Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rohstoffe" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rohstoffe" van Duits na Spaans

Vertalings van rohstoffe

"rohstoffe" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rohstoffe materias productos

Vertaling van Duits na Spaans van rohstoffe

Duits
Spaans

DE Rohstoffe werden in zwei verschiedene Kategorien unterteilt: weiche und harte Rohstoffe

ES Las materias primas se dividen en dos categorías diferentes: materias primas blandas y materias primas duras

Duits Spaans
rohstoffe materias
kategorien categorías
verschiedene diferentes
und y
in en
zwei dos

DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!

ES Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y rápidamente de lo que alguna vez pensaste que fuese posible

Duits Spaans
und y
so cómo
der de

DE Nachdem er regionale Berichterstattungsteams von Singapur und New York aus geleitet hatte, wurde er Reuters Global Editor für Rohstoffe, wo er die Berichterstattung von mehr als 150 Reportern, Kolumnisten und Redakteuren weltweit beaufsichtigte

ES Después de dirigir equipos de información regional en Singapur y Nueva York, se convirtió en editor global de Reuters para materias primas, supervisando la cobertura de un equipo de más de 150 periodistas, columnistas y editores de todo el mundo

Duits Spaans
regionale regional
singapur singapur
new nueva
york york
reuters reuters
editor editor
rohstoffe materias
wurde convirtió
und y
weltweit mundo
global global
berichterstattung cobertura
von de
mehr más

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

ES Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Duits Spaans
preisangaben precios
land país
rohstoffe materias
können pueden
und y
die dan
der de

DE Rohstoffe für Gummi und Kunststoffe

ES Materias primas para caucho y plásticos

Duits Spaans
rohstoffe materias
gummi caucho
kunststoffe plásticos
und y
für para

DE Wir haben über 25.000 Lieferanten, und wir beziehen eine Menge verschiedener Rohstoffe

ES Tenemos más de 25 000 proveedores, y nos abastecemos de muchas materias primas distintas

Duits Spaans
lieferanten proveedores
rohstoffe materias
und y
wir haben tenemos
über de

DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen. 

ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas. 

Duits Spaans
globale internacionales
rohstoffe materias
devisen divisas
und y
nachrichten noticias
über de

DE Einige der beliebtesten Rohstoffe umfassen:

ES Algunos de los productos más populares incluyen:

Duits Spaans
umfassen incluyen
beliebtesten los
einige algunos
der de
rohstoffe productos

DE Rohstoffe werden in der Regel auf dem Futures-Markt durch Futures-Kontrakte gehandelt?

ES Los productos se comercializan habitualmente en el mercado de futuros a través de contratos de futuros?

Duits Spaans
in der regel habitualmente
markt mercado
futures futuros
kontrakte contratos
in en

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

Duits Spaans
rohstoffe materias
indirekt indirectamente
cfd cfd
auch también
können pueden

DE Commodity Trading ist eine beliebte Wahl für Händler wegen der erhöhten Kopf (und erhöhte Abwärts) Potenzial des hohen Leverage angeboten in der Regel auf Rohstoffe angeboten

ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos

Duits Spaans
trading comercio
beliebte popular
wahl opción
händler comerciantes
potenzial potencial
leverage apalancamiento
angeboten ofrece
in der regel suelen
und y
erhöhte mayor
in en
ist es

DE Der Handel ist auf der MT4 Plattform mit 39 Währungspaare, Indizes und Rohstoffe

ES El comercio es en la plataforma MT4 con pares de moneda 39, índices y materias primas

Duits Spaans
handel comercio
rohstoffe materias
indizes índices
und y
plattform plataforma
ist es

DE Sie bieten Einrichtungen für Handel und Investitionen in OTC (Over the Counter) -Derivate für mehrere Anlageklassen wie Devisen, Rohstoffe, Indizes, CFDs, Optionen und cryptocurrencies, über 1500 Märkte rund um den Globus

ES Proporcionan facilidades para el comercio y la inversión en OTC (over the counter) derivados de múltiples clases de activos tales como Forex, materias primas, índices, CFD, opciones y cryptocurrencies, a través de 1500 los mercados de todo el mundo

Duits Spaans
bieten proporcionan
handel comercio
investitionen inversión
devisen forex
rohstoffe materias
cfds cfd
märkte mercados
globus mundo
derivate derivados
indizes índices
und y
optionen opciones
in en
mehrere múltiples

DE Indizes Rohstoffe Aktien Kryptowährungen ETFs & ETNs

ES Índices Materias Primas Acciones Criptomonedas ETFs y ETNs

Duits Spaans
rohstoffe materias
aktien acciones
kryptowährungen criptomonedas

DE Als Spezialist in diesem Bereich bietet B2Broker Liquidität für CFDa auf Aktien, ETFs und Rohstoffe.

ES Como especialistas en esta área, B2Broker ofrece liquidez para CFD en acciones, ETF y materias primas.

Duits Spaans
bietet ofrece
liquidität liquidez
aktien acciones
rohstoffe materias
spezialist especialistas
bereich área
und y
in en
diesem esta
für para

DE SAMMLE Rohstoffe und PRODUZIERE Güter. Schicke deine Arbeiter aus, und sie werden nicht mit leeren Händen zurückkehren! Der Tropendschungel hält alle notwendigen Materialien bereit.

ES REÚNE recursos y FABRICA artículos. ¡Envía a tus trabajadores por los alrededores del campamento y no volverán con las manos vacías! La jungla tropical te proporciona todos los materiales que necesitas.

Duits Spaans
arbeiter trabajadores
leeren vacías
zurückkehren volver
und y
nicht no
materialien materiales
händen manos
alle todos
der la

DE Australiens Macquarie verdoppelt Gewinn aufgrund volatiler Rohstoffe

ES El beneficio de la australiana Macquarie se duplica por la volatilidad de las materias ..

Duits Spaans
gewinn beneficio
rohstoffe materias
aufgrund de

DE Unsere vertikale Integration und unser globales Sourcing sichern uns den Zugriff auf beste Rohstoffe wie Früchte, Gemüse, Getreide, Pflanzen oder Milch und garantieren Ihnen höchste Liefersicherheit

ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro

Duits Spaans
vertikale vertical
integration integración
globales global
zugriff acceso
rohstoffe materias
früchte frutas
gemüse verduras
pflanzen plantas
milch leche
und y
beste mejores
oder o
den de
wie como

DE Döhler kombiniert dafür beste Rohstoffe, modernste Technologien und umfassendes Applikations-Know-how bei Lebensmitteln und Getränken.

ES Para ello, Döhler combina las mejores materias primas, las tecnologías más modernas y amplios conocimientos de aplicación en el desarrollo de alimentos y bebidas.

Duits Spaans
kombiniert combina
rohstoffe materias
lebensmitteln alimentos
getränken bebidas
modernste más
technologien tecnologías
und y
beste mejores
bei de

DE Profitieren Sie vom wachsenden Markt für innovative alkoholfreie Getränke auf Basis traditioneller Rohstoffe.

ES Saque provecho del creciente mercado de bebidas sin alcohol innovadoras a base de materias primas tradicionales.

Duits Spaans
profitieren provecho
wachsenden creciente
markt mercado
innovative innovadoras
getränke bebidas
basis base
rohstoffe materias
vom de

DE Deshalb tun wir alles dafür, um uns nachhaltig den bevorzugten Zugriff auf die besten natürlichen Rohstoffe zu sichern

ES Por ese motivo, hacemos todo lo posible para garantizar de forma sostenible el acceso a las mejores materias primas que nos da la naturaleza

Duits Spaans
nachhaltig sostenible
rohstoffe materias
sichern garantizar
zugriff acceso
alles todo
besten mejores
zu a
deshalb que
uns nos
den de

DE Ob Früchte, Gemüse, Getreide oder Pflanzen – unsere Rohstoffe stammen von dort, wo die besten Qualitäten wachsen

ES Ya sean frutas, verduras, cereales o vegetales, nuestras materias primas provienen siempre del lugar donde se obtiene la mejor calidad

Duits Spaans
früchte frutas
oder o
rohstoffe materias
die la
gemüse verduras
besten mejor
unsere nuestras
von lugar
wo donde

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios

Duits Spaans
qualität calidad
kontinuierlich continua
und y
das la
rohstoffe materias
gesamte toda
von de
unternehmen empresa
produkte productos
unserem nuestra
bis hasta
der los
zur a
wir nuestros

DE Diese Nutzung alternativer Rohstoffe wie Erdgas ist durch firmeneigene Technologie möglich

ES Se trata de un método innovador que permite producir propileno de gran valor añadido sin depender del crudo como materia prima, gracias a una tecnología patentada basada en el uso de materias primas alternativas, como el gas natural

Duits Spaans
rohstoffe materias
erdgas gas natural
technologie tecnología
nutzung uso
durch de
wie como

DE Reichlich verfügbare Rohstoffe wie Palm- oder Sojaöl können jetzt ohne kostspielige (nachträgliche) Aufbereitung zu Biodiesel von höchstem Standard verarbeitet werden.

ES Actualmente es posible convertir a biodiésel materias primas ampliamente disponibles, como los aceites de palma o de soja, obteniendo un producto conforme a las normas más estrictas, sin necesidad de un (post)tratamiento costoso.

Duits Spaans
rohstoffe materias
jetzt actualmente
verarbeitet tratamiento
ohne sin
oder o
zu a
von de
verfügbare es
wie como
werden obteniendo

DE ForexTime ist ein forex und CFDs Broker. Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen, Rohstoffe und ETFs.

ES ForexTime es un corredor de comercio de divisas y CFD. Dan a los operadores el acceso a una amplia variedad de instrumentos en varios mercados como divisas, materias primas y ETF.

Duits Spaans
cfds cfd
broker corredor
märkten mercados
rohstoffe materias
zugang acceso
und y
in en
forex divisas
ist es
zu a
sie varios
vielzahl variedad
von dan
wie como
einer de

DE Das Unternehmen ist auch Mitglied des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie EIT-Rohstoffe Gruppe.

ES La empresa también es miembro del grupo del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología EIT RawMaterials y de su grupo de trabajo.

Duits Spaans
mitglied miembro
europäischen europeo
instituts instituto
unternehmen empresa
innovation innovación
technologie tecnología
und y
auch también
gruppe grupo
ist es
für de

DE Axitrader ist ein Forex und CFD-Handel Dienstleistungen Broker. Sie geben Händlern Zugang zu einer Vielzahl von Geräten in mehreren Märkten wie Währungen und Rohstoffe

ES Axitrader es un corredor de divisas y servicios de comercio de CFD. Dan a los operadores el acceso a una amplia variedad de instrumentos en varios mercados como divisas y materias primas

Duits Spaans
broker corredor
märkten mercados
rohstoffe materias
handel comercio
cfd cfd
zugang acceso
und y
in en
forex divisas
ist es
zu a
dienstleistungen y servicios
sie varios
vielzahl variedad
von dan
wie como
einer de

DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.

ES El maíz es uno de los cultivos más importantes en todo el mundo, y uno de los productos más altamente comercializados en el mercado. Se cultiva en todo el mundo y se produce en pesos mucho más altos que cualquier otro grano.

Duits Spaans
welt mundo
am en el
und y
markt mercado
höchsten altos
ist es
in en

DE Zu den möglichen Kontaminationsquellen zählen Mitarbeiter, Zuluft, Rohstoffe, Lebensmittelverarbeitungsumgebungen und Lebensmittelkontaktflächen

ES Las posibles fuentes de contaminación incluyen trabajadores de la industria alimenticia, aire entrante, materias primas, ambientes de procesamiento de alimentos y superficies en contacto con alimentos

Duits Spaans
möglichen posibles
mitarbeiter trabajadores
rohstoffe materias
und y
den de
zu las

DE Wir streben danach, Rohstoffe zu ersetzen oder einzusparen, die Effizienz unserer Prozesse und der Energienutzung zu verbessern sowie den Lebenszyklus und die Entsorgung der Produkte zu optimieren.

ES aspiramos a la sustitución o la reducción de materias primas, la mejora de la eficiencia de los procesos y del uso energético, además de la optimización del ciclo de vida y del desecho de los productos

Duits Spaans
lebenszyklus ciclo de vida
ersetzen sustitución
rohstoffe materias
prozesse procesos
und y
zu a
oder o
verbessern mejora

DE Rohstoffe, Energie und Wasser sparen

ES ahorre materia prima, energía y agua

Duits Spaans
energie energía
wasser agua
sparen ahorre
und y

DE Rohstoffe, Recycling und fairer Handel. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Ressourcen und Nachhaltigkeit.

ES Las materias primas, el reciclaje y el comercio justo: la información actual y de fondo de los recursos y la sostenibilidad.

Duits Spaans
rohstoffe materias
recycling reciclaje
handel comercio
aktuelle actual
nachhaltigkeit sostenibilidad
ressourcen recursos
und y
informationen información

DE Rohstoffe sind eine begehrte Anlageklasse. Erfahren Sie, warum.

ES Materiales son una clase de inversión a la que se puede acudir. Descubra por qué.

Duits Spaans
erfahren puede
sind son
warum por
sie la

DE So wissen wir beispielsweise, dass bestimmte Rohstoffe wie Antimon, Zinn, Nickel und Kobalt in unseren Böden nur in begrenzten Mengen vorhanden sind

ES Sin embargo, sabemos que nuestros suelos sólo tienen cantidades finitas de ciertos recursos (antimonio, estaño, níquel, cobalto, etc.)

Duits Spaans
bestimmte ciertos
böden suelos
nickel níquel
mengen cantidades
wissen sabemos
nur sólo
unseren de
vorhanden esta

DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.

ES La tecnología digital es una gran consumidora de recursos. Los que suelen utilizar nuestros dispositivos no son sólo raros, sino también muy poco reciclables.

Duits Spaans
enorme gran
ressourcen recursos
nicht no
sondern sino
digitale digital
von de
sind son

DE PREMIUM-ROHSTOFFE UND GRÜNDLICHE TESTS

ES MATERIALES DE GRADO PREMIUM Y PROBADOS EXHAUSTIVAMENTE

Duits Spaans
premium premium
und y

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros

Duits Spaans
verzögerungen retrasos
elektronischen electrónico
aktien acciones
devisen divisas
rohstoffe materias
im en el
handel comercio
oder o
bei de
entscheidungsfindung decisiones

DE Umweltfreundliche Uhren verwenden alternative Rohstoffe für Gehäuse, Armbänder oder Uhrwerke – oder alles davon

ES Los relojes respetuosos con el medioambiente utilizan fuentes alternativas para las materias primas que forman la caja, la correa, el movimiento o todo el conjunto

Duits Spaans
uhren relojes
alternative alternativas
rohstoffe materias
gehäuse caja
verwenden utilizan
alles todo
oder o
für para

DE Außerdem hat sich das zifferblattseitige Peripheriegewicht als kostspieliger als erwartet erwiesen, da die Coronavirus-Krise zu einer Verknappung der Rohstoffe und zu höheren Kosten für das schwere Segment geführt hat.

ES Además, la masa periférica en el lado de la esfera ha resultado ser más costosa de lo esperado debido a la crisis del coranavirus, que ha provocado una escasez de materias primas y un mayor coste para el segmento pesado.

Duits Spaans
erwartet esperado
rohstoffe materias
kosten coste
schwere pesado
segment segmento
krise crisis
und y
zu a
da debido

DE Konkret bedeutet das einen Hebel von bis zu 1:400 auf Devisen und 1:100 auf CFD-Instrumente (Kryptowährungen, Indizes, Rohstoffe etc.)

ES Esto significa un apalancamiento de hasta 1: 400 en FX y 1: 100 en instrumentos CFD (criptos, índices, materias primas, etc.)

Duits Spaans
hebel apalancamiento
rohstoffe materias
etc etc
instrumente instrumentos
cfd cfd
indizes índices
und y
bedeutet significa
bis hasta

DE CFDs auf Indizes, CFDs auf Rohstoffe

ES CFDs sobre Índices, CFDs en materias primas

Duits Spaans
cfds cfds
rohstoffe materias
auf en

DE Sie können auf unserer MT4-Plattform mehr als 500 Instrumente aus 8 Anlageklassen darunter Devisen, Edelmetalle, Indizes (Cash & Futures), Aktien, Kryptowährungen, ETFs und ETNs sowie Rohstoffe

ES Añadimos más de 500 instrumentos desde 8 clases de activos a la plataforma MT4, incluidos forex, metales preciosos, índices (contado y futuros), acciones, criptomonedas, ETF y ETN, y materias primas

Duits Spaans
instrumente instrumentos
devisen forex
futures futuros
aktien acciones
kryptowährungen criptomonedas
rohstoffe materias
plattform plataforma
indizes índices
und y
mehr más
unserer de
aus la

DE Sie haben Zugang zu 1000+ Instrumenten, inklusive FX, Aktien, Indizes, Edelmetalle, Rohstoffe und viele mehr

ES Tendrá acceso a más de 1000 instrumentos, incluidos FX, acciones, índices, metales preciosos, materias primas y mucho más

Duits Spaans
zugang acceso
instrumenten instrumentos
inklusive incluidos
aktien acciones
rohstoffe materias
indizes índices
und y
sie tendrá
zu a
haben de
mehr más

DE Der MetaTrader5 ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle, echte Aktien sowie CFDs auf Aktien, Rohstoffe, ETFs und ETNs, und Indizes traden können

ES MetaTrader 5 es una plataforma de trading electrónico en la que puede operar con divisas, metales preciosos y CFD en acciones, materias primas, criptomonedas, ETF y ETN e índices

Duits Spaans
metatrader metatrader
elektronische electrónico
devisen divisas
aktien acciones
cfds cfd
rohstoffe materias
indizes índices
können puede
ist es
und e
eine plataforma

DE Der MetaTrader4 (MT4) ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle und CFDs auf Aktien, Rohstoffe, Kryptowährungen, ETFs, ETNs und Indizes handeln können

ES MetaTrader4 (MT4) es una plataforma de trading electrónico en la que puede operar con divisas, metales preciosos y CFDs sobre acciones, materias primas, criptomonedas, ETF y ETN, e índices

Duits Spaans
elektronische electrónico
devisen divisas
cfds cfds
rohstoffe materias
kryptowährungen criptomonedas
indizes índices
können puede
aktien acciones
ist es
und e
eine plataforma

DE Der MetaTrader5 (MT5) ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle, echte Aktien sowie CFDs auf Aktien, Rohstoffe, Kryptowährungen, ETFs, ETNs und Indizes handeln können.

ES MetaTrader 5 es una plataforma de trading electrónico en la que puede operar con divisas, metales preciosos y CFD en acciones, materias primas, criptomonedas, ETF y ETN, acciones físicas (De, holandesas y estadounidenses) e índices.

Duits Spaans
metatrader metatrader
elektronische electrónico
devisen divisas
cfds cfd
rohstoffe materias
kryptowährungen criptomonedas
indizes índices
können puede
aktien acciones
ist es
und e
eine plataforma

DE Hinweis: Wenn die Rohstoffe oder Investitionsgüter importiert werden, wird der Einfuhrzoll auf sie aufgeschoben

ES Nota: Cuando se importan materias primas o bienes de capital, se difiere el arancel de importación

Duits Spaans
hinweis nota
rohstoffe materias
oder o
wenn cuando

DE Erst wenn die fertigen Waren auf den Inlandsmarkt gebracht werden, ist auf die in der Produktion verwendeten importierten Rohstoffe ein Einfuhrzoll zu entrichten

ES Solo cuando los productos terminados se despachan al mercado interno, se deben pagar los derechos de importación sobre las materias primas importadas utilizadas en la producción

Duits Spaans
verwendeten utilizadas
produktion producción
rohstoffe materias
in en
zu sobre

DE Der Zoll auf importierte Rohstoffe, die bei der Herstellung oder bei anderen Vorgängen verwendet werden, wird bis zur Freigabe der fertigen Waren aufgeschoben. Bei Export von Fertigwaren entfällt der latente Zoll.

ES Los derechos sobre las materias primas importadas utilizadas en la fabricación u otras operaciones se difieren hasta el despacho de los productos terminados. Los aranceles diferidos se eximen en caso de que se exporten productos terminados.

Duits Spaans
anderen otras
verwendet utilizadas
freigabe derechos
rohstoffe materias
vorgängen operaciones
herstellung fabricación
bis hasta

Wys 50 van 50 vertalings