el |
DE Der Baum und das Herzchen des Reisenden
ES El árbol del viajero y el pequeño corazón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajero |
| baum | árbol |
| und | y |
| der | el |
DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe
ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajero |
| inseln | islas |
| präsent | presente |
| kleine | pequeño |
| foto | foto |
| aufgenommen | tomada |
| guadeloupe | guadalupe |
| baum | árbol |
| und | y |
| so | tan |
| herz | corazón |
| in | en |
| der | el |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die Tiefsee. Der Baum des Reisenden. Das Herz. Schwarz-Weiß. Guadeloupe. Westindische Inseln. Karibik. Grande Terre.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Mar Profundo. El árbol del viajero. Corazón. En blanco y negro. Guadalupe. Antillas. El Caribe. Grande Terre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| reisenden | viajero |
| guadeloupe | guadalupe |
| grande | grande |
| baum | árbol |
| schwarz-weiß | negro |
| keywords | palabras clave |
| karibik | caribe |
| schwarz | blanco |
DE Bieten Sie Reisenden ein nahtloses Zahlungserlebnis über alle Kanäle hinweg.
ES Proporcione a los viajeros una experiencia de pago impecable en cualquier canal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| kanäle | canal |
| bieten | proporcione |
| hinweg | en |
| über | de |
DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden
ES Con una excelente reputación y un magnífico portfolio, Mr & Mrs Smith agregan a su carrera una exclusiva selección de villas en las Islas Baleares.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| aufs | a |
| bietet | exclusiva |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
ES Este programa exclusivo ofrece a los viajeros de todas las edades la posibilidad de explorar su destino y celebrar el arte de jugar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| programm | programa |
| bietet | ofrece |
| reisenden | viajeros |
| alters | edades |
| möglichkeit | posibilidad |
| erkunden | explorar |
| kunst | arte |
| und | y |
| reiseziel | destino |
| zu | a |
DE ?Meine Fotos zeigen die Welt mit den Augen eines modernen Reisenden, seinen Eindrücken, seinen Emotionen und verschiedenen Vergnügungen, die die Reise mit sich bringt.?
ES “Mis fotografías retratan el mundo a través de los ojos de un viajero moderno y las impresiones, las emociones y los diferentes placeres que el viaje le aporta”.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fotos | fotografías |
| welt | mundo |
| modernen | moderno |
| reisenden | viajero |
| emotionen | emociones |
| verschiedenen | diferentes |
| reise | viaje |
| augen | ojos |
| meine | mis |
| bringt | el |
DE um die Ansprüche von Reisenden zu erfüllen, die auf der Suche nach einem ungewöhnlichen,
ES los viajeros en búsqueda de lo poco usual, lo individual,
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| suche | búsqueda |
| um | poco |
DE Unser Ziel ist es, unser einzigartiges Gästeerlebnis bis 2022 einer neuen Generation von Reisenden an über 220 Reisezielen weltweit anbieten zu können.
ES Antes de 2022, esperamos ofrecer nuestra experiencia única a la siguiente generación de viajeros con más de 220 destinos en todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| generation | generación |
| reisenden | viajeros |
| anbieten | ofrecer |
| ziel | destinos |
| weltweit | mundo |
| können | experiencia |
| zu | a |
DE Das ist unsere Gemeinschaft der Reisenden. Die Menschen, die uns mit ihren kreativen Aktivitäten und Leidenschaften inspirieren. Willkommen bei Herschel, genießen Sie Ihren Aufenthalt.
ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gemeinschaft | comunidad |
| reisenden | viajeros |
| kreativen | creativas |
| leidenschaften | pasiones |
| inspirieren | inspiran |
| herschel | herschel |
| genießen | disfruta |
| aufenthalt | estancia |
| und | y |
| ist | es |
| willkommen | la |
| menschen | personas |
DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden
ES En la mente de millones de viajeros de todo el mundo, la palabra «hotel» significa «Hilton», un lugar donde encontrarán una hospitalidad acogedora, comodidad, valor y reconocimiento gratificante
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| weltweit | mundo |
| hotel | hotel |
| gastfreundschaft | hospitalidad |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| anerkennung | reconocimiento |
| finden | encontrarán |
| ein | un |
| millionen | millones |
| der | el |
| von | de |
| ort | lugar |
DE Erhalten Sie mehr 5-Sterne-Bewertungen und präsentieren Sie diese Reisenden weltweit
ES Consigue más reseñas de 5 estrellas y muéstraselas a viajeros de todo el mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mehr | más |
| reisenden | viajeros |
| weltweit | mundo |
| bewertungen | reseñas |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| erhalten | el |
DE Helfen Sie Reisenden auf der ganzen Welt dabei, weniger zu schleppen und mehr zu erleben
ES ¡Ayuda a los viajeros de todo el mundo a cargar con menos y a hacer más!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| helfen | ayuda |
| reisenden | viajeros |
| welt | mundo |
| weniger | menos |
| ganzen | todo el mundo |
| und | y |
| mehr | más |
| zu | a |
DE Die Gamma-Variante wurde erstmals bei Reisenden aus Brasilien entdeckt, die Anfang Januar 2021 bei routinemäßigen Untersuchungen an einem Flughafen in Japan getestet wurden
ES La variante gamma se detectó por primera vez en viajeros de Brasil, que se sometieron a pruebas durante el examen de rutina en un aeropuerto de Japón, a principios de enero de 2021
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| brasilien | brasil |
| flughafen | aeropuerto |
| japan | japón |
| variante | variante |
| gamma | gamma |
| januar | enero |
| in | en |
| erstmals | primera vez |
| untersuchungen | pruebas |
DE Bieten Sie Ihren Reisenden eine 5-Sterne Online-Reise
ES Ofrece un viaje en línea de cinco estrellas para tus viajeros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bieten | ofrece |
| reisenden | viajeros |
| reise | viaje |
| sterne | estrellas |
DE Betreuen Sie Ihre Reisenden in den Momenten, die am wichtigsten sind
ES Atiende a tus viajeros en los momentos más importantes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| momenten | momentos |
| in | en |
| ihre | tus |
| den | a |
| die | los |
DE Es gibt mehrere Moments of Truth, die das Online-Erlebnis für Ihre Reisenden wirklich definieren und somit ihren Entscheidungsprozess beeinflussen
ES Hay varios Momentos de la Verdad que realmente definen la experiencia en línea para tus viajeros y, por lo tanto, influyen en su proceso de toma de decisiones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| definieren | definen |
| beeinflussen | influyen |
| erlebnis | experiencia |
| of | de |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| mehrere | varios |
| es | hay |
| somit | que |
DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Reisenden die Möglichkeit, sich bei Bedarf zu melden
ES Genera confianza brindando una experiencia de cliente totalmente optimizada y brinda a tus viajeros la oportunidad de comunicarse cuando lo necesiten
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| vollständig | totalmente |
| optimiertes | optimizada |
| reisenden | viajeros |
| bedarf | necesiten |
| und | y |
| möglichkeit | oportunidad |
| bieten | brindando |
| zu | a |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
ES un hotel con estilo, a veces fuera de lo convencional, que tiene éxito tanto entre la gente de la zona como entre los viajeros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beliebt | gente |
| reisenden | viajeros |
| ebenso | que |
| bei | de |
DE Diese Werbung bietet die Möglichkeit, in 25 Fernmärkten alle garantiert nach Großbritannien Reisenden vor ihrer Abreise zu erreichen.
ES Una oportunidad de llegar a los turistas que estám seguros de viajar a Gran Bretaña antes de que viajen, en 25 mercados distantes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| möglichkeit | oportunidad |
| groß | gran |
| in | en |
| zu | a |
DE Alternativ können die Reisenden ganzjährig den Kensington Palace besuchen und faszinierende Einblicke in das Leben der königlichen Familie erhalten
ES El Palacio de Kensington es una opción excelente para cualquier época del año
| Duits | Spaans |
|---|---|
| palace | palacio |
| in | a |
| alternativ | o |
DE Und das ist nicht nur um unsere Meinung, sie wird auch von Millionen hochzufriedenen Reisenden geteilt.
ES No somos los únicos que piensan así: compartimos esta opinión con millones de viajeros muy satisfechos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| meinung | opinión |
| millionen | millones |
| reisenden | viajeros |
| nicht | no |
| ist | somos |
| von | de |
| und | los |
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
ES Desde hoteles de primera categoría hasta palacios históricos restaurados cuidadosamente, desde centros vacacionales escénicos hasta emocionantes safaris, Taj garantiza una multitud de experiencias para el viajero moderno
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sorgfältig | cuidadosamente |
| historischen | históricos |
| aufregenden | emocionantes |
| taj | taj |
| erlebnissen | experiencias |
| modernen | moderno |
| reisenden | viajero |
| hotels | hoteles |
| zu | a |
| vielzahl | una |
| bis | hasta |
DE Tahiti Tourisme weist alle Reisenden darauf hin, dass die Gelbfieber-Impfung für jeden verpflichtend ist, der aus einem vom Risiko des Gelbfiebers betroffenen Land kommt und auf Die Inseln von Tahiti reisen möchte.
ES Tahiti Tourisme recuerda a los viajeros que la vacuna contra la fiebre amarilla es obligatoria para cualquier persona que haya visitado un país donde esta enfermedad sea endémica y que desee viajar a Las Islas de Tahiti.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| land | país |
| inseln | islas |
| tahiti | tahiti |
| reisenden | viajeros |
| und | y |
| ist | es |
| darauf | para |
DE Ihre potenziellen Gäste beziehen sich stattdessen tendenziell auf positive Bewertungen und Feedback von anderen Reisenden
ES Por el contrario, tus posibles huéspedes suelen confiar en las reseñas y el feedback positivo de otros viajeros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| potenziellen | posibles |
| stattdessen | por el contrario |
| positive | positivo |
| anderen | otros |
| und | y |
| gäste | huéspedes |
| bewertungen | reseñas |
| reisenden | viajeros |
| von | de |
DE Gewinnung von Einblicken der Reisenden
ES Mejora los puntos de vista de los viajeros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fragebögen | encuestas |
| millionen | millones |
| hunderten | cientos |
| zukünftigen | futuras |
| veröffentlichen | publicas |
| weltweit | mundiales |
| online | en línea |
| sie | tendrá |
| reisende | viajeros |
DE Gästebewertungen und -benotungen sind der wichtigste Kontext für Reisende, die eine Reise planen und buchen möchten. Stellen Sie Reisenden die benötigten Informationen zur Verfügung, um mehr Conversions auf Ihrer Buchungsseite zu erzielen.
ES Las reseñas y las puntuaciones de huéspedes proporcionan el contexto más importante que buscan los viajeros al planificar y reservar un viaje. Ofréceles los detalles que necesitan para aumentar las conversiones en tu sitio de reservas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kontext | contexto |
| informationen | detalles |
| buchen | reservar |
| und | y |
| planen | planificar |
| benötigten | necesitan |
| wichtigste | importante |
| reise | viaje |
| reisende | viajeros |
| erzielen | el |
DE Verbessern Sie mit Daten von TrustYou das Erlebnis Ihrer Reisenden und leiten Sie Benutzer an das perfekte Hotel in Ihrer Gegend weiter, um Conversion zu erhöhen.
ES Mejora la experiencia de tus clientes con los datos de TrustYou y guía a los usuarios al alojamiento perfecto de tu zona para aumentar la conversión.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leiten | guía |
| perfekte | perfecto |
| hotel | alojamiento |
| conversion | conversión |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| daten | datos |
| erhöhen | aumentar |
| verbessern | mejora |
| erlebnis | la experiencia |
| zu | a |
| gegend | zona |
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| filter | filtros |
| reisenden | viajeros |
| beliebten | populares |
| besucher | usuarios |
| finden | encontrar |
| nützliche | útiles |
| und | y |
| ansehen | ver |
| webseite | sitio web |
DE Nehmen Sie Reisenden ihre Bedenken und erleichtern Sie ihnen die Entscheidung, wieder zu buchen
ES Alivia el temor de los viajeros y anímales a reservar de nuevo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| buchen | reservar |
| und | y |
| zu | a |
| wieder | de nuevo |
| die | de |
DE Integrieren Sie Ihren TrustScore und Bewertungswidgets auf Ihrer eigenen Hotel-Website oder Facebook-Seite, um Reisenden die Informationen zu bieten, die sie für eine Buchungsentscheidung benötigen.
ES Integre su TrustScore y sus widgets de comentarios en el propio sitio web de su hotel o en la página de Facebook para proporcionarles a los viajantes la información que necesitan a la hora de realizar una reserva.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| integrieren | integre |
| benötigen | necesitan |
| hotel | hotel |
| und | y |
| informationen | información |
| oder | o |
| zu | a |
| seite | página |
| website | sitio |
DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist
ES Alivia los temores de los viajeros sobre la higiene y ofréceles confianza de que tu hotel es seguro para los futuros huéspedes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| hotel | hotel |
| künftige | futuros |
| und | y |
| gäste | huéspedes |
| reisenden | viajeros |
| vertrauenswürdig | confianza |
| ist | es |
| im | sobre |
| mit | de |
| dass | la |
DE Gerade im aktuellen Kontext der Pandemie müssen sich Nutzer bei anderen Reisenden rückversichern, um fundierte und sichere Buchungsentscheidungen treffen zu…
ES No tenemos puntos de referencia con los que comparar las…
DE Unser Blog hilft Reisenden und Feinschmeckern, die besten Orte zu finden, um lokale Gerichte zu genießen
ES Nuestro blog ayuda a viajeros y gurmés a encontrar los mejores sitios en los que probar la comida local
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| finden | encontrar |
| gerichte | comida |
| blog | blog |
| lokale | local |
| und | y |
| hilft | ayuda |
| unser | nuestro |
| besten | mejores |
| zu | a |
| orte | sitios |
DE Unsere außergewöhnlichen Hotels, die den Globus von Austin bis Zimbali umfassen, sind äußerst beliebt bei Reisenden, die authentische und unvergessliche Erlebnisse schätzen
ES Nuestros destinos excepcionales, que abarcan el mundo entero, desde Austin hasta Zimbali, son altamente apreciados por viajeros que valoran las experiencias auténticas e inolvidables
| Duits | Spaans |
|---|---|
| globus | mundo |
| austin | austin |
| umfassen | abarcan |
| äußerst | altamente |
| reisenden | viajeros |
| unvergessliche | inolvidables |
| erlebnisse | experiencias |
| schätzen | valoran |
| und | e |
| außergewöhnlichen | excepcionales |
| bis | hasta |
| unsere | nuestros |
| sind | son |
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
| Duits | Spaans |
|---|---|
| welt | mundo |
| new | nueva |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| london | londres |
| reisenden | viajeros |
| umgebung | entornos |
| und | y |
| unsere | nuestros |
| erinnerungen | recuerdos |
| in | en |
| erlebnisse | experiencias |
| eine | a |
| hotels | hoteles |
| der | el |
DE Dubai beflügelt die Fantasie der Reisenden aus aller Welt.
ES Dubái ha cautivado la imaginación de los viajeros de todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dubai | dubái |
| fantasie | imaginación |
| reisenden | viajeros |
| welt | mundo |
| aller | todo el mundo |
DE Alle Reisenden (auch zurückkehrende Einwohner), die nach Massachusetts einreisen, werden angewiesen, sich nach der Ankunft in eine 10-tägige Quarantäne zu begeben
ES Se recomienda a todos los visitantes que ingresen a Massachusetts, incluidos los residentes que regresan, que realicen una cuarentena de 10 días a su llegada
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einwohner | residentes |
| massachusetts | massachusetts |
| quarantäne | cuarentena |
| ankunft | llegada |
| alle | todos |
| zu | a |
| der | de |
DE Tarife: Hin- und Rückfahrt ab 150 USD Bei4 oder mehr Reisenden kann gegen Aufpreis ein Luxusvan gebucht werden
ES Tarifas: Viaje de ida y vuelta a partir de USD 150 Para 4 o más pasajeros, se puede contratar una furgoneta de lujo con costo adicional
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tarife | tarifas |
| usd | usd |
| und | y |
| kann | puede |
| oder | o |
| mehr | más |
DE Die Emirate sind allen Reisenden gegenüber tolerant und gastfreundlich eingestellt und Sie haben die Möglichkeit, die reiche Geschichte sowie Sitten und Gebräuche der Kultur kennenzulernen.
ES El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| kennenzulernen | conocer |
| kultur | cultura |
| und | y |
| möglichkeit | oportunidad |
| sie | tendrá |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen. Lösungen: Suchmaschinenmarketing, Displaymarketing, Social marketing und Metasuchenmarketing
ES Planes de medios personalizados para anunciar la marca de su hotel ante viajeros idóneos y conseguir reservas directas rentables. Soluciones: Search Marketing, Display Marketing, Marketing en redes sociales y MetaSearch Marketing
| Duits | Spaans |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizados |
| reisenden | viajeros |
| lösungen | soluciones |
| media | medios |
| und | y |
| marketing | marketing |
| bei | de |
| social | sociales |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees