DE Es gab jedoch Sondereditionen wie die mittlerweile seltene Animal Crossing-Edition (die haben wir verpasst!) Die matte Switch Lite ist in Koralle (Pink), Türkis, Gelb oder Grau erhältlich
"gab jedoch sondereditionen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE Es gab jedoch Sondereditionen wie die mittlerweile seltene Animal Crossing-Edition (die haben wir verpasst!) Die matte Switch Lite ist in Koralle (Pink), Türkis, Gelb oder Grau erhältlich
ES Sin embargo, ha habido ediciones especiales como la ahora rara edición de Animal Crossing (¡nos perdimos esa!) El Switch Lite con acabado mate está disponible en coral (rosa), turquesa, amarillo o gris
Duits | Spaans |
---|---|
seltene | rara |
animal | animal |
matte | mate |
koralle | coral |
switch | switch |
gelb | amarillo |
grau | gris |
erhältlich | disponible |
pink | rosa |
in | en |
türkis | turquesa |
jedoch | sin embargo |
oder | o |
ist | está |
DE Apple Watch Series 7 Farben: Alle Gehäuseoberflächen und Sondereditionen der neuesten Smartwatch von Apple
ES Apple Watch Series 7 colores: todos los acabados de caja y ediciones especiales del último reloj inteligente de Apple
Duits | Spaans |
---|---|
apple | apple |
series | series |
smartwatch | reloj inteligente |
neuesten | último |
watch | watch |
und | y |
farben | colores |
alle | todos |
DE Die Apple Watch Nike ist eine der Sondereditionen der Apple Watch, die in Zusammenarbeit mit Nike entstanden ist, wie Sie wahrscheinlich aufgrund des Namens erraten haben
ES El Apple Watch Nike es una de las gamas de edición especial del Apple Watch, creado en asociación con Nike, como probablemente adivinó por su nombre
Duits | Spaans |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
nike | nike |
entstanden | creado |
wahrscheinlich | probablemente |
zusammenarbeit | asociación |
in | en |
ist | es |
aufgrund | de |
wie | como |
DE Wie bereits seit 2017 gibt es auch verschiedene Sondereditionen zu entdecken.
ES Como también existe desde 2017, también hay varias ediciones especiales para explorar.
Duits | Spaans |
---|---|
entdecken | explorar |
auch | también |
wie | como |
verschiedene | varias |
es | hay |
zu | para |
DE Wieder sind Sondereditionen erhältlich, darunter eine Pokémon-Version.
ES Nuevamente han estado disponibles ediciones especiales, incluida una versión Pokémon.
Duits | Spaans |
---|---|
wieder | nuevamente |
version | versión |
pokémon | pokémon |
eine | una |
erhältlich | disponibles |
sind | estado |
DE Es gibt sowohl Wi-Fi- als auch Mobilfunk-Optionen, die in den neuen Gehäusegrößen 41 mm und 45 mm sowie in Sondereditionen von Nike und Hermes erhältlich sind
ES Hay opciones de Wi-Fi y celular, disponibles en nuevos tamaños de caja de 41 mm y 45 mm, junto con las variantes de edición especial de Nike y Hermes
Duits | Spaans |
---|---|
neuen | nuevos |
nike | nike |
optionen | opciones |
mobilfunk | celular |
mm | mm |
und | y |
in | en |
erhältlich | disponibles |
es | hay |
DE Geschenke, Sondereditionen und Firmeneinkäufe
ES Regalos, Ediciones Limitadas y Compras para Empresas
Duits | Spaans |
---|---|
geschenke | regalos |
und | y |
DE G-Shock Barcelona Kollaboration bietet zwei Sondereditionen von Uhren
ES La colaboración de G-Shock Barcelona ofrece dos relojes de edición especial
Duits | Spaans |
---|---|
barcelona | barcelona |
kollaboration | colaboración |
uhren | relojes |
bietet | ofrece |
von | de |
DE Das legendärste Club-Outfit der Welt und eine exklusive Auswahl an Produkten in Sondereditionen — nur erhältlich für Mitglieder.
ES La equipación de club más icónica del mundo y una exclusiva gama de productos y colaboraciones de edición limitada, sólo disponibles para socixs.
Duits | Spaans |
---|---|
club | club |
welt | mundo |
auswahl | gama |
erhältlich | disponibles |
das | la |
und | y |
nur | sólo |
eine | una |
der | del |
exklusive | exclusiva |
produkten | productos |
für | de |
DE Das legendärste Club-Outfit der Welt und eine exklusive Auswahl an Produkten in Sondereditionen – erhältlich nur für Mitglieder.
ES La equipación de club más icónica del mundo y una exclusiva gama de productos y colaboraciones de edición limitada, sólo disponibles para socixs.
Duits | Spaans |
---|---|
club | club |
welt | mundo |
auswahl | gama |
erhältlich | disponibles |
das | la |
und | y |
nur | sólo |
eine | una |
der | del |
exklusive | exclusiva |
produkten | productos |
für | de |
DE Club-Outfit und Sondereditionen
ES Equipación de Club y Ediciones Especiales
Duits | Spaans |
---|---|
club | club |
und | y |
DE Loewe bringt 99 Sondereditionen Bild s.77 TVs zum 99-jährigen Jubiläum auf den Markt
ES Loewe lanza 99 televisores edición especial Bild s.77 con motivo de su 99 aniversario
Duits | Spaans |
---|---|
s | s |
jubiläum | aniversario |
bringt | con |
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
ES También esté atento a los personajes de edición especial, como el Pikachu de temporada. Estos evolucionan a Raichu especiales, por lo que vale la pena tenerlos y guardarlos, solo para poder ponerlos en gimnasios para que otros estén celosos.
Duits | Spaans |
---|---|
andere | otros |
und | y |
auch | también |
speziellen | especiales |
es | lo |
in | en |
sind | estén |
daher | que |
zu | a |
damit | de |
DE Es gibt sowohl Wi-Fi- als auch Mobilfunk-Optionen, die in den neuen Gehäusegrößen 41 mm und 45 mm sowie in Sondereditionen von Nike und Hermes erhältlich sind
ES Hay opciones de Wi-Fi y celular, disponibles en nuevos tamaños de caja de 41 mm y 45 mm, junto con las variantes de edición especial de Nike y Hermes
Duits | Spaans |
---|---|
neuen | nuevos |
nike | nike |
optionen | opciones |
mobilfunk | celular |
mm | mm |
und | y |
in | en |
erhältlich | disponibles |
es | hay |
DE G-Shock Barcelona Kollaboration bietet zwei Sondereditionen von Uhren
ES La colaboración de G-Shock Barcelona ofrece dos relojes de edición especial
Duits | Spaans |
---|---|
barcelona | barcelona |
kollaboration | colaboración |
uhren | relojes |
bietet | ofrece |
von | de |
DE Das legendärste Club-Outfit der Welt und eine exklusive Auswahl an Produkten in Sondereditionen und Kooperationen
ES La equipación de club más icónica del mundo y una exclusiva gama de productos y colaboraciones de edición limitada
Duits | Spaans |
---|---|
auswahl | gama |
kooperationen | colaboraciones |
club | club |
und | y |
welt | mundo |
exklusive | exclusiva |
produkten | productos |
DE Club-Outfit und Sondereditionen
ES Equipación de Club y Ediciones Especiales
Duits | Spaans |
---|---|
club | club |
und | y |
DE Da es die Switch bereits seit 2017 gibt, gibt es auch verschiedene Sondereditionen zu entdecken.
ES Como también existe desde 2017, hay varias ediciones especiales para explorar, también.
Duits | Spaans |
---|---|
entdecken | explorar |
verschiedene | varias |
auch | también |
es | hay |
zu | para |
DE Apple Watch Series 7 Farben: Alle Gehäuseoberflächen und Sondereditionen der neuesten Smartwatch von Apple
ES Apple Watch Series 7 colores: todos los acabados de caja y ediciones especiales del último reloj inteligente de Apple
Duits | Spaans |
---|---|
apple | apple |
series | series |
smartwatch | reloj inteligente |
neuesten | último |
watch | watch |
und | y |
farben | colores |
alle | todos |
DE Geschenke, Sondereditionen und Firmenkäufe
ES Regalos, ediciones personalizadas y compras para empresas
DE Geschenke, Sondereditionen und Firmeneinkäufe
ES Regalos, Ediciones Limitadas y Compras para Empresas
DE Geschenke, Sondereditionen und Firmenkäufe · Lomography
ES Regalos, ediciones personalizadas y compras para empresas · Lomography
DE Lomography Lomography Geschenke, Sondereditionen und Firmenkäufe
ES Lomography About Regalos, ediciones personalizadas y compras para empresas
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había
Duits | Spaans |
---|---|
smartphones | teléfonos |
zeit | época |
in | en |
sozialen | sociales |
die | la |
sein | había |
es | hay |
eine | una |
keine | no |
DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.
ES Como de costumbre, la compañía hizo una vista previa de la actualización y nos dio algunas indicaciones sobre las características que vendrán más adelante este año, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) en junio .
Duits | Spaans |
---|---|
gab | dio |
unternehmen | compañía |
worldwide | mundial |
developer | desarrolladores |
conference | conferencia |
juni | junio |
update | actualización |
hinweise | indicaciones |
funktionen | características |
wwdc | wwdc |
und | y |
einige | algunas |
jahr | año |
vorschau | vista previa |
in | a |
DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.
ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.
Duits | Spaans |
---|---|
olympischen | olímpicos |
weitere | otros |
und | y |
ersten | primera |
in | en |
einzigartige | únicos |
mal | por |
weder | no |
geschichte | historia |
DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”
ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»
Duits | Spaans |
---|---|
maler | pintores |
fähre | ferry |
monate | meses |
oder | o |
und | y |
bevor | antes |
zwei | dos |
drei | tres |
die | de |
es | era |
DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...
ES Antes de que existieran los "preppers" estaban los portadores de carteles, que proclamaban audazmente "El...
DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...
ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía:...
Duits | Spaans |
---|---|
bevor | antes |
die | de |
und | los |
DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten
ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía: "El fin está cerca" en las esquinas de las calles, en los estadios de fútbol y, de hecho, en cualquier lugar donde se reunieran grandes multitudes
Duits | Spaans |
---|---|
tat | hecho |
und | y |
bevor | antes |
große | grandes |
in | en |
die | de |
der | el |
wo | donde |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.
Duits | Spaans |
---|---|
lösung | solución |
optimieren | optimizar |
konsequent | consistente |
bearbeiten | editar |
und | y |
einfache | sencilla |
zu | a |
schnell | rápida |
keine | no |
professionell | de |
kunden | clientes |
DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons
ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores
Duits | Spaans |
---|---|
ausnahme | excepción |
saison | temporada |
mmr | mmr |
rang | rango |
weniger | menos |
saisons | temporadas |
modus | modo |
im | en el |
und | y |
einen | un |
in | en |
weil | porque |
vorherigen | a |
eine | una |
den | la |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había
Duits | Spaans |
---|---|
smartphones | teléfonos |
zeit | época |
in | en |
sozialen | sociales |
die | la |
sein | había |
es | hay |
eine | una |
keine | no |
DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel
ES Ventajas: La comidaDesventajas: Todo ok
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.
DE Es gab jedoch die seltsame Zeit, in der die Ultra-Wide-Ergebnisse nicht mit der Primärfarbe auf dem iPhone übereinstimmten, was für Apple ungewöhnlich ist
ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple
Duits | Spaans |
---|---|
seltsame | extraño |
zeit | momento |
iphone | iphone |
apple | apple |
ungewöhnlich | inusual |
ergebnisse | resultados |
es | lo |
in | en |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
mit | con |
ist | es |
der | el |
für | para |
DE Es gab jedoch nur wenige Gelegenheiten, bei denen uns die Auswahl nicht überzeugte, und einer ist ein großes Problem
ES Sin embargo, solo hubo unas pocas ocasiones en las que no nos habían convencido las opciones, y una es importante
Duits | Spaans |
---|---|
gelegenheiten | ocasiones |
großes | importante |
und | y |
nur | solo |
jedoch | sin embargo |
bei | en |
nicht | no |
ist | es |
auswahl | opciones |
DE Bisher gab es jedoch keine klare Meinung der EBA zu diesem Thema.
ES Sin embargo, hasta el momento no había una opinión clara de la ABE sobre este tema.
Duits | Spaans |
---|---|
klare | clara |
meinung | opinión |
thema | tema |
zu | a |
jedoch | sin embargo |
keine | no |
DE Es gab jedoch ein kleines Problem mit meinem Domain-Namen
ES Hubo un ligero problema con mi nombre de dominio
Duits | Spaans |
---|---|
namen | nombre |
domain | dominio |
problem | problema |
mit | de |
DE „Auch als ich vor vielen Jahren zu CapitalOne wegen einer Kreditkarte kam, gab es schlechte Bewertungen, die ich jedoch ignorierte
ES “Incluso cuando me uní a la tarjeta de crédito CapitalOne hace muchos años hubo malas críticas, pero las ignoré
DE Für einige ältere Fire-Tablets gab es ein Show-Modus-Dock, das jedoch jetzt schwer zu finden zu sein scheint.
ES Para algunas tabletas Fire más antiguas, ha habido una base de modo Show, aunque ahora parece difícil de encontrar.
Duits | Spaans |
---|---|
ältere | antiguas |
schwer | difícil |
finden | encontrar |
scheint | parece |
tablets | tabletas |
modus | modo |
show | show |
jetzt | ahora |
einige | algunas |
jedoch | más |
DE Es gab jedoch einen bestimmten Fall, in dem es uns wirklich nicht gefallen hat: beim Spielen von Mario Kart Tour
ES Sin embargo, hubo un caso específico en el que realmente no lo disfrutamos: cuando jugamos Mario Kart Tour
Duits | Spaans |
---|---|
mario | mario |
tour | tour |
spielen | jugamos |
wirklich | realmente |
einen | un |
in | en |
gefallen | que |
es | lo |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
fall | el |
DE Es gab auch eine dedizierte mobile Sky Q-App, die jedoch inzwischen in Sky Go integriert wurde.
ES También había una aplicación móvil dedicada Sky Q, pero desde entonces se ha integrado en Sky Go.
Duits | Spaans |
---|---|
dedizierte | dedicada |
mobile | móvil |
integriert | integrado |
wurde | había |
app | aplicación |
sky | sky |
auch | también |
eine | una |
in | a |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
Duits | Spaans |
---|---|
speichern | almacenar |
box | caja |
full | full |
hd | hd |
sky | sky |
stunden | horas |
ultra | ultra |
und | y |
inhalte | contenido |
zu | a |
auch | también |
ist | es |
nicht | no |
bis | hasta |
jedoch | que |
eine andere | diferente |
DE (Pocket-lint) - In den letzten Monaten gab es eine Reihe von Gerüchten über Google Pixel 6 und 6 Pro , einschließlich der vollständigen Darstellung ihrer Designs. Das neueste Leck bietet jedoch einige weitere Informationen zu ihren Kameras.
ES (Pocket-lint) - Ha habido una serie de rumores en torno a Google Pixel 6 y 6 Pro en los últimos meses, incluidos los renders completos de sus diseños. Sin embargo, la última filtración ofrece más información sobre sus cámaras.
Duits | Spaans |
---|---|
monaten | meses |
pixel | pixel |
einschließlich | incluidos |
vollständigen | completos |
designs | diseños |
leck | filtración |
bietet | ofrece |
kameras | cámaras |
informationen | información |
und | y |
in | en |
letzten | últimos |
jedoch | sin embargo |
zu | a |
neueste | última |
DE Bis zum Nest Hub Max gab es jedoch einige Unterschiede zwischen Googles eigenem Smart Display (Nest Hub) und Geräten von Drittanbietern, da die Konkurrenzgeräte integrierte Kameras anboten
ES Pero hasta el Nest Hub Max, había un par de diferencias entre la propia pantalla inteligente de Google (Nest Hub) y los dispositivos de terceros, en el sentido de que los dispositivos de los rivales ofrecían cámaras incorporadas
Duits | Spaans |
---|---|
hub | hub |
max | max |
unterschiede | diferencias |
googles | |
smart | inteligente |
display | pantalla |
geräten | dispositivos |
kameras | cámaras |
drittanbietern | terceros |
und | y |
nest | nest |
bis | hasta |
jedoch | que |
zwischen | de |
DE Es gab jedoch auch Vorschläge für Ende 2022, daher ist das Veröffentlichungsdatum derzeit ein wenig in der Luft
ES Sin embargo, también ha habido sugerencias de finales de 2022, por lo que la fecha de lanzamiento es actualmente un poco en el aire
Duits | Spaans |
---|---|
vorschläge | sugerencias |
ende | finales |
derzeit | actualmente |
auch | también |
es | lo |
in | en |
jedoch | sin embargo |
daher | que |
ist | es |
luft | aire |
wenig | un |
DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...
ES Hubo un momento en que comprar un teléfono asequible significaría un compromiso considerable. Sin embargo, cada vez más, los límites entre los disposi...
Duits | Spaans |
---|---|
kauf | comprar |
erschwinglichen | asequible |
telefons | teléfono |
erhebliche | considerable |
grenzen | límites |
zeit | momento |
jedoch | sin embargo |
zunehmend | cada vez más |
in | a |
zwischen | entre |
DE Die Ausgangswebsite wurde zwar regelmäßig aktualisiert, es gab jedoch nicht genug Zeit, um dies auch bei der spanischen Version zu tun
ES Actualizaban su sitio web original de forma regular, pero no disponían de tiempo suficiente para hacer lo mismo con la versión en español
Duits | Spaans |
---|---|
zeit | tiempo |
es | lo |
nicht | no |
version | versión |
bei | de |
zu | suficiente |
DE Dafür gab es jedoch keine Bestätigungen. Stattdessen verwies Weaver darauf, wie aktuelle Trends das Engagement der Verbraucher für Gigabit-Internet anstelle von 5G-Mobilfunk-Heimnetzwerken unterstreichen.
ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.
Duits | Spaans |
---|---|
bestätigungen | confirmaciones |
aktuelle | actuales |
trends | tendencias |
engagement | compromiso |
verbraucher | consumidores |
gigabit | gigabit |
mobilfunk | celular |
anstelle | en lugar de |
internet | internet |
jedoch | sin embargo |
keine | no |
stattdessen | en cambio |
Wys 50 van 50 vertalings