Vertaal "risikos" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "risikos" van Duits na Spaans

Vertalings van risikos

"risikos" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

risikos riesgo riesgos

Vertaling van Duits na Spaans van risikos

Duits
Spaans

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

Duits Spaans
starke sólida
rendite rentabilidad
wichtig importante
risikos riesgo
sicherstellung garantizar
langfristigen a largo plazo
zeitschrift revista
und y
finanzielle financiera
ist es
en en

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

Duits Spaans
risikos riesgo
strenge estrictas
vorschriften regulaciones
compliance cumplimiento
bedingungen condiciones
prüfungen auditorías
usw entre otros
durch de
social sociales
media redes sociales

DE Priorisieren Sie Maßnahmen anhand des Schweregrads, der Art des Risikos und der Auswirkungen der Änderung.

ES Priorice las medidas que tomará en función de la gravedad, el tipo de riesgo y el impacto del cambio.

Duits Spaans
priorisieren priorice
maßnahmen medidas
art tipo
risikos riesgo
auswirkungen impacto
und y

DE Die Cybersicherheits-Plattform sorgt für eine deutliche Reduzierung des Risikos und verhindert selbst raffinierte Angriffe durch eine proaktive, intelligente und radikal einfache Sicherheitsarchitektur.

ES Zscaler Zero Trust Exchange reduce significativamente el riesgo y detiene los ataques más avanzados con una arquitectura de seguridad proactiva, inteligente y radicalmente simple.

Duits Spaans
risikos riesgo
angriffe ataques
proaktive proactiva
intelligente inteligente
radikal radicalmente
einfache simple
und y

DE Die Sicherheit mobiler Anwendungen ist traditionell ein Spagat zwischen der Reduzierung des Malware-Risikos und der Wahrung einer nahtlosen Benutzererfahrung

ES La seguridad de las aplicaciones móviles es tradicionalmente un acto de equilibrio entre reducir el riesgo de malware y preservar una experiencia de usuario perfecta

Duits Spaans
sicherheit seguridad
mobiler móviles
traditionell tradicionalmente
reduzierung reducir
benutzererfahrung experiencia de usuario
malware malware
und y
anwendungen aplicaciones
ist es
zwischen de

DE Die Bank implementiert Cronto Erfüllung der dynamischen Verknüpfungsanforderungen für PSD2 und Minderung des menschlichen Risikos bei Bankgeschäften

ES El banco implementado Cronto para cumplir con los requisitos de vinculación dinámica de PSD2 y ayudar a mitigar el riesgo humano en las transacciones bancarias

Duits Spaans
implementiert implementado
dynamischen dinámica
menschlichen humano
risikos riesgo
bank banco
und y
erfüllung cumplir
bei de

DE Reduzierung des Risikos von Datenlecks durch Stoppen von Screenshots und böswilligen Tastaturen

ES Reducir el riesgo de fuga de datos deteniendo capturas de pantalla y teclados maliciosos

Duits Spaans
reduzierung reducir
risikos riesgo
böswilligen maliciosos
tastaturen teclados
und y
screenshots capturas de pantalla

DE Schnelle Minderung des größten Risikos bei gleichzeitiger Erstellung einer langfristigen Roadmap.

ES Mitigue rápidamente los mayores riesgos mientras elabora una hoja de ruta a largo plazo.

Duits Spaans
schnelle rápidamente
größten mayores
risikos riesgos
langfristigen a largo plazo
roadmap ruta
erstellung a
bei de

DE Erhebliche Reduzierung des Risikos für Datenkompromittierungen, unterstützt durch die Garantie zur Verhinderung von Kompromittierungen (Breach Prevention Warranty)

ES Reducción drástica del riesgo de brechas de datos

Duits Spaans
reduzierung reducción
risikos riesgo
des del

DE Effiziente und einfache Untersuchung des Insider-Risikos

ES Investigue el riesgo interno con eficiencia y facilidad

Duits Spaans
effiziente eficiencia
einfache facilidad
und y

DE Dies kann Wein, getrunken in Maßen, sehr hilfreich machen bei der Senkung des Risikos bei chronischer Krankheiten, Krebs, chronischer Stresshormone und andere ungünstige medizinische Bedingungen.

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

Duits Spaans
wein vino
risikos riesgo
krankheiten enfermedades
krebs cáncer
hilfreich útil
sehr muy
und y
andere otras
kann puede
in con
machen para
bei de
senkung reducir

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

ES Contrariamente a las justificaciones esgrimidas y dado lo que está en juego, el precio real que debe pagar Suiza promete acabar siendo astronómico.

Duits Spaans
angesichts dado
verspricht promete
tatsächliche real
schweiz suiza
und y
preis precio
zu a
sein siendo

DE Treibe regelmäßig Sport. Sport hat unzählige Vorteile, einige sind die Verlängerung der Lebenszeit und Minimierung des Risikos an einem Herzleiden zu erkranken.[45]

ES Haz ejercicios regularmente. Ejercitarse tiene innumerables beneficios incluyendo la reducción del riesgo de las enfermedades cardíacas y la prolongación de la vida.[48]

Duits Spaans
regelmäßig regularmente
sport ejercicios
unzählige innumerables
vorteile beneficios
lebenszeit vida
risikos riesgo
und y
zu haz

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

Duits Spaans
risikos riesgo
aktuelle actual
und y
in en
ihre su
vergleichen con

DE Verringerung des Risikos mit personenzentrierter Sicherheit

ES Reducción de riesgos mediante una seguridad centrada en...

Duits Spaans
verringerung reducción
risikos riesgos
sicherheit seguridad
mit de

DE Deshalb setzt die Plattform für Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention und Insider Threat Management auf einen personenzentrierten Ansatz zur Verringerung des Risikos durch Datenverlust und Insider-Bedrohungen auf Endgeräten.

ES Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention e Insider Threat Management aplica el enfoque centrado en las personas a la gestión de amenazas internas y la prevención de la pérdida de datos en el endpoint.

Duits Spaans
prevention prevención
ansatz enfoque
datenverlust pérdida de datos
data data
bedrohungen amenazas
threat threat
management gestión
und e
einen de

DE Um unsere Datensicherheitsmaßnahmen zu unterstützen und zu verbessern, einschließlich zum Zweck der Vorbeugung und Verringerung des Risikos von Betrug, Fehlern oder etwaigen rechtswidrigen oder verbotenen Aktivitäten;

ES Para respaldar y mejorar nuestras medidas de seguridad de datos, incluso para los fines de evitar y mitigar los riesgos de fraude, error o cualquier otra actividad ilegal o prohibida.

Duits Spaans
zweck fines
risikos riesgos
betrug fraude
fehlern error
aktivitäten actividad
verbessern mejorar
und y
zu unterstützen respaldar
oder o
zu para

DE Diese Vitamine bieten darüber hinaus gesundheitliche Vorteile wie die Senkung des schlechten Cholesterins (LDL), die Erhöhung des guten Cholesterins (HDL), die Verringerung des Herz-Kreislauf-Risikos und die Verbesserung der Stimmung (

ES Estas vitaminas proporcionan además beneficios para la salud, como reducir el colesterol malo (LDL), aumentar el colesterol bueno (HDL), reducir el riesgo cardiovascular y mejorar el estado de ánimo (

Duits Spaans
vitamine vitaminas
schlechten malo
guten bueno
vorteile beneficios
verringerung reducir
stimmung ánimo
und y
hinaus de
gesundheitliche salud
verbesserung mejorar

DE Auf Firewalls basierende veraltete Festung-mit-Burggraben-Sicherheitsarchitekturen stehen einer effektiven Senkung des Risikos im Wege.

ES Las arquitecturas de seguridad heredadas de tipo castillo y foso, basadas en cortafuegos, se han convertido en una barrera para la reducción eficaz de los riesgos.

Duits Spaans
firewalls cortafuegos
basierende basadas
effektiven eficaz
senkung reducción
risikos riesgos
mit para

DE Reduzierung des Risikos durch Stärkung der Authentifizierungssicherheit und -effizienz

ES Minimice riesgos con una autenticación más segura y eficiente

Duits Spaans
risikos riesgos
effizienz eficiente
und y

DE Bekämpfung des Risikos von CNP-Betrug und Förderung der PSD2-Compliance

ES Reducir el riesgo de fraude en operaciones con tarjeta no presente (CNP) y facilitar el cumplimiento de la Directiva PSD2

Duits Spaans
risikos riesgo
betrug fraude
compliance cumplimiento
und y

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

Duits Spaans
risikos riesgo
aktuelle actual
und y
in en
ihre su
vergleichen con

DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN

ES ADEMÁS, LA NEGOCIACIÓN HIPOTÉTICA NO INCLUYE RIESGO FINANCIERO, Y NINGÚN REGISTRO DE NEGOCIACIÓN HIPOTÉTICA PUEDE TENER EN CUENTA EL IMPACTO DEL RIESGO FINANCIERO DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL

Duits Spaans
beinhaltet incluye
auswirkungen impacto
finanziellen financiero
und y
keine no
hinaus de
risiko riesgo

DE Treibe regelmäßig Sport. Sport hat unzählige Vorteile, einige sind die Verlängerung der Lebenszeit und Minimierung des Risikos an einem Herzleiden zu erkranken.[43]

ES Haz ejercicios regularmente. Ejercitarse tiene innumerables beneficios incluyendo la reducción del riesgo de las enfermedades cardíacas y la prolongación de la vida.[48]

Duits Spaans
regelmäßig regularmente
sport ejercicios
unzählige innumerables
vorteile beneficios
lebenszeit vida
risikos riesgo
und y
zu haz

DE Das Management Ihres Risikos hilft Ihnen, im Spiel zu bleiben, und vermeidet es, einem Trade zu stark ausgesetzt zu sein.

ES Administrar su riesgo lo ayuda a permanecer en el juego y evita estar demasiado expuesto a cualquier operación.

Duits Spaans
management administrar
risikos riesgo
hilft ayuda
vermeidet evita
ausgesetzt expuesto
im en el
spiel juego
und y
es lo
ihres su
das el
zu demasiado

DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.

ES También incide sobre la salud física en cuanto a menores niveles de cortisol, la hormona del estrés, mejor patrón de sueño o menores riesgos cardiovasculares por ejemplo.

Duits Spaans
körperliche física
risikos riesgos
auch también
in en
besseren mejor
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren

ES Monitorización de la página web en tiempo real para reducir el riesgo de perder tráfico de Google

Duits Spaans
risikos riesgo
verlieren perder
webseiten web
traffic tráfico
google google
verringerung reducir
in en
zu para
echtzeit tiempo real
des la

DE Risikominderung: Höhere Effizienz und Einhaltung von SLAs durch Minderung der mit der Bereitstellung von Datenbankänderungen einhergehenden Risiken sowie des Risikos manueller Fehler

ES Reduce los riesgos: mejore la eficiencia y cumpla con los SLA mitigando el riesgo asociado con la implementación de cambios en las bases de datos y errores manuales.

Duits Spaans
einhaltung cumpla
bereitstellung implementación
manueller manuales
fehler errores
datenbank datos
und y
änderungen cambios
risiken riesgos
risikos riesgo

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

Duits Spaans
starke sólida
rendite rentabilidad
wichtig importante
risikos riesgo
sicherstellung garantizar
langfristigen a largo plazo
zeitschrift revista
und y
finanzielle financiera
ist es
en en

DE Das Risiko für eine Vorstellung in der Notaufnahme oder eine Krankenhauseinweisung mit Omicron betrug ungefähr die Hälfte des Risikos für Delta

ES El riesgo de tener que acudir a la sala de urgencias o de hospitalización con ómicron fue de aproximadamente la mitad del de delta

Duits Spaans
delta delta
risiko riesgo
oder o
ungefähr aproximadamente

DE Das Risiko für einen Krankenhausaufenthalt mit Omicron allein betrug ein Drittel des Risikos für Delta

ES El riesgo de hospitalización por sí sola con ómicron fue de un tercio del de delta

Duits Spaans
krankenhausaufenthalt hospitalización
delta delta
risiko riesgo
drittel tercio
des del

DE Webseiten-Überwachung in Echtzeit zur Verringerung des Risikos, Google-Traffic zu verlieren

ES Monitorización de la página web en tiempo real para reducir el riesgo de perder tráfico de Google

Duits Spaans
risikos riesgo
verlieren perder
webseiten web
traffic tráfico
google google
verringerung reducir
in en
zu para
echtzeit tiempo real
des la

DE Tool zur Bewertung des Risikos bei der Zugriffsverwaltung

ES Herramienta de evaluación de riesgos para la gestión de accesos

Duits Spaans
tool herramienta
bewertung evaluación
risikos riesgos
bei de

DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt

ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado

Duits Spaans
proaktiv proactiva
vorfälle incidentes
kontinuierlichen continua
reduzierung reducción
risikos riesgo
team equipo
erkennt detecta
und y
reagiert responde
verbundenen asociado
zu a

DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt

ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado

Duits Spaans
proaktiv proactiva
vorfälle incidentes
kontinuierlichen continua
reduzierung reducción
risikos riesgo
team equipo
erkennt detecta
und y
reagiert responde
verbundenen asociado
zu a

DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt

ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado

Duits Spaans
proaktiv proactiva
vorfälle incidentes
kontinuierlichen continua
reduzierung reducción
risikos riesgo
team equipo
erkennt detecta
und y
reagiert responde
verbundenen asociado
zu a

DE ERKENNUNG UND REAKTION (MDR) ? Wir stellen Ihnen ein engagiertes Team zur Verfügung, das proaktiv validierte Vorfälle erkennt und darauf reagiert, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Risikos führt

ES DETECCIÓN Y RESPUESTA GESTIONADA (MDR) ? Proporcionamos un equipo dedicado que detecta y responde de forma proactiva a los incidentes confirmados, lo que permite una reducción continua del tiempo de respuesta y del riesgo de exposición asociado

Duits Spaans
proaktiv proactiva
vorfälle incidentes
kontinuierlichen continua
reduzierung reducción
risikos riesgo
team equipo
erkennt detecta
und y
reagiert responde
verbundenen asociado
zu a

DE Effiziente und einfache Untersuchung des Insider-Risikos

ES Investigue el riesgo interno con eficiencia y facilidad

Duits Spaans
effiziente eficiencia
einfache facilidad
und y

DE Dies kann Wein, getrunken in Maßen, sehr hilfreich machen bei der Senkung des Risikos bei chronischer Krankheiten, Krebs, chronischer Stresshormone und andere ungünstige medizinische Bedingungen.

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

Duits Spaans
wein vino
risikos riesgo
krankheiten enfermedades
krebs cáncer
hilfreich útil
sehr muy
und y
andere otras
kann puede
in con
machen para
bei de
senkung reducir

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

ES Contrariamente a las justificaciones esgrimidas y dado lo que está en juego, el precio real que debe pagar Suiza promete acabar siendo astronómico.

Duits Spaans
angesichts dado
verspricht promete
tatsächliche real
schweiz suiza
und y
preis precio
zu a
sein siendo

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

Duits Spaans
risikos riesgo
aktuelle actual
und y
in en
ihre su
vergleichen con

DE Trotz des hohen Risikos, das bei einer Investition in den Kryptowährungsmarkt immer wieder genannt wird, besteht die Möglichkeit, einen ähnlich hohen Gewinn zu erzielen, wenn...

ES Paypal es una empresa estadounidense fintech pionera de comercio electrónico, presidida por Dan Schulman, su sistema sirve para realizar envíos de dinero entre los usuarios,...

Duits Spaans
besteht es
zu dinero
die dan
wird su
einen de
ähnlich una

DE Bei der Bestimmung des mit einer Anleihe verbundenen Risikos verlässt sich TwentyFour jedoch nicht auf das Urteil externer Ratingagenturen

ES Es importante destacar que TwentyFour no se basa en la opinión de agencias de calificación externas para determinar si un bono tiene mayor riesgo que otro

Duits Spaans
risikos riesgo
externer externas
nicht no
jedoch que

DE Engagement ist Teil des Rahmens zur Integration des ESG-Risikos

ES El compromiso forma parte del marco de integración de riesgos ESG

Duits Spaans
engagement compromiso
rahmens marco
integration integración
esg esg
teil de
des del

DE Diese Vitamine bieten darüber hinaus gesundheitliche Vorteile wie die Senkung des schlechten Cholesterins (LDL), die Erhöhung des guten Cholesterins (HDL), die Verringerung des Herz-Kreislauf-Risikos und die Verbesserung der Stimmung (

ES Estas vitaminas proporcionan además beneficios para la salud, como reducir el colesterol malo (LDL), aumentar el colesterol bueno (HDL), reducir el riesgo cardiovascular y mejorar el estado de ánimo (

Duits Spaans
vitamine vitaminas
schlechten malo
guten bueno
vorteile beneficios
verringerung reducir
stimmung ánimo
und y
hinaus de
gesundheitliche salud
verbesserung mejorar

DE Durch Einstufung jedes Risikos können du und dein Team Risiken priorisieren und die größten Bedrohungen mit einem starken Aktionsplan angehen

ES Clasificar cada riesgo permite que tu equipo pueda priorizarlos y hacer frente a las mayores amenazas con un plan de acción sólido

Duits Spaans
größten mayores
bedrohungen amenazas
und y
team equipo
dein tu
risikos riesgo

DE Erhebliche Reduzierung des Risikos für Datenkompromittierungen, unterstützt durch die Garantie zur Verhinderung von Kompromittierungen (Breach Prevention Warranty)

ES Reducción drástica del riesgo de brechas de datos

Duits Spaans
reduzierung reducción
risikos riesgo
des del

DE Erhebliche Reduzierung des Risikos für Datenkompromittierungen, unterstützt durch die Garantie zur Verhinderung von Kompromittierungen (Breach Prevention Warranty)

ES Reducción drástica del riesgo de brechas de datos

Duits Spaans
reduzierung reducción
risikos riesgo
des del

DE Wir sind uns dessen Bedeutung bewusst und arbeiten nach klar definierten Prozessen zur Verringerung des Risikos einer Kompromittierung

ES Entendemos su importancia y trabajamos según procesos bien definidos para disminuir el riesgo de vulnerabilidad

Duits Spaans
bedeutung importancia
arbeiten trabajamos
definierten definidos
prozessen procesos
risikos riesgo
und y
einer de

DE Die Cybersicherheits-Plattform sorgt für eine deutliche Reduzierung des Risikos und verhindert selbst raffinierte Angriffe durch eine proaktive, intelligente und radikal einfache Sicherheitsarchitektur.

ES Zscaler Zero Trust Exchange reduce significativamente el riesgo y detiene los ataques más avanzados con una arquitectura de seguridad proactiva, inteligente y radicalmente simple.

Duits Spaans
risikos riesgo
angriffe ataques
proaktive proactiva
intelligente inteligente
radikal radicalmente
einfache simple
und y

Wys 50 van 50 vertalings