Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "skalieren" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "skalieren" van Duits na Spaans

Vertalings van skalieren

"skalieren" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

skalieren además alcance ampliar aumenta aumentar aumente crear crecer de el es escala escalabilidad escalar escale hasta la mejor las los línea mayor medida mejor mejorar más más de nivel no operaciones otro otros plataforma proceso procesos que sobre también tanto todos un una

Vertaling van Duits na Spaans van skalieren

Duits
Spaans

DE „Lange Zeit ließ sich unsere Datenverarbeitungsschicht wesentlich dynamischer skalieren als die Datenbank. Mit MongoDB Atlas konnten wir unsere Daten-Engines zum ersten Mal wirklich gleich gut und schnell skalieren."

ES "Durante mucho tiempo, la capa de computación escaló de una forma mucho más dinámica que la base de datos. Con MongoDB Atlas, por primera vez, puede hacer que sus motores de datos escalen realmente igual de rápido".

Duits Spaans
dynamischer dinámica
mongodb mongodb
atlas atlas
ersten primera
engines motores
schnell rápido
wirklich realmente
daten datos
zeit tiempo
mal vez
mit con
die la
datenbank base
und hacer

DE Skalieren Sie Bilder für verschiedene Gerätetypen und Verbindungen aus einem einzigen Master-Image

ES Cambia el tamaño de las imágenes para adaptarlo a una variedad de dispositivos y conexiones a partir de una sola imagen principal

Duits Spaans
verbindungen conexiones
bilder imágenes
und y
aus el
einem de

DE Einfach zur Unterstützung von Nachfragespitzen skalieren

ES Escalar fácilmente para admitir el aumento de la demanda.

Duits Spaans
einfach fácilmente
skalieren escalar
von de

DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

Duits Spaans
cloudflare cloudflare
nachfrage demanda
praktisch prácticamente
unbegrenzte ilimitada
wir nos
mit con
eine una
des del
auf a

DE Erlangen Sie ausführliche Einblicke in Verkehrsmuster, damit Sie Ihre Ressourcen besser skalieren und schützen können

ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos

Duits Spaans
ausführliche detallada
ressourcen recursos
schützen proteger
und y
damit de
sie adaptar

DE Flexibles Studiendesign Forscher können Studien entwerfen und Veridata EDC so skalieren, dass es ihren Bedürfnissen entspricht.

ES Diseño de ensayos flexible Los investigadores pueden diseñar estudios y ampliar Veridata EDC para satisfacer sus necesidades.

Duits Spaans
flexibles flexible
forscher investigadores
können pueden
studien estudios
skalieren ampliar
bedürfnissen necesidades
und y
entwerfen diseñar

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

ES Tenemos puntos de presencia (POP) ubicados estratégicamente, así que podrás ajustar la escala a la demanda y distribuir contenido sin problemas durante grandes acontecimientos y picos de tráfico

Duits Spaans
strategisch estratégicamente
points puntos
presence presencia
skalieren escala
inhalte contenido
pops pop
events acontecimientos
spitzen picos
traffic tráfico
of de
bedarf demanda
und y
großen grandes
sie problemas

DE Seit 2010 arbeiten wir mit Partnern aus aller Welt zusammen, um kommunale Kommunikationsnetzwerke zu skalieren und sicherzustellen, dass für Menschen, die das Internet benötigen, auch entsprechende Netzwerke aufgebaut werden können

ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión

Duits Spaans
partnern socios
welt mundo
skalieren escalar
benötigen necesitan
arbeiten trabajando
netzwerke redes
und y
internet internet
seit de
menschen personas
zu a

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

Duits Spaans
lösungen soluciones
jira jira
software software
skalieren escalar
schützen proteger
und y
in en

DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.

ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.

Duits Spaans
atlassian atlassian
teams equipos
benötigen necesitan
zusammenarbeit colaboración
workflows flujos de trabajo
nahtlos sin problemas
skalieren escalar
lösungen soluciones
cloud cloud
und y
große grandes
alles en
zu para

DE Wir bieten dir geschäftskritische Produkte und strategische Services, damit du deine Atlassian-Anwendungen optimal skalieren und nutzen kannst.

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

Duits Spaans
strategische estratégicos
atlassian atlassian
anwendungen aplicaciones
services servicios
und y
skalieren ampliar
dir te
optimal máximo

DE Kostenlos einsteigen, flexibel skalieren

ES Empieza gratis y crece a tu ritmo

Duits Spaans
kostenlos gratis

DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.

ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.

Duits Spaans
skalieren aumenta
klick clic
anzeige anuncio
ändern cambia
bearbeiten edita
herunterladen descarga
inhalte contenidos
größen tamaños
hinweg y
mehrere múltiples

DE Diese Tools sind genau das, was wir brauchten, um unsere Arbeit im digitalen Bereich zu skalieren."

ES Es lo que necesitamos para adaptar lo que hacemos en el espacio digital.”

Duits Spaans
digitalen digital
bereich espacio
wir que
im en
das el
um para

DE Marketing-Kampagnen automatisieren und skalieren für mehr Einblicke und Effizienz

ES Automatice y escale sus campañas de marketing para aumentar una mayor comprensión y eficiencia.

Duits Spaans
automatisieren automatice
effizienz eficiencia
einblicke comprensión
und y
kampagnen campañas
marketing marketing
skalieren escale
für de
mehr aumentar

DE Skalieren Sie die Bereitstellung von personalisierten Erfahrungen auf Milliarden von Views

ES Escale la entrega de experiencias personalizadas a miles de millones de vistas

Duits Spaans
skalieren escale
bereitstellung entrega
personalisierten personalizadas
erfahrungen experiencias
views vistas
milliarden millones
von de

DE Skalieren Sie intelligenter, damit Ihr Unternehmen neue Dimensionen erreicht

ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas

Duits Spaans
skalieren escale
unternehmen empresa
neue nuevas
intelligenter más inteligente
damit de

DE Skalieren Sie, indem Sie die gesamte E-Mail-Erstellung an einem zentralen Ort verwalten.

ES Escale gestionando la creación de correo electrónico de un extremo a otro en un lugar central.

Duits Spaans
skalieren escale
zentralen central
ort lugar
verwalten gestionando
erstellung creación
e electrónico
gesamte en
mail correo
indem de

DE Schnell und effizient skalieren

ES Escale de Forma Rápida y Eficiente

Duits Spaans
skalieren escale
und y
schnell rápida
effizient eficiente

DE Skalieren Sie die Tätigkeiten über Ihr gesamtes Business.

ES Escale las operaciones en todo su negocio.

Duits Spaans
skalieren escale
business negocio
gesamtes todo
über en
ihr su
die las

DE Mit Content Hub skalieren Sie Ihrer Inhalte über alle digitalen Angebote hinweg

ES Content Hub te ayuda a escalar tu contenido en todas las experiencias digitales

Duits Spaans
hub hub
skalieren escalar
hinweg en
ihrer tu
inhalte contenido
digitalen digitales
content content
alle todas

DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.

ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.

Duits Spaans
reichweite alcance
implementieren implemente
kampagnen campañas
skalieren escalar
und e
marke marca
zu a

DE Vereinheitlichen und skalieren Sie effektiv das Monitoring und die Interaktion mit einer zentralen Social-Media-Inbox.

ES Optimiza y escala de manera efectiva los esfuerzos de monitoreo y de interacción con una bandeja de entrada unificada.

Duits Spaans
skalieren escala
monitoring monitoreo
interaktion interacción
und y
effektiv efectiva
mit de

DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe von benutzerfreundlichen, anpassbaren Berichtsoptionen, die sich mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lassen.

ES Ahorra tiempo gracias a un conjunto de opciones de informes personalizables y fáciles de usar, que se adaptan a tu empresa.

Duits Spaans
sparen ahorra
anpassbaren personalizables
zeit tiempo
reihe que

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

Duits Spaans
ziele objetivos
herausfinden descubrir
taktiken tácticas
funktionieren funcionando
erfolg éxito
präsenz presencia
nicht no
richtigen correctos
einfacher facilita
sondern sino
können sie están
nur solo
dadurch que
unter de
social sociales

DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

Duits Spaans
effektiv eficaz
listening listening
entscheidung decidir
unternehmen negocio
skalieren escalar
zeigt muestra
grafik gráfico
wie cuán
ist es
in en
social sociales
bei de

DE Social Monitoring und Interaktion vereinheitlichen und effektiv skalieren mit einer zentralen Social-Media-Inbox.

ES Optimiza y escala de manera efectiva los esfuerzos de monitoreo e interacción de redes sociales con una bandeja de entrada unificada.

Duits Spaans
monitoring monitoreo
interaktion interacción
skalieren escala
effektiv efectiva
und e
social sociales
mit de

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres Cloud Server-Plans aktualisieren! Das Upgrade ist einfach mit Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES ¡Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su plan de servidor en la nube! La actualización es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

Duits Spaans
cloud nube
einfach simple
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
plans plan
upgrade actualización
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

ES Esto significa que puede escalar las aplicaciones fácilmente y solo deben preocuparse por configurar todas sus configuraciones una vez

Duits Spaans
problemlos fácilmente
skalieren escalar
nur solo
und y
bedeutet significa
dies esto
anwendungen aplicaciones
ihre sus
einstellungen configuraciones
kümmern preocuparse
können puede
alle todas
dass que

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihres nicht verwalteten Linux aufrüsten VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux no administrado VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

Duits Spaans
verwalteten administrado
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
einfach simple
anforderungen necesidades
upgrade actualizar
nicht no
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

ES Escala rápidamente su proyecto con mejoras a la velocidad y la confiabilidad.

Duits Spaans
skalieren escala
projekt proyecto
verbesserungen mejoras
und y
schnell rápidamente
zuverlässigkeit confiabilidad
sie la
geschwindigkeit velocidad
mit con
ihr a

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.

Duits Spaans
load carga
balancer equilibradores
servern servidores
anwendung aplicación
horizontal horizontalmente
skalieren escala
verfügbar disponible
und y
in en
können pueden
dadurch que
zwischen de
kann el
sofort instante

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Ebene Ihrer nicht verwalteten Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows no administrados VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

Duits Spaans
verwalteten administrados
fenster windows
vps vps
hostwinds hostwinds
server servidor
einfach simple
anforderungen necesidades
nicht no
aktualisieren actualizar
skalieren escalar
ebene nivel
planen plan
ist es
erhöhen actualizando

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort durch ein Upgrade auf die nächste Tiere Ihres Linux VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de su Linux VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

Duits Spaans
linux linux
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
einfach simple
upgrade actualizar
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando
mit de

DE Linux Virtuelle private Server sind skalierbarer als dedizierte Server.Sie können Ihre Ressourcen skalieren, da Ihre Anforderungen von der Hostwinds Cloud-Portal.

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

Duits Spaans
linux linux
virtuelle virtuales
skalierbarer escalables
ressourcen recursos
hostwinds hostwinds
portal portal
cloud nube
dedizierte dedicados
anforderungen requisitos
server servidores
können puede
sind son

DE Erhöhen Sie Ihre Serverressourcen sofort, indem Sie auf die nächste Struktur Ihrer Fenster aktualisieren VPS planen! Ein Upgrade ist mit einfach Hostwinds, So können Sie Ihren Server nach Ihren Anforderungen skalieren.

ES Aumente los recursos de su servidor al instante actualizando al siguiente nivel de sus Windows VPS ¡plan! Actualizar es simple con Hostwinds, permitiéndole escalar su servidor según sus necesidades.

Duits Spaans
fenster windows
vps vps
planen plan
hostwinds hostwinds
server servidor
anforderungen necesidades
einfach simple
aktualisieren actualizar
skalieren escalar
ist es
erhöhen actualizando

DE Kunden skalieren Tableau heute schneller und umfassender denn je

ES Los clientes están expandiendo su uso de Tableau de manera más rápida y amplia que nunca

Duits Spaans
tableau tableau
schneller rápida
je nunca
und y
kunden clientes
denn de

DE Scaling Up Skalieren auch Sie!: Weshalb es einige Unternehmen packen und warum andere stranden

ES Blockchain: Aplicaciones y Entendimiento En El Mundo Real: Como el Blockchain Puede Ser Aplicado a Tu Mundo

Duits Spaans
und y

DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.

ES La plataforma de edge cloud de Fastly se ha creado pensando en el rendimiento: con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escalamos para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.

Duits Spaans
s s
edge edge
cloud cloud
und y
video vídeo
plattform plataforma
anforderungen necesidades
in en
branche sector
gerecht a
kapazität capacidad

DE Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

ES Tiene incluso la posibilidad de cambiar las dimensiones de cualquier aplicación automáticamente según las condiciones que elija, tanto en vertical como en horizontal.

Duits Spaans
automatisch automáticamente
entsprechend según
horizontal horizontal
vertikal vertical
sogar incluso
können posibilidad
beliebige que
und las
anwendungen aplicación
ihren de
sie la

DE SUSE CaaS Platform ist eine Container-Verwaltungslösung für Geschäftsanwendungen, mit der IT- und DevOps-Experten containerbasierte Anwendungen und Services leichter bereitstellen, verwalten und skalieren können

ES SUSE CaaS Platform es una solución de gestión de contenedores de clase empresarial que permite a profesionales de DevOps y TI implantar, gestionar y ampliar con más facilidad aplicaciones y servicios basados en contenedores

Duits Spaans
platform platform
leichter facilidad
skalieren ampliar
suse suse
container contenedores
devops devops
it ti
und y
anwendungen aplicaciones
services servicios
experten profesionales
ist es
verwalten gestionar
können más

DE Und wenn du Verhaltensdaten aus deiner Web- oder Mobil-App ziehst, können dir verhaltensbasierte Automatisierungen helfen, dein Marketing zu skalieren, ohne jedes Mal dieselben Arbeiten ausführen zu müssen.

ES Y, si estás recopilando datos de comportamiento desde tu aplicación web o móvil, las automatizaciones basadas en conductas pueden ayudarte a aumentar el volumen de tu marketing sin tener que repetir el proceso cada vez.

Duits Spaans
automatisierungen automatizaciones
helfen ayudarte
marketing marketing
skalieren aumentar
web web
mobil móvil
und y
app aplicación
können pueden
arbeiten datos
deiner tu
ohne sin
du estás
oder o
zu a
mal vez
ausführen que
wenn si

DE Erfahre mehr über Unternehmen, die ihr Marketing mit Mailchimp skalieren.

ES Obtén más información sobre las empresas que están ampliando su marketing con Mailchimp.

Duits Spaans
marketing marketing
mailchimp mailchimp
unternehmen empresas
ihr su
mit con
mehr más
über que

DE Mit der Plattform von Mailchimp kannst du schneller mit vorgefertigten Vorlagen, zeitsparenden Automatisierungen und intelligenten Berichten und Empfehlungen skalieren, damit du dich in die richtige Richtung bewegst.

ES La plataforma de Mailchimp te ayuda a crecer más rápido, con plantillas prediseñadas, automatizaciones que te ahorran tiempo e informes inteligentes y recomendaciones, que te permiten moverte en la dirección correcta.

Duits Spaans
mailchimp mailchimp
vorlagen plantillas
automatisierungen automatizaciones
intelligenten inteligentes
berichten informes
empfehlungen recomendaciones
skalieren crecer
richtige correcta
in en
plattform plataforma
schneller rápido
dich te
und e

DE Milliarden-Dollar-Unternehmen Infobip: Skalieren wie ein Startup, Standardisieren wie ein Großunternehmen – mit Atlassian Data Center

ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center

Duits Spaans
ein una
milliarden millones
dollar dólares
skalieren escala
atlassian atlassian
data data
center center
mit con
unternehmen compañía
wie como

DE Skalieren Sie den Netzwerkverkehr und den Datenzugriff dynamisch auf der globalen Plattform, die für die schnelle Glasfaserreaktion entwickelt wurde.

ES Escale dinámicamente el tráfico de red y el acceso a datos en la plataforma global diseñada para una respuesta tan rápida como la fibra.

Duits Spaans
skalieren escale
dynamisch dinámicamente
globalen global
schnelle rápida
und y
plattform plataforma
sie respuesta

DE Verwalten Sie den Traffic und skalieren Sie On-Demand mit der global verteilten Netzwerk-Bereitstellungsplattform Lumen.

ES Gestione el tráfico y escale a pedido con la plataforma de entrega de red distribuida globalmente de Lumen.

Duits Spaans
verwalten gestione
skalieren escale
global globalmente
verteilten distribuida
demand pedido
netzwerk red
lumen lumen
und y
traffic el tráfico

DE Skalieren Sie Ihre Bandbreite On-Demand dynamisch bis zu 300 % auf den weltweit größten Cloud-Plattformen, einschließlich Microsoft Azure.

ES Escale su ancho de banda dinámicamente hasta un 300 % según necesite en las plataformas de la nube más grandes del mundo, incluido Microsoft Azure.

Duits Spaans
skalieren escale
dynamisch dinámicamente
weltweit mundo
einschließlich incluido
microsoft microsoft
plattformen plataformas
cloud nube
azure azure
größten grandes
bandbreite ancho de banda
bis hasta
den de

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner

ES Diseñe, implemente y escale sin inconvenientes soluciones en el borde con un socio experto

Duits Spaans
entwerfen diseñe
implementieren implemente
skalieren escale
erfahrenen experto
partner socio
lösungen soluciones
edge borde
und y
einem un
sie el
mit con

DE Verbinden Sie Ihr Rechenzentrum und Ihre Cloud-Umgebungen sicher in Echtzeit; skalieren Sie Bandbreiten bei Bedarf, um die Anforderungen an die heutigen Hybrid Clouds zu erfüllen.

ES Vincule con seguridad su centro de datos y los entornos en la nube en tiempo real y escale el ancho de banda a pedido para cubrir las exigencias actuales de la nube híbrida.

Duits Spaans
rechenzentrum centro de datos
skalieren escale
hybrid híbrida
umgebungen entornos
und y
cloud nube
in en
echtzeit tiempo real
bedarf exigencias
bei de
zu a

Wys 50 van 50 vertalings