Vertaal "stecken" na Spaans

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

• Schließen Sie dann
• Deckel
• abgibt
• mitgelieferten Plastikbeutel
• vorfrankierten Umschlag
• verschicken Sie

DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag

• wischen jede Wange
• stecken die Tupfer
• Umschlag
• schließen ihn
• stecken diesen Umschlag
• vorfrankierten Umschlag

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in die mitgelieferte Plastiktüte, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und versenden Sie es.

• Schließen Sie dann
• Deckel
• abgibt
• mitgelieferte Plastiktüte
• vorfrankierten Umschlag
• versenden Sie

DE Stecken Sie zuerst die 24-poligen, 8-poligen ATX- und PCIe-Stromkabel ein und führen Sie sie durch das Gehäuse nach vorne, um sie in das Motherboard zu stecken

• Stecken Sie zuerst
• ATX-
• Gehäuse nach vorne
• Motherboard zu stecken

DE Wie bei allen Smart Plugs müssen Sie den HS110 einfach in eine normale Steckdose stecken und anschließend das Gerät, das Sie steuern möchten, in den Smart Plug stecken.

• allen Smart Plugs
• Steckdose stecken
• anschließend das Gerät
• steuern möchten
• Smart Plug

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

• Stecken Sie immer
• fest
• Cloudflare Help Center

DE Punktlösungen stecken Personen in Silos, während All-in-One-Plattformen Unternehmen zwingen, für nicht benötigte Funktionen zu zahlen

• Punktlösungen stecken Personen
• Silos
• während All-in-One-Plattformen Unternehmen

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

• kein einfacher iMessage-Client
• Apple achtet darauf
• iMessage-Erfahrung zu schützen
• jedoch eine Anleitung
• iMessages auf Android
• stecken bleiben

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

• Podcaster
• Audioeinflusser zu verkaufen
• radiozentrierten CPM-Modell stecken
• bleiben
• insbesondere für Nischen-Podcasts

DE Sehen Sie sich Prezi Beispiele an, inklusive Videos, Präsentationen und Diagrammen, und hören Sie die Geschichten, die hinter diesen stecken.

• inklusive Videos
• Präsentationen
• Diagrammen
• hinter diesen

DE Wenn ich zu einem Live-Chat rate, sind meine Kunden oft überrascht, weil sie so viel Arbeit in die Erstellung eines guten Live-Chat-Systems stecken müssen.

• Live-Chat rate
• meine Kunden oft
• eines guten Live-Chat-Systems

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

• Erfolgskennzahlen festlegen
• soll der Projektverlauf
• macht das Projekt
• früh

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

• Erfolgskennzahlen festlegen
• soll der Projektverlauf
• macht das Projekt
• früh

DE 1. Du kannst Deine Kundenakquisitionskosten (CAC) drastisch senken. Das ist das Geld, das Du in die Gewinnung neuer Kunden stecken musst.

• kannst Deine Kundenakquisitionskosten
• CAC
• drastisch senken
• Geld
• Gewinnung neuer Kunden

DE Die Messenger-Bots stecken noch immer in den Kinderschuhen und haben viel Entwicklungspotenzial.

• Kinderschuhen
• viel

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

• sicherzustellen
• Nutzer wertvolle Informationen
• stecken bleiben
• sollten Sie jede
• mögliche Interaktion

DE Deine Inhalte sind für 85 % Deines Content-Marketing-Erfolges verantwortlich, darum musst Du viel Zeit und Energie in die regelmäßige Veröffentlichung neuer Inhalte stecken.

• Deines Content-Marketing-Erfolges verantwortlich
• darum musst Du
• Zeit
• Veröffentlichung neuer Inhalte

DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!

• war zwar immer
• Teilnahme zu stecken
• gehört hatte
• Jahre
• denen ich dir
• bin ich mir
• sicher
• dir empfohlenen Kurse
• werde

DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.

• Tolles Werkzeug
• Beschleunigt den Designprozess
• Klemme stecken
• super

DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!

• Verriegeln Sie Ihr
• Ladegerät
• während Wi-Fi angeschlossen
• Dadurch wird iCloud
• Ihrem iPhone synchronisiert
• ebenfalls gelöscht

DE Stecken Sie das Gerät in die Steckdose. In diesem Zustand löst das Gerät eher eine Synchronisierung aus.

• Steckdose
• diesem Zustand löst

DE Wenn Sie die Buds 2 in das Gehäuse stecken, werden sie aufgeladen, wobei Sie insgesamt mit etwa 20 Stunden Nutzungsdauer rechnen können. Auch hier können Sie etwas mehr herauspressen, wenn Sie ANC nicht verwenden.

• stecken
• aufgeladen
• wobei Sie insgesamt
• etwa Stunden Nutzungsdauer
• etwas mehr herauspressen

DE Die meisten sind klein und leicht in die Tasche oder den Beutel zu stecken, so dass es nicht schwer sein sollte, sie mit sich zu tragen.

• meisten sind klein
• Beutel zu stecken
• schwer sein sollte

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

• Standardeinstellung kostenlos
• jedem Video hinter
• Paywall stecken

DE Befolge diese E-Mail-Trello-Tipps, wenn du bei der Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen in Trello nicht in ellenlangen E-Mail-Threads stecken bleiben möchtest.

• Befolge diese E-Mail-Trello-Tipps
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Kollegen in Trello
• ellenlangen E-Mail-Threads stecken

DE Anstatt auf iOS zu aktualisieren, stecken manchmal ein fehlgeschlagenes Update oder eine ältere Version und ein beschädigtes Backup fest

• Anstatt auf iOS
• aktualisieren
• Update
• ältere Version
• beschädigtes Backup fest

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

• kein einfacher iMessage-Client
• Apple achtet darauf
• iMessage-Erfahrung zu schützen
• jedoch eine Anleitung
• iMessages auf Android
• stecken bleiben

DE Sie stecken einfach Ihre Kopfhörer ein, schließen die Augen und genießen 20 oder 30 Minuten lang eine sorgfältige Mischung aus Klängen und Musik, um sich ohne Probleme zu entspannen.

• stecken einfach Ihre
• schließen die Augen
• genießen
• Mischung aus Klängen
• Musik

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

• Wollen Sie wirklich
• Kanäle stecken
• hoffen
• wissen Sie ganz
• wo Ihr Geld
• sinnvollsten angelegt

DE Auch wenn SEO-Spezialisten den größten Teil ihrer Arbeit in die Verbesserung der Sichtbarkeit von Seiten für die entsprechenden Keywords stecken, ist es in manchen Fällen erforderlich, bestimmte Seiten vor den Suchmaschinen zu verstecken.

• SEO-Spezialisten den größten
• Verbesserung der Sichtbarkeit
• Keywords stecken
• manchen Fällen erforderlich

DE Stecken Sie sich ruhig große Ziele in Son Vida, Sie werden defintiv eine Immobilie finden, die dazu passt

• Vida
• defintiv eine Immobilie
• dazu passt

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das gesamte Internet bieten.

• gesamte Internet

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das Internet und sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke bieten.

• Internet
• sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke

DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt

• diesen Daten stecken
• Fortschritt

DE Hol dir Zirkus Tickets und sei dabei, wenn grazile Menschen unterm Dach des Zeltes tollkühne Sprünge vollführen, Dompteure ihre Köpfe in Rachen voller furchterregender Zähne stecken und Clowns sich gegenseitig nass machen

• Hol dir Zirkus
• sei dabei
• grazile Menschen unterm
• Zeltes tollkühne Sprünge
• Dompteure ihre Köpfe
• Rachen voller furchterregender
• stecken
• Clowns sich gegenseitig
• machen

DE Stecken Sie das Werkzeug einfach in eines der Löcher und ziehen Sie

• einfach in eines
• Löcher
• ziehen Sie

DE Weshalb sollten wir diese Extra-Designs nicht in eine einfach zu bedienende Anwendung stecken und die Kunden damit neue Logos entwerfen lassen?

• einfach zu bedienende
• stecken
• entwerfen lassen

DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.

• freundlich
• herzlich begrüssen
• besten Schweizer Werte

DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.

• Millionen von Rohdatenlinien
• Tagen
• denen das Internet
• war
• Schnittstellen

DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken

• Ende dieses Blogbeitrags
• einwandfrei
• Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos
• stecken

DE Howard Neville: „Letzten Endes kann ein Unternehmen zwar viel Zeit und Geld in eine Technologie stecken, aber wenn die Mitarbeiter ihre Einstellung gegenüber dieser Technologie nicht verändern, führt das Ganze nicht zum Erfolg

• Howard Neville
• Unternehmen zwar viel
• stecken
• Mitarbeiter ihre Einstellung
• Technologie nicht verändern
• führt das Ganze
• Erfolg

DE Denken Sie immer daran, dass Sie Ihr Publikum wollen Sie Ihre Inhalte zu lesen, ohne ihnen einen Grund zu stecken in einem Wort zu geben, die unterschiedlich geschrieben wird oder in ihrem englischen Sprachgebrauch nicht üblich.

• Denken Sie immer
• Ihr Publikum wollen
• Inhalte zu lesen
• ihnen einen Grund
• geben
• ihrem englischen Sprachgebrauch

DE Babbel ist die neue Art, eine Sprache zu lernen! Babbel bietet Unterricht, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, damit Sie nie in langweiligen Wiederholungen stecken bleiben

• Art
• Sprache zu lernen
• Babbel bietet Unterricht
• damit Sie nie
• langweiligen Wiederholungen stecken

DE All dies ist wichtig, aber eines der wichtigsten ist wahrscheinlich die Forschung. Wir müssen herausfinden, was die Leute bei Amazon kaufen möchten, damit wir ihnen Produkte anbieten können, die Geld in unsere Taschen stecken.

• eines der wichtigsten
• wahrscheinlich die Forschung
• müssen herausfinden
• Leute bei Amazon
• möchten
• damit wir ihnen

DE Mehr Energie in weniger stecken

• Energie in weniger

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses...

• verhindern
• Queue stecken bleiben
• unterstützt

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses Feature

• verhindern
• Queue stecken bleiben
• unterstützt dieses Feature

DE So können Nutzer schnell auf jede Information zugreifen und bleiben nicht stecken, wenn wichtige Informationen oder häufige Aktionen nicht ausreichend zugänglich sind.

• Information zugreifen
• bleiben nicht stecken
• wichtige Informationen
• zugänglich

DE Lassen Sie die herkömmliche BI stecken. Erlangen Sie intelligentere Erkenntnisse mit Spotfire 11

• BI stecken
• Erlangen Sie intelligentere
• Spotfire

DE Stecken Sie eine Micro SD-Karte ein, um Bewegungsereignisse lokal zu speichern.