DE Telearbeit ist heute nicht mehr wegzudenken. Mit diesem Guide zu ortsunabhängigem Arbeiten möchten wir Ihnen praktische Lösungen, nützliche Ressourcen zur Telearbeit und Best Practices für das Networking von Mitarbeitern bieten.
Vertaal "telearbeit" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "telearbeit" van Duits na Spaans
Vertalings van telearbeit
"telearbeit" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| telearbeit | teletrabajo |
Vertaling van Duits na Spaans van telearbeit
Duits
Spaans
ES El teletrabajo ha llegado para quedarse. Con esta guía de teletrabajo, esperamos ayudarte a construir una infraestructura de soluciones prácticas, recursos de trabajo remoto y prácticas recomendadas para el establecimiento de redes entre empleados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| guide | guía |
| lösungen | soluciones |
| networking | redes |
| mitarbeitern | empleados |
| ressourcen | recursos |
| practices | prácticas |
| und | y |
| zu | a |
| arbeiten | trabajo |
DE Dies bestätigt nicht nur, was wir bereits über die Entwicklung der Telearbeit wissen, sondern zeigt auch, dass Telearbeit in einer noch größeren Zahl von Branchen akzeptiert werden wird.
ES Esto no solo confirma lo que ya sabemos sobre la evolución del trabajo a distancia, sino que también muestra que el teletrabajo será aceptable en una gama aún más amplia de sectores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestätigt | confirma |
| entwicklung | evolución |
| telearbeit | teletrabajo |
| zeigt | muestra |
| branchen | sectores |
| in | en |
| nicht | no |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| bereits | ya |
DE Bei der Telearbeit hat man keinen Chef oder Teamleiter, der die Arbeit überwacht, und deshalb denken viele, dass Telearbeit gleichbedeutend mit geringer Produktivität ist
ES Cuando se teletrabaja, no se tiene un jefe o líder de equipo que supervise lo que se hace, y por esa razón, muchos piensan que el trabajo a distancia equivale a una baja productividad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| chef | jefe |
| denken | piensan |
| geringer | baja |
| produktivität | productividad |
| deshalb | que |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| oder | o |
DE Lesen Sie, wie Hopewell in Virginia ONLYOFFICE einführte, um die Telearbeit von 500 Regierungsangestellten zu ermöglichen.
ES Descubre cómo la ciudad de Hopewell, Virginia, adoptó ONLYOFFICE para permitir teletrabajar a 500 funcionarios del gobierno.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| virginia | virginia |
| ermöglichen | permitir |
| zu | a |
| um | para |
| von | de |
DE Ressourcen zum Thema Telearbeit
ES Recursos para el trabajo remoto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| zum | el |
DE Telearbeit Fernunterstützungstools für IT und Helpdesks Fernunterstützungstools für MSPs Fernzugriff für Bildung Fernzugriff auf Medien und Unterhaltung Fernzugriff für Unternehmen
ES Trabajo desde casa TI y Herramientas de Soporte Remoto para el Servicio de Asistencia Herramientas de Soporte Remoto MSP Acceso a Distancia para la Educación Acceso Remoto Audivisual y de Entretenimiento Acceso Remoto de Empresas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| msps | msp |
| fernzugriff | acceso remoto |
| bildung | educación |
| unterhaltung | entretenimiento |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| it | de |
DE Bedarfsgerechtes Umstellen auf Telearbeit
ES Facilitar el teletrabajo a escala
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| auf | a |
DE Wichtige Überlegungen zur Implementierung einer sicheren skalierbaren Telearbeit
ES Consideraciones fundamentales para implementar un teletrabajo seguro en escala
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtige | fundamentales |
| implementierung | implementar |
| telearbeit | teletrabajo |
| einer | un |
DE Die Zunahme des Datenverkehrs für Telearbeit
ES Aumento en el tráfico del teletrabajo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zunahme | aumento |
| telearbeit | teletrabajo |
| datenverkehrs | el tráfico |
| für | en |
| die | el |
| des | del |
DE Setzen Sie spezielle Tools ein, um Sichtbarkeit in die Nutzung von Telearbeit/Remote-Arbeit zu erhalten. Anhand dieser Einblicke können Sie die VPN- und Anwendungsleistung in Zusammenarbeit mit ISPs und Cloud-Providern skalieren.
ES Implementar conjuntos específicos de herramientas para obtener visibilidad del uso del trabajo remoto/teletrabajo. En función de los conocimientos, amplíe la VPN y el rendimiento de la aplicación en colaboración con los ISP y proveedores de nubes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spezielle | específicos |
| telearbeit | teletrabajo |
| zusammenarbeit | colaboración |
| isps | isp |
| remote | remoto |
| vpn | vpn |
| providern | proveedores |
| cloud | nubes |
| tools | herramientas |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| können | conocimientos |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| in | en |
| nutzung | uso |
DE Sichere Netzwerkinfrastruktur für Telearbeit/Homeoffice
ES Asegurar la infraestructura de la red para abordar el teletrabajo / trabajo a distancia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| für | de |
| homeoffice | teletrabajo |
DE 3. Haben Sie für Ihre Mitarbeiter eine Lösung für die Zusammenarbeit im Team eingeführt, um Telearbeit zu erleichtern?
ES 3. ¿Ha desplegado una solución de colaboración de equipo para sus empleados con el fin de abordar el trabajo a distancia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lösung | solución |
| mitarbeiter | empleados |
| zusammenarbeit | colaboración |
| team | equipo |
| zu | a |
| für | de |
DE 6. Prüfen Sie andere Lösungen zur Unterstützung von Telearbeit/Homeoffice?
ES 6. ¿Está evaluando alguna otra solución para apoyar el teletrabajo/trabajo a distancia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| andere | otra |
| lösungen | solución |
| unterstützung | apoyar |
| von | el |
| homeoffice | teletrabajo |
DE Mit der Umstellung der Unternehmen auf Telearbeit im Jahr 2020 entstand ein großer Bedarf an einer IT-Infrastruktur, die eine
ES A medida que las empresas pasaron a trabajar a distancia en 2020, se creó una fuerte necesidad de infraestructura de TI que pudiera soportar un
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bedarf | necesidad |
| infrastruktur | infraestructura |
| it | ti |
| unternehmen | empresas |
DE Einem aktuellen PwC-Forschungsbericht zufolge sind 78% der CEOs der Ansicht, dass Telearbeit in den Unternehmen von heute ein fester Bestandteil ist
ES Según un reciente informe de investigación de PwC, el 78% de los directores generales cree que el trabajo a distancia es un elemento permanente para las organizaciones actuales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ansicht | cree |
| bestandteil | elemento |
| aktuellen | actuales |
| ist | es |
| zufolge | para |
| unternehmen | organizaciones |
DE Wenn Sie eine Fernzugriffslösung für die Telearbeit benötigen, ist Splashtop Business Access im Vergleich zu AnyDesk die überlegene Wahl
ES Si necesitas acceso remoto para habilitar el trabajo desde casa, entonces Splashtop Business Access es superior a AnyDesk
| Duits | Spaans |
|---|---|
| benötigen | necesitas |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| überlegene | superior |
| wenn | si |
| ist | es |
| zu | a |
| für | para |
DE Pakete für verschiedene Anwendungsfälle, z. B. Fernzugriff auf Firmencomputer für die Telearbeit, Tele-Assistenz für Helpdesks, IT und MSPs sowie All-in-one-Lösungen für Unternehmen
ES Paquetes diseñados para casos de uso múltiple, incluyendo acceso remoto para el trabajo desde casa, soporte remoto para centros de ayuda, TI y MSPs, y soluciones todo en uno para empresas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernzugriff | acceso remoto |
| msps | msps |
| lösungen | soluciones |
| unternehmen | empresas |
| pakete | paquetes |
| in | en |
| und | y |
| all | todo |
| it | de |
DE IT-Support in Echtzeit im Zeitalter der Telearbeit
ES Prestar asistencia informática en tiempo real en la era del trabajo a distancia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeitalter | era |
| support | asistencia |
| it | informática |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| der | la |
DE Lösungen für die Telearbeit während der Pandemie – Ressourcenzentrum
ES Soluciones para trabajar desde casa durante la crisis del coronavirus
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| die | la |
| der | del |
| für | para |
| während | durante |
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
ES Sabemos trabajar de forma remota lo cual le ayudará a conseguir el equilibrio entre el trabajo y su vida personal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gleichgewicht | equilibrio |
| wir wissen | sabemos |
| und | y |
| beruf | trabajo |
| zwischen | de |
| immer | conseguir |
DE Mehr als die Hälfte ihrer Zeit verbringen leitende Angestellte mit Arbeit aus dem Home Office oder auf Reisen bzw. mit Telearbeit. Im Büro bevorzugen sie einen privaten, ihnen zugewiesenen Bereich, sind jedoch sehr mobil.
ES Más de la mitad del tiempo, los ejecutivos conectados trabajan desde casa, viajando o en teletrabajo; cuando se encuentran en la oficina, prefieren un espacio asignado privado, pero son muy móviles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisen | viajando |
| telearbeit | teletrabajo |
| zugewiesenen | asignado |
| mobil | móviles |
| arbeit | trabajan |
| bevorzugen | prefieren |
| zeit | tiempo |
| büro | oficina |
| bereich | del |
| oder | o |
| sehr | muy |
| mehr | más |
| home | los |
| sind | son |
DE Keine Beeinträchtigung der IT-Dienste, als 800 Mitarbeiter während COVID-19 in einer Woche von der Arbeit im Büro zu reiner Telearbeit wechselten
ES Los servicios de TI no sufrieron interrupciones cuando 800 empleados cambiaron del trabajo 100% basado en la oficina a 100% basado en sus hogares en una semana durante la COVID-19.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| woche | semana |
| arbeit | trabajo |
| büro | oficina |
| dienste | servicios |
| it | ti |
| keine | no |
| in | en |
| zu | a |
DE Tools für die Telearbeit, auf die Sie sich verlassen können
ES Herramientas de teletrabajo con las que puedes contar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tools | herramientas |
| telearbeit | teletrabajo |
| können | puedes |
| für | de |
DE kDrive: ein sicherer Übergang zur Telearbeit
ES kDrive: una transición segura hacia el teletrabajo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| sicherer | segura |
| telearbeit | teletrabajo |
| ein | una |
| zur | el |
DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz
ES La rápida generalización del teletrabajo supone forzosamente grandes desafíos en seguridad y protección de datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| enorme | grandes |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| sicherheit | seguridad |
| datenschutz | protección de datos |
DE Infomaniak vereinfacht dieses Problem, indem es Unternehmen und Privatpersonen hilft, ganz beruhigt auf Telearbeit umzusteigen
ES Infomaniak simplifica este problema ayudando a empresas y particulares a pasar a trabajar a distancia con total tranquilidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| vereinfacht | simplifica |
| privatpersonen | particulares |
| hilft | ayudando |
| und | y |
| problem | problema |
| unternehmen | empresas |
| indem | a |
| dieses | este |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden mit einer sicheren, einfach zu bedienenden Lösung für die Telearbeit und schaffen Sie gleichzeitig neue Einnahmequellen.
ES Ofrezca soporte a sus clientes con una solución de trabajo remoto fácil de usar y segura, al mismo tiempo que genera nuevas fuentes de ingresos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lösung | solución |
| neue | nuevas |
| kunden | clientes |
| und | y |
| einnahmequellen | fuentes de ingresos |
| unterstützen | soporte |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| mit | de |
DE In den Großstädten in Deutschland ist die Arbeit im Homeoffice, auch als Telearbeit bekannt, die beste Möglichkeit geworden, um Mitarbeiter und Unternehmen während der Pandemie zu schützen.
ES En ciudades grandes del país, como en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey; el teletrabajo es
| Duits | Spaans |
|---|---|
| städten | ciudades |
| groß | grandes |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| deutschland | méxico |
| homeoffice | teletrabajo |
DE Zeiterfassungssoftware für Telearbeit
ES Control horario adaptado al trabajo en remoto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| für | en |
DE Abwesenheiten bei Telearbeit verwalten
ES Calendario para equipos de trabajo y asistencia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bei | de |
DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team.
ES Uno de los mayores problemas del trabajo a distancia, es la sensación de falta de control de los gestores de talento. Con una solución para la evaluación del desempeño ganarás visibilidad en este aspecto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gefühl | sensación |
| lösung | solución |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| größten | mayores |
| probleme | problemas |
| ist | es |
| gewinnen | ganar |
DE Wenn Sie neue Talente in Ihr Team aufnehmen möchten, sollten Sie den Prozess so, optimieren, dass Sie dies auch während der Telearbeit tun können.
ES ¿Quieres incorporar a nuevos profesionales a la plantilla? Optimiza el proceso para poder hacerlo durante el trabajo en remoto, desde casa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neue | nuevos |
| möchten | quieres |
| in | en |
| optimieren | optimiza |
| prozess | proceso |
| ihr | a |
| können | poder |
DE Stellenangebote während der Telearbeit
ES Ofertas de empleo durante el trabajo en remoto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stellenangebote | trabajo |
DE Telearbeit | Wie sichern Sie Ihre mobile Umgebung?
ES Oficina en casa | ¿Cómo asegurar su entorno móvil?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sichern | asegurar |
| mobile | móvil |
| umgebung | entorno |
| wie | cómo |
| ihre | su |
DE Mit dem Team arbeiten wir daran, Telearbeit einzuführen, Experten für Vorträge einzuladen und vieles mehr.
ES Siguiendo sus sugerencias, hemos introducido el sistema de teletrabajo (desde el hogar), además, organizamos conferencias con expertos, etc.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| experten | expertos |
| vorträge | conferencias |
| und | además |
| mit | de |
DE Bieten Sie Endbenutzern sicheren Zugriff auf ihre Arbeitscomputer im Rahmen der Telearbeit
ES Permite a los usuarios finales acceder a las computadoras de su trabajo para permitir el trabajo remoto seguro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zugriff | acceder |
| endbenutzern | los usuarios finales |
| sicheren | a |
DE Alle unsere Systeme unterstützen die Telearbeit, und wir verfügen über Prozesse, um dies unter Compliance- und Risikogesichtspunkten zu steuern.
ES Todos nuestros sistemas permiten trabajar de forma remota y hemos establecido una serie de procesos a fin de gestionar dicha actividad desde el punto de vista del cumplimiento y del riesgo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| systeme | sistemas |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| alle | todos |
| steuern | gestionar |
| zu | a |
DE Mehr als die Hälfte ihrer Zeit verbringen leitende Angestellte mit Arbeit aus dem Home Office oder auf Reisen bzw. mit Telearbeit. Im Büro bevorzugen sie einen privaten, ihnen zugewiesenen Bereich, sind jedoch sehr mobil.
ES Más de la mitad del tiempo, los ejecutivos conectados trabajan desde casa, viajando o en teletrabajo; cuando se encuentran en la oficina, prefieren un espacio asignado privado, pero son muy móviles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reisen | viajando |
| telearbeit | teletrabajo |
| zugewiesenen | asignado |
| mobil | móviles |
| arbeit | trabajan |
| bevorzugen | prefieren |
| zeit | tiempo |
| büro | oficina |
| bereich | del |
| oder | o |
| sehr | muy |
| mehr | más |
| home | los |
| sind | son |
DE Willkommen beim Guide zur Telearbeit von Wrike
ES Bienvenido a la Guía de teletrabajo de Wrike
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| wrike | wrike |
| guide | la guía |
| willkommen | la |
DE Telearbeit hat sich zu einem Synonym für die moderne Arbeitswelt entwickelt
ES El teletrabajo se ha convertido en sinónimo de nuestra idea del lugar de trabajo moderno
| Duits | Spaans |
|---|---|
| telearbeit | teletrabajo |
| moderne | moderno |
| entwickelt | trabajo |
| einem | de |
DE Deshalb hoffen wir, dass wir mit unserem Homeoffice-Guide einige der aktuellen Herausforderungen, Vorteile und Trends der Telearbeit näher erläutern können
ES Confiamos en que nuestra guía de teletrabajo desmitifique algunos de los desafíos, beneficios y tendencias que están surgiendo en el trabajo remoto en este momento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| herausforderungen | desafíos |
| vorteile | beneficios |
| trends | tendencias |
| telearbeit | teletrabajo |
| guide | guía |
| deshalb | que |
| und | y |
| einige | algunos |
DE Ein Leitfaden für Telearbeit und flexible Arbeitsmodelle
ES Una guía sobre el trabajo remoto y flexible
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| flexible | flexible |
| und | y |
| ein | una |
DE Welche Vorteile bietet Telearbeit für Arbeitgeber?
ES ¿Qué ganan los empleadores con el trabajo desde casa?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arbeitgeber | empleadores |
| welche | el |
DE Nachteile und Herausforderungen der Telearbeit
ES Retos y desventajas del trabajo remoto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| herausforderungen | retos |
| und | y |
DE Aufbau einer positiven Kultur für Telearbeit
ES Cómo crear una cultura de teletrabajo positiva
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufbau | crear |
| positiven | positiva |
| kultur | cultura |
| telearbeit | teletrabajo |
DE Schaffung einer starken Kultur für Telearbeit
ES Crear una cultura de teletrabajo sólida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schaffung | crear |
| starken | sólida |
| kultur | cultura |
| telearbeit | teletrabajo |
DE Einen Arbeitsplatz für Telearbeit schaffen
ES Cómo montar una oficina en casa
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arbeitsplatz | oficina |
| für | en |
| einen | una |
DE Sie erhalten Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Telearbeit
ES Encuentra respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el trabajo remoto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| häufig | frecuentes |
| fragen | preguntas |
| auf | a |
| erhalten | el |
DE Eine positive Remote-Arbeitskultur schaffen | Guide Telearbeit
ES Cómo crear una cultura de teletrabajo positiva | Wrike
| Duits | Spaans |
|---|---|
| positive | positiva |
| schaffen | crear |
| telearbeit | teletrabajo |
DE Aufbau einer positiven Arbeitskultur für Telearbeit
ES Cómo crear una cultura de teletrabajo positiva
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufbau | crear |
| positiven | positiva |
| telearbeit | teletrabajo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees