DE Dies bestätigt nicht nur, was wir bereits über die Entwicklung der Telearbeit wissen, sondern zeigt auch, dass Telearbeit in einer noch größeren Zahl von Branchen akzeptiert werden wird.
Vertaal "telearbeit" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "telearbeit" van Duits na Italiaans
Vertalings van telearbeit
"telearbeit" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| telearbeit | telelavoro |
Vertaling van Duits na Italiaans van telearbeit
Duits
Italiaans
IT Questo dato non solo conferma quanto già sappiamo sull'evoluzione del lavoro a distanza, ma dimostra anche che il telelavoro diventerà accettabile in una gamma ancora più ampia di settori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bestätigt | conferma |
| telearbeit | telelavoro |
| zeigt | dimostra |
| branchen | settori |
| nicht | non |
| bereits | già |
| in | in |
| wird | diventerà |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| wir | che |
| die | una |
DE Bei der Telearbeit hat man keinen Chef oder Teamleiter, der die Arbeit überwacht, und deshalb denken viele, dass Telearbeit gleichbedeutend mit geringer Produktivität ist
IT Quando si lavora in telelavoro, non c'è un capo o un caposquadra che supervisiona quello che si sta facendo e per questo motivo molti pensano che il lavoro a distanza equivalga a una bassa produttività
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| chef | capo |
| denken | pensano |
| geringer | bassa |
| produktivität | produttività |
| und | e |
| oder | o |
| man | un |
| deshalb | si |
| die | una |
| viele | molti |
| dass | che |
DE Lesen Sie, wie Hopewell in Virginia ONLYOFFICE einführte, um die Telearbeit von 500 Regierungsangestellten zu ermöglichen.
IT Leggi come Hopewell, Virginia, ha adottato ONLYOFFICE per abilitare lavoro da remoto per 500 impiegati governativi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| virginia | virginia |
| onlyoffice | onlyoffice |
| ermöglichen | abilitare |
| wie | come |
| von | da |
DE Telearbeit Fernunterstützungstools für IT und Helpdesks Fernunterstützungstools für MSPs Fernzugriff für Bildung Fernzugriff auf Medien und Unterhaltung Fernzugriff für Unternehmen
IT Smart working Strumenti di supporto remoto per IT e Helpdesk Strumenti di supporto remoto MSP Accesso remoto per l'istruzione Accesso remoto multimediale e intrattenimento Accesso remoto aziendale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| msps | msp |
| fernzugriff | accesso remoto |
| unterhaltung | intrattenimento |
| und | e |
DE Bedarfsgerechtes Umstellen auf Telearbeit
IT Promuovere il lavoro remoto su larga scala
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auf | su |
DE Wichtige Überlegungen zur Implementierung einer sicheren skalierbaren Telearbeit
IT Considerazioni chiave per implementare un sistema di telelavoro sicuro su larga scala
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wichtige | chiave |
| implementierung | implementare |
| telearbeit | telelavoro |
DE Die Zunahme des Datenverkehrs für Telearbeit
IT L'aumento del traffico da telelavoro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datenverkehrs | traffico |
| telearbeit | telelavoro |
| des | del |
DE Setzen Sie spezielle Tools ein, um Sichtbarkeit in die Nutzung von Telearbeit/Remote-Arbeit zu erhalten. Anhand dieser Einblicke können Sie die VPN- und Anwendungsleistung in Zusammenarbeit mit ISPs und Cloud-Providern skalieren.
IT Implementare strumenti specifici per avere visibilità negli ambienti dei telelavoratori e dei lavoratori remoti. In base a questi dati analitici, scalare la VPN e le prestazioni delle applicazioni insieme agli ISP e ai provider di servizi cloud.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einblicke | dati |
| isps | isp |
| skalieren | scalare |
| sichtbarkeit | visibilità |
| remote | remoti |
| vpn | vpn |
| providern | provider |
| cloud | cloud |
| tools | strumenti |
| in | in |
| nutzung | servizi |
| zu | a |
| und | e |
| setzen | per |
| sie | questi |
DE Sichere Netzwerkinfrastruktur für Telearbeit/Homeoffice
IT Infrastruttura di rete sicura per il telelavoro / lavoro a distanza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerkinfrastruktur | rete |
| telearbeit | telelavoro |
| sichere | per |
DE 3. Haben Sie für Ihre Mitarbeiter eine Lösung für die Zusammenarbeit im Team eingeführt, um Telearbeit zu erleichtern?
IT 3. Hai implementato una soluzione di collaborazione in team per i tuoi dipendenti per affrontare il lavoro a distanza?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| eingeführt | implementato |
| mitarbeiter | dipendenti |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| zu | a |
| team | team |
| ihre | i |
| sie | il |
| die | una |
DE 4. Planen Sie in Zukunft die Einführung von Telearbeit/Homeoffice als Teil einer:
IT 4. Andando avanti, prevedi di implementare il lavoro a distanza / telelavoro come parte di una:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| sie | il |
| die | una |
DE Keine Pläne für Telearbeit/Homeoffice
IT Nessun piano per il lavoro a distanza / telelavoro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pläne | piano |
| für | per |
| telearbeit | telelavoro |
DE 5. Planen Sie die Beibehaltung/Erweiterung von Telearbeit/Homeoffice?
IT 5. Prevedi di mantenere/incrementare il telelavoro / lavoro a distanza?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| von | di |
| telearbeit | telelavoro |
| sie | il |
DE Verbesserte Netzwerkfähigkeiten zur Unterstützung von Telearbeit/Homeoffice
IT Capacità di rete potenziate per supportare il telelavoro e il lavoro a distanza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützung | supportare |
| telearbeit | telelavoro |
| von | di |
DE Eine All-in-one-Lösung, die den Fernzugriff auf Firmencomputer für die Telearbeit, On-Demand-„Helpdesk“-Support für Computer und Mobilgeräte UND Fernunterstützung für unbeaufsichtigte Computer ermöglicht.
IT Una soluzione all-in-one per consentire il lavoro da casa con accesso remoto ai computer di lavoro, fornire supporto «helpdesk» on-demand a computer e dispositivi mobili e fornire supporto remoto ai computer non presidiati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| ermöglicht | consentire |
| computer | computer |
| support | supporto |
| helpdesk | helpdesk |
| und | e |
| eine | una |
| die | da |
DE Mit der Umstellung der Unternehmen auf Telearbeit im Jahr 2020 entstand ein großer Bedarf an einer IT-Infrastruktur, die eine
IT Quando le aziende sono passate al lavoro da remoto nel 2020, ha creato una forte necessità di un'infrastruttura IT in grado di supportare un
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedarf | necessità |
| unternehmen | aziende |
| im | nel |
| an | al |
| er | quando |
DE Einem aktuellen PwC-Forschungsbericht zufolge sind 78% der CEOs der Ansicht, dass Telearbeit in den Unternehmen von heute ein fester Bestandteil ist
IT Secondo un recente report di ricerca PwC, 78% gli amministratori delegati ritengono che il lavoro a distanza sia un appuntamento fisso per le organizzazioni odierne
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktuellen | recente |
| fester | fisso |
| pwc | pwc |
| zufolge | secondo |
DE Wenn Sie eine Fernzugriffslösung für die Telearbeit benötigen, ist Splashtop Business Access im Vergleich zu AnyDesk die überlegene Wahl
IT Se hai bisogno di un accesso remoto per abilitare il lavoro da casa, Splashtop Business Access è superiore a AnyDesk
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| überlegene | superiore |
| benötigen | bisogno |
| vergleich | di |
| wenn | se |
| ist | è |
| zu | a |
| sie | il |
DE Pakete für verschiedene Anwendungsfälle, z. B. Fernzugriff auf Firmencomputer für die Telearbeit, Tele-Assistenz für Helpdesks, IT und MSPs sowie All-in-one-Lösungen für Unternehmen
IT Pacchetti progettati per molteplici casi d'uso, tra cui accesso remoto per il lavoro da casa, supporto remoto per help desk, IT e MSP e soluzioni all-in-one per le aziende
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pakete | pacchetti |
| fernzugriff | accesso remoto |
| msps | msp |
| verschiedene | molteplici |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| für | per |
| die | casi |
| auf | in |
| in | tra |
DE IT-Support in Echtzeit im Zeitalter der Telearbeit
IT Supporto IT in tempo reale nell'era del lavoro da remoto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| zeitalter | tempo |
| support | supporto |
| in | in |
DE Lösungen für die Telearbeit während der Pandemie – Ressourcenzentrum
IT Coronavirus - Centro risorse per lo smartworking e il lavoro a distanza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| die | lo |
| der | il |
DE Als die Pandemie hereinbrach, waren Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Büros vorübergehend zu schließen, Veranstaltungen zu verschieben, nicht notwendige Reisen abzusagen und Telearbeit für ihre Mitarbeiter zu ermöglichen.
IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorübergehend | temporaneamente |
| veranstaltungen | eventi |
| notwendige | essenziali |
| mitarbeiter | dipendenti |
| welt | globale |
| büros | uffici |
| reisen | viaggi |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| nicht | non |
| die | una |
DE Die besten Software-Tools für produktive Telearbeit
IT I migliori strumenti software per lavorare in modo produttivo da casa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tools | strumenti |
| software | software |
| für | per |
| besten | migliori |
DE Hinzu kommen die rasche Umstellung auf Telearbeit und die Forderung der Führungskräfte nach mehr operativer und geschäftlicher Flexibilität
IT A questo si è aggiunto il rapido spostamento verso il lavoro remoto e la richiesta da parte dei team esecutivi di creare più agilità operativa e aziendale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschäftlicher | aziendale |
| flexibilität | agilità |
| forderung | richiesta |
| und | e |
DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;
IT implementazione del telelavoro e delle limitazioni obbligatorie ai viaggi per tutte le sedi Zendesk;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| niederlassungen | sedi |
| zendesk | zendesk |
| und | e |
| für | per |
| alle | tutte |
DE Doch da Telearbeit im Notfall zur Notwendigkeit wird, finden sich diese Fachkräfte auf unbekanntem Terrain wieder, mit auf Zweigstellen verteilten oder von zu Hause aus arbeitenden Teams
IT Oggi, in tempi di emergenza, il lavoro remoto è diventata una necessità, e questi professionisti si ritrovano a navigare in acque inesplorate con team dislocati a casa o in filiali remote
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notfall | emergenza |
| fachkräfte | professionisti |
| zweigstellen | filiali |
| teams | team |
| notwendigkeit | necessità |
| oder | o |
| zu | a |
| mit | con |
| hause | di |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden mit einer sicheren, einfach zu bedienenden Lösung für die Telearbeit und schaffen Sie gleichzeitig neue Einnahmequellen.
IT Supporta i tuoi clienti con una soluzione di lavoro da remoto sicura e facile da usare e genera nuovi flussi di guadagno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützen | supporta |
| kunden | clienti |
| lösung | soluzione |
| neue | nuovi |
| und | e |
| einfach | facile |
| ihre | i |
| mit | con |
| die | una |
DE In den Großstädten in Deutschland ist die Arbeit im Homeoffice, auch als Telearbeit bekannt, die beste Möglichkeit geworden, um Mitarbeiter und Unternehmen während der Pandemie zu schützen.
IT Nelle grandi città Italiane, come Milano e Roma, il telelavoro, anche noto come lavoro da remoto, è diventato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | noto |
| geworden | diventato |
| groß | grandi |
| städten | città |
| und | e |
| ist | è |
| telearbeit | telelavoro |
| arbeit | lavoro |
| auch | anche |
| zu | nelle |
DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team.
IT Uno dei maggiori problemi del lavoro da remoto è la sensazione di mancanza di controllo e visibilità sui dipendenti. Con una soluzione per la revisione delle prestazioni puoi ottenere maggiore visibilità di tutto il team.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefühl | sensazione |
| lösung | soluzione |
| sichtbarkeit | visibilità |
| team | team |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ist | è |
| größten | maggiori |
| probleme | problemi |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Wenn Sie neue Talente in Ihr Team aufnehmen möchten, sollten Sie den Prozess so, optimieren, dass Sie dies auch während der Telearbeit tun können.
IT Vuoi incorporare nuovi talenti nel tuo team? Ottimizza il processo in modo da poterlo fare durante il telelavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neue | nuovi |
| talente | talenti |
| telearbeit | telelavoro |
| team | team |
| können | poterlo |
| optimieren | ottimizza |
| in | in |
| möchten | vuoi |
| prozess | processo |
| während | durante |
| ihr | tuo |
| der | il |
| tun | fare |
DE Stellenangebote während der Telearbeit
IT Offerta di lavoro durante lo smart working
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| der | di |
| während | durante |
DE Telearbeit | Wie sichern Sie Ihre mobile Umgebung?
IT Ufficio a casa | Come rendere sicuro il tuo ambiente mobile?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sichern | sicuro |
| mobile | mobile |
| umgebung | ambiente |
| ihre | tuo |
DE Bieten Sie Endbenutzern sicheren Zugriff auf ihre Arbeitscomputer im Rahmen der Telearbeit
IT Offri agli utenti finali l'accesso ai computer di lavoro per consentire un funzionamento remoto sicuro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| endbenutzern | utenti |
| zugriff | consentire |
| bieten | offri |
| der | di |
DE Wichtige Überlegungen zur Implementierung einer sicheren skalierbaren Telearbeit
IT Considerazioni chiave per implementare un sistema di telelavoro sicuro su larga scala
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wichtige | chiave |
| implementierung | implementare |
| telearbeit | telelavoro |
DE Bedarfsgerechtes Umstellen auf Telearbeit
IT Promuovere il lavoro remoto su larga scala
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auf | su |
DE Tools für die Telearbeit, auf die Sie sich verlassen können
IT Applicazioni di telelavoro sicure e affidabili
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tools | applicazioni |
| telearbeit | telelavoro |
DE kDrive: ein sicherer Übergang zur Telearbeit
IT kDrive: una transizione sicura verso il telelavoro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| telearbeit | telelavoro |
| ein | una |
| sicherer | sicura |
| zur | il |
DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz
IT Una diffusione così rapida del telelavoro pone inevitabilmente davanti a sfide importanti in termini di sicurezza e protezione dei dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| unweigerlich | inevitabilmente |
| herausforderungen | sfide |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| datenschutz | protezione |
| an | davanti |
DE Infomaniak vereinfacht dieses Problem, indem es Unternehmen und Privatpersonen hilft, ganz beruhigt auf Telearbeit umzusteigen
IT Infomaniak semplifica questa problematica fornendo il proprio supporto a imprese e privati per consentire loro un passaggio al telelavoro in piena serenità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| vereinfacht | semplifica |
| unternehmen | imprese |
| privatpersonen | privati |
| telearbeit | telelavoro |
| und | e |
| ganz | per |
DE Wenn Sie eine Fernzugriffslösung für die Telearbeit benötigen, ist Splashtop Business Access im Vergleich zu AnyDesk die überlegene Wahl
IT Se hai bisogno di un accesso remoto per abilitare il lavoro da casa, Splashtop Business Access è superiore a AnyDesk
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| überlegene | superiore |
| benötigen | bisogno |
| vergleich | di |
| wenn | se |
| ist | è |
| zu | a |
| sie | il |
DE Pakete für verschiedene Anwendungsfälle, z. B. Fernzugriff auf Firmencomputer für die Telearbeit, Tele-Assistenz für Helpdesks, IT und MSPs sowie All-in-one-Lösungen für Unternehmen
IT Pacchetti progettati per molteplici casi d'uso, tra cui accesso remoto per il lavoro da casa, supporto remoto per help desk, IT e MSP e soluzioni all-in-one per le aziende
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pakete | pacchetti |
| fernzugriff | accesso remoto |
| msps | msp |
| verschiedene | molteplici |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| für | per |
| die | casi |
| auf | in |
| in | tra |
DE Wenn Sie eine Fernzugriffslösung für die Telearbeit benötigen, ist Splashtop Business Access im Vergleich zu AnyDesk die überlegene Wahl
IT Se hai bisogno di un accesso remoto per abilitare il lavoro da casa, Splashtop Business Access è superiore a AnyDesk
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| überlegene | superiore |
| benötigen | bisogno |
| vergleich | di |
| wenn | se |
| ist | è |
| zu | a |
| sie | il |
DE Pakete für verschiedene Anwendungsfälle, z. B. Fernzugriff auf Firmencomputer für die Telearbeit, Tele-Assistenz für Helpdesks, IT und MSPs sowie All-in-one-Lösungen für Unternehmen
IT Pacchetti progettati per molteplici casi d'uso, tra cui accesso remoto per il lavoro da casa, supporto remoto per help desk, IT e MSP e soluzioni all-in-one per le aziende
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pakete | pacchetti |
| fernzugriff | accesso remoto |
| msps | msp |
| verschiedene | molteplici |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| für | per |
| die | casi |
| auf | in |
| in | tra |
DE IT-Support in Echtzeit im Zeitalter der Telearbeit
IT Supporto IT in tempo reale nell'era del lavoro da remoto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| zeitalter | tempo |
| support | supporto |
| in | in |
DE Effektiver Aufgabenmanager für Telearbeit
IT Gestore di incarichi rivolto a squadre di lavoro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| für | di |
DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;
IT implementazione del telelavoro e delle limitazioni obbligatorie ai viaggi per tutte le sedi Zendesk;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| niederlassungen | sedi |
| zendesk | zendesk |
| und | e |
| für | per |
| alle | tutte |
DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;
IT implementazione del telelavoro e delle limitazioni obbligatorie ai viaggi per tutte le sedi Zendesk;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telearbeit | telelavoro |
| niederlassungen | sedi |
| zendesk | zendesk |
| und | e |
| für | per |
| alle | tutte |
DE In den Großstädten in Deutschland ist die Arbeit im Homeoffice, auch als Telearbeit bekannt, die beste Möglichkeit geworden, um Mitarbeiter und Unternehmen während der Pandemie zu schützen.
IT Nelle grandi città Italiane, come Milano e Roma, il telelavoro, anche noto come lavoro da remoto, è diventato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | noto |
| geworden | diventato |
| groß | grandi |
| städten | città |
| und | e |
| ist | è |
| telearbeit | telelavoro |
| arbeit | lavoro |
| auch | anche |
| zu | nelle |
DE Eines der größten Probleme bei der Telearbeit ist das Gefühl eines mangelnden Überblicks über Ihre Mitarbeiter. Mit einer Lösung für Leistungsbeurteilungen gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit über Ihr Team.
IT Uno dei maggiori problemi del lavoro da remoto è la sensazione di mancanza di controllo e visibilità sui dipendenti. Con una soluzione per la revisione delle prestazioni puoi ottenere maggiore visibilità di tutto il team.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefühl | sensazione |
| lösung | soluzione |
| sichtbarkeit | visibilità |
| team | team |
| mitarbeiter | dipendenti |
| ist | è |
| größten | maggiori |
| probleme | problemi |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Wenn Sie neue Talente in Ihr Team aufnehmen möchten, sollten Sie den Prozess so, optimieren, dass Sie dies auch während der Telearbeit tun können.
IT Vuoi incorporare nuovi talenti nel tuo team? Ottimizza il processo in modo da poterlo fare durante il telelavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neue | nuovi |
| talente | talenti |
| telearbeit | telelavoro |
| team | team |
| können | poterlo |
| optimieren | ottimizza |
| in | in |
| möchten | vuoi |
| prozess | processo |
| während | durante |
| ihr | tuo |
| der | il |
| tun | fare |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees