Vertaal "radicalmente" na Duits

DE Viele Communications Service Provider (CSP) führen Transformationsprojekte durch, um Kosten erheblich zu reduzieren, neue Umsatzquellen zu schaffen und die Kundenerfahrung komplett neu zu erfinden

• Viele Communications Service
• CSP
• Umsatzquellen zu schaffen
• Kundenerfahrung komplett neu
• erfinden

DE Stärke Kundenbeziehungen in Channels, indem du für Unternehmen Top-Support lieferst und Reaktionszeiten drastisch verkürzt

• Top-Support lieferst
• Reaktionszeiten drastisch verkürzt

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

• Layout
• Gefühl von Safari
• iOS
• iPadOS radikal geändert
• zurück

DE Die Cybersicherheits-Plattform sorgt für eine deutliche Reduzierung des Risikos und verhindert selbst raffinierte Angriffe durch eine proaktive, intelligente und radikal einfache Sicherheitsarchitektur.

• verhindert selbst raffinierte
• proaktive
• intelligente
• radikal einfache

DE Im Vergleich zu einer herkömmlichen Java-Entwicklung konnte die Produktivität drastisch gesteigert werden

DE Diese Bowls enthalten Trend-Zutaten und interpretieren beliebte Frühstücksklassiker neu – so entdecken Sie die wichtigste Mahlzeit des Tages auf vollkommen neue Weise

• Bowls enthalten Trend-Zutaten
• interpretieren beliebte Frühstücksklassiker
• Mahlzeit des Tages
• vollkommen neue Weise

DE 2020 war das Jahr, in dem unsere Welt auf den Kopf gestellt wurde

• war das Jahr

DE Angesichts grundlegend anderer Erwartungen von Kunden, neuen Wettbewerbern und strengeren gesetzlichen Aufgaben ist ein besseres Kundenerlebnis heutzutage wichtiger denn je

• Angesichts grundlegend anderer
• Kunden
• neuen Wettbewerbern
• strengeren gesetzlichen Aufgaben
• besseres Kundenerlebnis heutzutage
• denn je

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

• grundlegend neue Architektur
• Dateninteraktionen in visueller
• SQL für Dateninteraktionen

DE Als GIF eine 8-Bit-Farbe verwendet, kann Dateikonvertierungen verzerren Bilder gestochen scharfe Bilder radikal verändert bekommen.

• GIF eine verwendet
• Dateikonvertierungen verzerren Bilder
• scharfe Bilder radikal

DE Die Risikolandschaft hat sich im letzten Jahr drastisch verändert.

• letzten Jahr drastisch

DE Die Zscaler Zero Trust Exchange schützt die hybriden Cloud-zentrierten Arbeitsmodelle von heute mit einer proaktiven, intelligenten und radikal vereinfachten Sicherheitsarchitektur, die das Geschäftsrisiko substantiell verringert.

• Zscaler Zero Trust
• schützt die hybriden
• Arbeitsmodelle von heute
• proaktiven
• intelligenten
• radikal vereinfachten Sicherheitsarchitektur
• Geschäftsrisiko substantiell

DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt

• Bisher haben viele
• Online-Marketing in Wildwest-Manier
• Fehlen einer eindeutigen
• Setzten von Cookies
• Erheben personenbeziehbaren Daten
• Bestreben
• Website-Besucher
• fortgesetzt

DE Digital übertragene Veranstaltungen revolutionieren die Art und Weise, in der wir Zusammenkünften beiwohnen können

• Digital übertragene Veranstaltungen
• Art
• Weise

DE Die Position des M9 wurde dann mit der Einführung des One A9 in Frage gestellt, eines Mobiltelefons der unteren Klasse mit einem radikal anderen Design, wodurch sich das M9 wie das letzte einer Reihe anfühlt.

• Einführung des One
• Frage gestellt
• anderen Design
• letzte einer Reihe

DE Wir haben eine Vision für einen Umbruch in Europa.

DE S Health als App ist nicht neu, hat sich jedoch seit den frühesten Iterationen auf Geräten wie dem Samsung Galaxy S4 grundlegend geändert

• neu
• Iterationen auf Geräten
• Samsung Galaxy grundlegend

DE Das Design unterscheidet sich grundlegend von allen Mavic-Serien . Die Kamera befindet sich höher vorne in der Nase, während die Arme vollständig steif sind und nicht weggeklappt werden können.

• allen Mavic-Serien
• während die Arme

DE „Colm suchte gerade ein Haus an der Amalfi-Küste, aber nachdem er die Schönheit der Serra de Tramuntana entdeckt hatte, überlegte er es sich anders“, erzählt sie uns

• Colm suchte gerade
• Serra de Tramuntana
• hatte
• anders

DE Die COVID-19-Pandemie hat Geschäftsreisen verändert. Erfahren Sie mehr über sicheres Reisen in diesen unsicheren Zeiten.

• Geschäftsreisen verändert
• unsicheren

DE ?Sie haben die Finanzierung unseres Unternehmens grundlegend verändert.?

• Finanzierung unseres Unternehmens

DE Senken Sie die Onboarding-Kosten bei gewerblichen Krediten um 50 % und reduzieren Sie mit einer durchgängigen Abwicklung drastisch die Abbruchraten bei Kreditanträgen.

• durchgängigen Abwicklung drastisch

DE Angesichts grundlegend anderer Erwartungen von Kunden, neuen Wettbewerbern und strengeren gesetzlichen Aufgaben ist ein besseres Kundenerlebnis heutzutage wichtiger denn je

• Angesichts grundlegend anderer
• Kunden
• neuen Wettbewerbern
• strengeren gesetzlichen Aufgaben
• besseres Kundenerlebnis heutzutage
• denn je

DE Die Kundenerwartungen haben sich in den letzten Jahren drastisch verändert, und neue Mitbewerber haben den Wettbewerb stark erhöht

• letzten Jahren drastisch
• stark erhöht

DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.

• radikal unterscheidet
• borgt A Thiefs
• zweifellos einige Elemente
• seinem dauerhaften Horror-basierten
• bisher abgerundetesten

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Das ist ein echter Gamechanger.“

• echter

DE Eine proaktive, intelligente und radikal vereinfachte Sicherheitsarchitektur schützt die hybride Belegschaft von heute vor Bedrohungen und senkt Geschäftsrisiken.

• proaktive
• intelligente
• radikal vereinfachte Sicherheitsarchitektur
• Bedrohungen
• senkt

DE Produzierendes Gewerbe Die umfassende Einführung neuer Technologien führt zu einem grundlegenden Wandel des produzierenden Gewerbes.

• Produzierendes Gewerbe Die
• Einführung neuer Technologien

DE Seit 1969 hat sich die Welt fundamental verändert

• Welt fundamental verändert

DE Auch neu in KONTAKT 6 ist Creator Tools – eine Standalone-App, mit deren Hilfe sich der Bau eigener Instrumente dramatisch vereinfacht und verbessert

• neu in KONTAKT
• Creator Tools
• Standalone-App
• Bau eigener Instrumente
• vereinfacht
• verbessert

DE Mit Zwei-Wege-Audio und -Video sowie Abwesenheitsfunktionen verändern ELAN-Gegensprechanlagen die Art und Weise, wie Sie mit der Welt kommunizieren, dramatisch

• Zwei-Wege-Audio
• Video sowie Abwesenheitsfunktionen
• ELAN-Gegensprechanlagen die Art
• Weise
• Welt kommunizieren
• dramatisch

DE Dies erhöht deutlich den Alltagskomfort auf der Piste.

• Dies erhöht deutlich

DE Vertrieb, Einzelhandel und Konsumgüter haben sich im letzten Jahrzehnt unvorstellbar stark verändert. Und es ist noch nicht zu Ende.

• Vertrieb
• Einzelhandel
• letzten Jahrzehnt unvorstellbar
• verändert

DE Mit FinTech und dem Aufstieg von Challenger-Banken und reinen Digitalbanken hat sich die Landschaft radikal verändert – und eine Reihe zusätzlicher Herausforderungen geschaffen, die es zu bewältigen gilt.

• FinTech
• Aufstieg von Challenger-Banken
• Landschaft radikal verändert
• Reihe zusätzlicher Herausforderungen
• bewältigen

DE Wenn es ein Spiel gibt, das die fröhlichen Piraten des kürzlich veröffentlichten Sea of Thieves stark kontrastiert, dann hat Ubisoft mit Skull & Bones den Nagel auf den Kopf getroffen

• veröffentlichten Sea of
• stark kontrastiert
• dann hat Ubisoft
• Skull
• Bones den Nagel
• Kopf getroffen

DE Das Ergebnis hat die Art und Weise, wie Ausbilder ihren Raum nutzen, dramatisch verändert

• Weise
• Ausbilder ihren Raum
• dramatisch verändert

DE Radikal verschieden und einander doch ähnlich besitzen sie jene Geste, jenen tiefen Blick oder jene Eleganz, durch die ihnen die ganze Welt verfällt.

• Radikal verschieden
• einander doch ähnlich
• jene Geste
• jenen tiefen Blick
• jene Eleganz
• ihnen die ganze

DE Das hat sich jetzt mit Yuki radikal geändert

• Yuki radikal geändert

DE Im März 2020 änderte sich das Leben in den USA radikal, als die Verbraucher aufgefordert wurden, sich in Sicherheit zu bringen...

• radikal
• Verbraucher aufgefordert wurden

DE Senken Sie die Onboarding-Kosten bei gewerblichen Krediten um 50 % und reduzieren Sie mit einer durchgängigen Abwicklung drastisch die Abbruchraten bei Kreditanträgen.

• durchgängigen Abwicklung drastisch

DE Angesichts grundlegend anderer Erwartungen von Kunden, neuen Wettbewerbern und strengeren gesetzlichen Aufgaben ist ein besseres Kundenerlebnis heutzutage wichtiger denn je

• Angesichts grundlegend anderer
• Kunden
• neuen Wettbewerbern
• strengeren gesetzlichen Aufgaben
• besseres Kundenerlebnis heutzutage
• denn je

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE „Colm suchte gerade ein Haus an der Amalfi-Küste, aber nachdem er die Schönheit der Serra de Tramuntana entdeckt hatte, überlegte er es sich anders“, erzählt sie uns

• Colm suchte gerade
• Serra de Tramuntana
• hatte
• anders

DE Aramid Penetration Barrier Eine In-mold-Helm-Konstruktion ist sehr leicht, bietet aber keinen Durchdringungsschutz. Durch das Aufspritzen einer Aramidfolie auf den Kern wird das geringe Gewicht beibehalten und der Schutz radikal verbessert.

• Aramid Penetration Barrier
• In-mold-Helm-Konstruktion ist sehr
• bietet aber keinen
• Aufspritzen einer Aramidfolie
• Gewicht beibehalten
• Schutz radikal

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud