Vertaal "respektieren" na Spaans

DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren

• Adaware ist verpflichtet
• geistigen Eigentumsrechte anderer
• respektieren
• bitten unsere Benutzer

DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren

• Adaware ist verpflichtet
• geistigen Eigentumsrechte anderer
• respektieren
• bitten unsere Benutzer

DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.

• Verwalten Sie Ihre
• synchronisieren Sie Ihre
• Kalender auf allen
• Geräten
• respektieren Ihre Privatsphäre
• analysieren niemals Ihre

DE Es ist ein Grundsatz des Dienstes, die Privatsphäre seiner Mitglieder zu respektieren

• Grundsatz des Dienstes
• Privatsphäre seiner Mitglieder
• respektieren

DE Wir respektieren auch browserbasierte Sperrung, sodass der Besucher, wenn ein Besucher über einen Blocker verfügt, alle aber „streng notwendigen“ Cookies blockieren wird.

• respektieren auch browserbasierte
• sodass der Besucher
• verfügt
• streng notwendigen
• Cookies blockieren

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

• Da wir Ihr
• respektieren
• Cookies deaktivieren
• außer strikt notwendige

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und bieten Ihnen daher die Möglichkeit, diese Art von Mitteilungen nicht zu erhalten

• respektieren Ihre Privatsphäre
• bieten Ihnen daher
• Möglichkeit
• Art von Mitteilungen
• erhalten

DE Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

• dieses einfache Mittel
• deren Grenzen
• stärken ihre Motivation
• reduzieren das Risiko

DE 3. Respektieren Sie die Grenzen Ihrer Umfrageteilnehmer.

• Ihrer

DE Welche Anforderungen stellen Umfrageteilnehmer an Ihre Umfrage? Sie möchten, dass Sie ihre Zeit respektieren, ihr Verständnis und ihre Grenzen

• Welche Anforderungen stellen
• Umfrage
• möchten
• Zeit respektieren
• ihr Verständnis
• Grenzen

DE Respektieren Sie die unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe Ihrer Teammitglieder

• Kulturen
• Hintergründe Ihrer Teammitglieder

DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.

• respektieren das Recht
• Benutzer
• kontrollieren
• Produkte entwickelt
• europäischen Gesetzen vollständig

DE Das bedeutet, dass Sie die auf GitHub verfügbare Open Source-Lösung von ONLYOFFICE nutzen dürfen, sofern Sie die GNU AGPL v.3 Lizenz respektieren

• bedeutet
• GitHub verfügbare Open
• ONLYOFFICE nutzen dürfen
• AGPL Lizenz respektieren

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

• Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen
• indem wir komplementäre
• bündeln
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen respektieren
• Kundennähe

DE ("Eezy") oder jegliche Eezy-Marken ("Videezy", "Vecteezy", "Themezy", "Brusheezy") ("wir", "uns" oder "unser") respektieren die Privatsphäre unserer Nutzer

• jegliche Eezy-Marken
• respektieren die Privatsphäre
• Nutzer

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.

• respektieren die Privatsphäre
• Rechte
• kontrollieren
• darüber im Klaren

DE Es gibt jedoch gute Gründe, das gesamte Tracking zu blockieren, insbesondere wenn dieses Unternehmen den Ruf hat, Ihr Recht auf Privatsphäre nicht zu respektieren.

• jedoch gute Gründe
• insbesondere wenn dieses

DE Wir respektieren die Privatsphäre unserer Community

• respektieren die Privatsphäre
• Community

DE Bieten Sie Marken und Kunden ein großartiges Erlebnis beim Senden und Empfangen von Textnachrichten, indem Sie ihre Privatsphäre respektieren.

• Bieten Sie Marken
• Kunden ein großartiges
• Senden
• Empfangen von Textnachrichten

DE Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie sich entscheiden, einige Arten von Cookies nicht zuzulassen

• Da wir Ihr
• Privatsphäre respektieren
• entscheiden
• zuzulassen

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen

DE Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre und Ihr Recht auf volle Kontrolle über Ihre persönlichen Daten. Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte übermitteln oder verkaufen und werden diese sicher und vor Dritten geschützt halten.

• respektieren Ihr Recht
• Privatsphäre
• Kontrolle über Ihre
• Dritte übermitteln
• verkaufen
• sicher
• Dritten geschützt

DE Da Wir Ihre Privatsphäre Respektieren, Können Sie Einige Arten Von Cookies Deaktivieren

• Da Wir Ihre
• Respektieren
• Einige Arten Von
• Deaktivieren

DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss

• Grunde sind Sie
• gegenüber nicht etwa
• tolerant
• weil Sie davon
• Verschiedenheit eben respektieren

DE Die Patientenfernüberwachung ermöglicht es dem Personal, Patienten zu beobachten, direkt mit ihnen zu kommunizieren, auf Notfälle zu reagieren und ihre Privatsphäre zu respektieren. Das kommt einer Krankenschwester an jedem Bett am nächsten.

• Personal
• Patienten zu beobachten
• direkt mit ihnen
• kommunizieren
• Notfälle zu reagieren
• Privatsphäre zu respektieren
• kommt einer Krankenschwester

DE Sichere Hotels, die die Privatsphäre der Kunden respektieren

• Sichere Hotels
• Privatsphäre der Kunden

DE Wir verstehen und respektieren die Integrität und Unabhängigkeit eines Beraters, der seinen Kunden bestmöglich bedienen möchte.

• verstehen
• respektieren die Integrität
• Unabhängigkeit eines Beraters
• seinen Kunden bestmöglich

DE Wir erfahren von den Unterschieden der anderen und respektieren sie

• anderen

DE Marcato produziert seit jeher in Italien und bedient sich ausschließlich nachhaltiger Produktionsprozesse, die Umwelt und Gesundheit respektieren

• Marcato produziert seit
• Italien
• bedient sich ausschließlich
• Produktionsprozesse
• Umwelt
• Gesundheit respektieren

DE Wir glänzen, wenn es um die Zusammenarbeit geht, weil wir individuelle Unterschiede und Bedürfnisse respektieren

• glänzen
• Zusammenarbeit geht
• weil wir individuelle
• Bedürfnisse respektieren

DE Unsere erstklassigen Mitarbeiter sind Experten ihres Fachs, respektieren die Privatsphäre, sorgen für eine entspannende Atmosphäre und beherrschen die weltweit besten Spa-Techniken.

• ihres Fachs
• respektieren die Privatsphäre
• Atmosphäre
• beherrschen die weltweit

DE Activision Blizzard Media ist verpflichtet, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren

• Activision Blizzard Media
• verpflichtet
• Privatsphäre zu schützen
• respektieren

DE Für weitere Informationen darüber, wie Sie sich von diesem Abo abmelden, wie wir Datenschutz umsetzen und über unsere Verpflichtung, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren, konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

• darüber
• diesem Abo abmelden
• umsetzen
• Verpflichtung
• Privatsphäre zu schützen
• respektieren
• konsultieren Sie bitte

DE Arbeitet dann als Familie zusammen, um eure jeweiligen Bedürfnisse zu respektieren.[7]

• zusammen
• eure jeweiligen Bedürfnisse

DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.

• Allerdings wollen Menschen
• Streit oft körperlichen
• emotionalen Raum
• Versuche
• erkennen
• respektieren
• jage deinem Partner

DE Sie sollte das Gefühl haben, das Wichtigste in deinem Leben zu sein, was bedeutet, dass du sie respektieren, keine anderen Mädchen anstarren oder zu viel flirten solltest.

• sollte das Gefühl
• Wichtigste in deinem
• bedeutet
• respektieren
• anderen Mädchen anstarren
• viel flirten

DE Wenn die Person derzeit in einer Beziehung ist, solltest du das respektieren und keine romantische Verbindung anstreben.

• romantische Verbindung

DE Du solltest nicht nur gut über sie reden, sondern auch ihre Wünsche respektieren. Wenn sie dich bittet, das Flirten einzustellen, solltest du dies tun. Gib ihr den Raum, den sie braucht.

• reden
• respektieren
• dich bittet
• Flirten einzustellen
• solltest du dies

DE Aber versuche, einen Schritt zurückzutreten und ihr die Führung zu überlassen und sie und ihr Haus zu respektieren, bevor du die Dinge, die du tun willst, ausplauderst.

• versuche
• Schritt zurückzutreten
• ihr die Führung
• überlassen
• tun willst

DE Verliebt sein bedeutet auch, den Freiraum des Partners zu respektieren

• Verliebt sein bedeutet
• Freiraum des Partners
• respektieren

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

• wollen in erster
• Mehrheit schaffen
• Minderheit
• Grenzen unseres Planeten

DE Wir respektieren die Einzigartigkeit einer jeden Person, und wir halten zusammen

• respektieren die Einzigartigkeit
• jeden Person
• halten zusammen

DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.

• Golden Frog GmbH
• Schweiz registriert
• weil die vorteilhaften
• Datenschutzrichtlinien unsere Mission
• Unternehmen reflektieren
• Rechte von Internetnutzern

DE Golden Frog ist das neueste Projekt, das von Ron und Carolyn etabliert wurde, und widmet sich der Entwicklung von Anwendungen und Services, die ein offenes und sicheres Interneterlebnis bieten und zugleich den Schutz der Daten des Nutzers respektieren

• neueste Projekt
• Ron
• Anwendungen
• Services
• offenes
• sicheres Interneterlebnis bieten
• zugleich den Schutz
• Nutzers respektieren

DE Sie haben eine Vielzahl von Rechten, die wir respektieren. Darunter das Recht auf:

• Vielzahl von Rechten
• respektieren
• Darunter das Recht

DE Wir werden Ihre Rechte (in Abschnitt 8 oben) beachten und respektieren, indem wir sicherstellen, dass Anfragen bezüglich des Datenschutzes schnell und transparent bearbeitet werden;

• Rechte
• Abschnitt oben
• beachten
• respektieren
• indem wir sicherstellen
• schnell

DE Tragen Sie nur gute, wasserdichte Schuhe und achten Sie darauf, den Weg zu respektieren und sicher zu gehen

• wasserdichte Schuhe
• achten Sie darauf
• Weg zu respektieren
• sicher zu gehen

DE Respektieren Sie die Wahl der anderen Person.

• anderen

DE Respektieren Sie die Privatsphäre der anderen Person, da dies einen sicheren Raum zum Teilen schafft

• anderen Person
• Raum zum Teilen

DE Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Privatsphäre schützen und respektieren, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen.

• darüber
• Privatsphäre schützen
• respektieren
• unserer Datenschutzerklärung