DE Intuitive Grafiken, Anleitungen und Hilfestellungen:
"hilfestellungen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
hilfestellungen | assistance help support |
DE Intuitive Grafiken, Anleitungen und Hilfestellungen:
EN Intuitive charts, instructions and directions:
Duits | Engels |
---|---|
intuitive | intuitive |
grafiken | charts |
anleitungen | instructions |
und | and |
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Duits | Engels |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
gültigen | valid |
eingabe | enter |
lösung | solution |
dropdown | drop-down |
menüs | menus |
reporting | reporting |
felder | fields |
mit | with |
und | and |
DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.
EN For manual data entry, the CbC Reporting Solution guides the user through the process.
Duits | Engels |
---|---|
manuelle | manual |
eingabe | entry |
cbc | cbc |
reporting | reporting |
lösung | solution |
für | for |
die | the |
DE Um die richtige Domainendung für Sie zu finden, haben wir daher ein paar Hilfestellungen für Sie zusammengestellt
EN In order to find the right domain ending for you, we have put together some frequently asked questions
Duits | Engels |
---|---|
zusammengestellt | put together |
richtige | right |
finden | find |
zu | to |
wir | we |
um | for |
DE Weitere Hilfestellungen dazu findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
EN For more help, visit Adding keywords for SEO.
Duits | Engels |
---|---|
hilfestellungen | help |
keywords | keywords |
seo | seo |
hinzufügen | adding |
weitere | for |
DE Sollten bei Ihnen dennoch einmal Fragen zu Ihrer Software auftauchen, so finden Sie hier sowohl erste Hilfestellungen, als auch verschiedene Möglichkeiten mit dem technischen Support von MAGIX in Kontakt zu treten.
EN However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.
Duits | Engels |
---|---|
finden | find |
erste | initial |
magix | magix |
fragen | questions |
software | software |
technischen | technical |
support | support |
in | in |
möglichkeiten | ways |
kontakt | touch |
sollten | can |
hier | here |
mit | with |
treten | the |
zu | to |
verschiedene | various |
DE Komponenten zur Datenqualität und Datentransformation, viele davon mit automatisierten Funktionen und Hilfestellungen, machen es auch Fachleuten ohne technischen Hintergrund leicht, Daten zu überprüfen und zu kuratieren
EN Data quality and transformation components, many with automated functions and tips, make it easy for nontechnical subject matter experts to check and curate data
Duits | Engels |
---|---|
datenqualität | data quality |
automatisierten | automated |
kuratieren | curate |
komponenten | components |
es | it |
leicht | easy |
daten | data |
überprüfen | check |
viele | many |
funktionen | functions |
fachleuten | experts |
zu | to |
zur | for |
und | and |
DE Erhalten Sie Hilfestellungen, wie Ihre Ladung auf dem Transport bestmöglichst geschützt werden kann.
EN In this brochure you will find information in order to protect your cargo as best as possible.
Duits | Engels |
---|---|
ladung | cargo |
geschützt | protect |
sie | you |
ihre | your |
DE Wir empfehlen Ihnen diesen Artikel aus einem Webinar von Infomaniak, in dem Sie wertvolle Hilfestellungen für diese Entscheidung finden können. Sollten Sie Zweifel oder eine Frage haben, können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden.
EN We recommend this article taken from Infomaniak?s webinar by way of guidance. Don?t hesitate to contact our support team if you have any questions.
Duits | Engels |
---|---|
webinar | webinar |
infomaniak | infomaniak |
team | team |
support | support |
wir | we |
zweifel | questions |
empfehlen | recommend |
aus | from |
von | of |
oder | any |
frage | if |
DE Helvetia hilft Ihnen bei Fragen jederzeit gerne weiter. Aktuelle Informationen und Hilfestellungen finden Sie hier.
EN If you have any questions, please do not hesitate to contact us at any time. Current information and assistance can be found here.
Duits | Engels |
---|---|
gerne | please |
informationen | information |
hilfestellungen | assistance |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
aktuelle | current |
finden | found |
sie | you |
hier | here |
weiter | to |
und | and |
DE Hilfestellungen zur Einrichtung von Client-Programmen finden Sie auch in unseren FAQs unter E-Mail & Exchange
EN You can also find assistance in setting up client programs in our FAQs under E-Mail & Exchange
Duits | Engels |
---|---|
hilfestellungen | assistance |
finden | find |
faqs | faqs |
amp | amp |
exchange | exchange |
client | client |
programmen | programs |
auch | also |
sie | you |
in | in |
unseren | our |
einrichtung | setting |
DE Weitere Hilfestellungen finden Sie unter Eingestellte Funktionen.
EN For more help, visit Discontinued features.
Duits | Engels |
---|---|
funktionen | features |
hilfestellungen | help |
weitere | for |
DE Wir bieten dir eine Reihe von Hilfestellungen, um eine Drittanbieter-Domain mit deiner Squarespace-Website zu verbinden:
EN We offer a number of resources to help you connect a third-party domain to your Squarespace site:
Duits | Engels |
---|---|
hilfestellungen | help |
drittanbieter | third-party |
reihe | number of |
domain | domain |
wir | we |
zu | to |
website | site |
bieten | offer |
eine | a |
von | of |
DE Wir weisen dich jedoch darauf hin, dass wir keine Hilfestellungen für erweiterte Modifizierungen wie diese anbieten können
EN Please note that we don't provide support for advanced modifications like these
Duits | Engels |
---|---|
hilfestellungen | support |
erweiterte | advanced |
anbieten | provide |
wir | we |
dass | that |
für | for |
diese | these |
wie | like |
DE ThoughtSpot widmet sich dem Erfolg unserer Kunden. Wir bieten zahlreiche Hilfestellungen an.
EN ThoughtSpot is committed to our customer’s success. We provide a variety of ways to get help.
Duits | Engels |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
erfolg | success |
kunden | customers |
hilfestellungen | help |
bieten | provide |
zahlreiche | a |
DE Dabei bietet Ihnen das Portal alle Vorteile eines digitalen Angebots mit begleitenden Hilfestellungen und laufenden Aktualisierungen
EN The portal offers all the benefits of a digital service with relevant assistance and continuous updates
Duits | Engels |
---|---|
portal | portal |
hilfestellungen | assistance |
aktualisierungen | updates |
vorteile | benefits |
bietet | offers |
alle | all |
dabei | with |
digitalen | a |
und | and |
ihnen | the |
DE Bei schlechten Antwortzeiten und Datenraten helfen Ihnen Anleitungen und Hilfestellungen zu den folgenden Themen:
EN Instructions and help on the following subjects will help you if you experience bad response times and data rates:
Duits | Engels |
---|---|
schlechten | bad |
antwortzeiten | response times |
anleitungen | instructions |
themen | subjects |
folgenden | following |
helfen | help |
den | the |
DE Hast du dein Passwort vergessen, dann nutze bitte die Passwort vergessen Funktion.Im Support-Forum befinden sich bereits viele Lösungen, Ratschläge und Hilfestellungen zu allen unseren Themes und Plugins
EN If you forgot your password, please use the Forgot Password function.The support forum already contains many solutions, advice and help for all our themes and plugins
Duits | Engels |
---|---|
vergessen | forgot |
funktion | function |
lösungen | solutions |
themes | themes |
forum | forum |
passwort | password |
plugins | plugins |
support | support |
bitte | please |
viele | many |
und | and |
du | you |
ratschläge | advice |
allen | for |
DE Vom Magento-Wörterbuch über Tipps für den Admin bis hin zur DSGVO – in diesem Bereich der Dokumentation geben wir Dir wertvolle Tutorials und Hilfestellungen an die Hand. So gelingt Dir die Betreuung Deines Shopware Shops noch einfacher!
EN Magento keywords, tips for using the admin, GDPR resources and more: in this section of the documentation we provide you with valuable tutorials and guides. This makes it even easier for you to manage your Shopware shop!
Duits | Engels |
---|---|
admin | admin |
dsgvo | gdpr |
geben | provide |
wertvolle | valuable |
einfacher | easier |
shops | shop |
magento | magento |
shopware | shopware |
tipps | tips |
wir | we |
dokumentation | documentation |
tutorials | tutorials |
in | in |
und | and |
die | it |
noch | even |
den | section |
DE Anleitungen und Hilfestellungen zu wichtigen Themen
EN Instructions and assistance on important topics
Duits | Engels |
---|---|
anleitungen | instructions |
hilfestellungen | assistance |
wichtigen | important |
themen | topics |
und | and |
DE Anleitungen und Hilfestellungen zu den häufigsten Fragen und Problemen.
EN Answers, assistance and guidance on the most common questions and problems.
Duits | Engels |
---|---|
anleitungen | guidance |
hilfestellungen | assistance |
häufigsten | most common |
fragen | questions |
problemen | problems |
den | the |
und | and |
DE Mit diesem Modul können Sie all Ihre PDFs – ob Angebote, Hilfestellungen oder Bauzeichnungen – übersichtlich in der App präsentieren.
EN With this module, you can present all your PDFs ? whether quotes, supporting documents, or construction drawings ? clearly in the app.
DE Solche Hilfestellungen können sprechende Titel und kurze Beschreibungen für vorgegebene Layoutbereiche sein, beispielsweise semantische Abschnitte in einem Kontextmenü
EN Such aids can be speaking titles and short descriptions for given layout areas, for example semantic sections in a context menu
Duits | Engels |
---|---|
kurze | short |
beschreibungen | descriptions |
abschnitte | sections |
können | can |
in | in |
für | for |
sein | be |
beispielsweise | example |
einem | a |
und | and |
DE Consumer-Systeme, allen voran das Smartphone, verwöhnen ihre Nutzer hinsichtlich individualisierter Dienste, Informationen und Hilfestellungen
EN Consumer systems, above all the smartphone, spoil their users with individualized services, information and assistance
Duits | Engels |
---|---|
smartphone | smartphone |
nutzer | users |
hinsichtlich | above |
informationen | information |
consumer | consumer |
systeme | systems |
dienste | services |
hilfestellungen | assistance |
und | and |
voran | the |
DE Ob Krankheit oder Unfall ? Die SWICA Care Manager bieten Ihnen individuelle Hilfestellungen.
EN Whether it’s an illness or an accident, SWICA care managers offer you personal assistance.
Duits | Engels |
---|---|
krankheit | illness |
unfall | accident |
swica | swica |
care | care |
manager | managers |
hilfestellungen | assistance |
oder | or |
bieten | offer |
ob | whether |
individuelle | personal |
ihnen | you |
DE Ich finde Eure rasche Unterstützung via Chat sehr hilfreich und freue mich, dass ich stets verständliche sowie zielführende Hilfestellungen bekam
EN I find your quick support via chat very helpful and am pleased that I always received comprehensible and goal-oriented assistance
Duits | Engels |
---|---|
finde | find |
rasche | quick |
stets | always |
bekam | received |
ich | i |
sehr | very |
eure | your |
hilfreich | helpful |
unterstützung | support |
chat | chat |
dass | that |
und | and |
hilfestellungen | assistance |
DE Die Einrichtung ist auf Kinder- und Jugendbetreuung spezialisiert und gibt den Kindern Hilfestellungen in schwierigen Lebenslagen
EN The institution is specialized in youth care and offers integrated guidance for young children living in a problematic situation
Duits | Engels |
---|---|
einrichtung | institution |
spezialisiert | specialized |
in | in |
kinder | children |
und | and |
den | the |
DE Darüber hinaus legt Knorr-Bremse einen Schwerpunkt auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und bietet entsprechende Hilfestellungen an.
EN In addition, Knorr-Bremse places a special emphasis on reconciling work and family life and offers appropriate support.
Duits | Engels |
---|---|
legt | places |
schwerpunkt | emphasis |
familie | family |
bietet | offers |
hilfestellungen | support |
einen | a |
beruf | work |
und | and |
hinaus | in |
DE Die Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für uns ein wichtiges Ziel der Personalpolitik. Je nach Bedarf bietet Knorr-Bremse folgende Hilfestellungen an:
EN Supporting the combination of career and family is an important goal of our personnel policy. Knorr-Bremse offers the following assistance as required:
Duits | Engels |
---|---|
förderung | supporting |
familie | family |
wichtiges | important |
ziel | goal |
bietet | offers |
hilfestellungen | assistance |
folgende | the |
bedarf | as |
und | and |
an | an |
ist | is |
DE Durchsuchen Sie unsere Knowledge Base und Online Dokumentation nach Hilfestellungen.
EN Search our Knowledge Base and Online Documentation
Duits | Engels |
---|---|
durchsuchen | search |
online | online |
dokumentation | documentation |
unsere | our |
base | base |
und | and |
DE Der FWF hat seine DMP-Vorlage aktualisiert und mit zusätzlichen Hilfestellungen versehen.
EN FWF has updated its DMP template to include additional guidance.
Duits | Engels |
---|---|
fwf | fwf |
aktualisiert | updated |
zusätzlichen | additional |
dmp | dmp |
vorlage | template |
und | include |
hat | has |
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Duits | Engels |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
gültigen | valid |
eingabe | enter |
lösung | solution |
dropdown | drop-down |
menüs | menus |
reporting | reporting |
felder | fields |
mit | with |
und | and |
DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.
EN For manual data entry, the CbC Reporting Solution guides the user through the process.
Duits | Engels |
---|---|
manuelle | manual |
eingabe | entry |
cbc | cbc |
reporting | reporting |
lösung | solution |
für | for |
die | the |
DE Um die richtige Domainendung für Sie zu finden, haben wir daher ein paar Hilfestellungen für Sie zusammengestellt
EN In order to find the right domain ending for you, we have put together some frequently asked questions
Duits | Engels |
---|---|
zusammengestellt | put together |
richtige | right |
finden | find |
zu | to |
wir | we |
um | for |
DE ThoughtSpot widmet sich dem Erfolg unserer Kunden. Wir bieten zahlreiche Hilfestellungen an.
EN ThoughtSpot is committed to our customer’s success. We provide a variety of ways to get help.
Duits | Engels |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
erfolg | success |
kunden | customers |
hilfestellungen | help |
bieten | provide |
zahlreiche | a |
DE Sollten bei Ihnen dennoch einmal Fragen zu Ihrer Software auftauchen, so finden Sie hier sowohl erste Hilfestellungen, als auch verschiedene Möglichkeiten mit dem technischen Support von MAGIX in Kontakt zu treten.
EN However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.
Duits | Engels |
---|---|
finden | find |
erste | initial |
magix | magix |
fragen | questions |
software | software |
technischen | technical |
support | support |
in | in |
möglichkeiten | ways |
kontakt | touch |
sollten | can |
hier | here |
mit | with |
treten | the |
zu | to |
verschiedene | various |
DE Studio-Monitore: Wie werden sie richtig platziert? Was ist der korrekte Abstand zu deinen Ohren? Hilfestellungen für euer Home-Studio gibt?s hier!
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
Duits | Engels |
---|---|
zu | to |
euer | your |
der | the |
was | don |
DE Wir empfehlen Ihnen diesen Artikel aus einem Webinar von Infomaniak, in dem Sie wertvolle Hilfestellungen für diese Entscheidung finden können. Sollten Sie Zweifel oder eine Frage haben, können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden.
EN We recommend this article taken from Infomaniak?s webinar by way of guidance. Don?t hesitate to contact our support team if you have any questions.
Duits | Engels |
---|---|
webinar | webinar |
infomaniak | infomaniak |
team | team |
support | support |
wir | we |
zweifel | questions |
empfehlen | recommend |
aus | from |
von | of |
oder | any |
frage | if |
DE Tipps und Hilfestellungen zum Thema Bewerben
EN Applying for a job: Tips and assistance
Duits | Engels |
---|---|
tipps | tips |
hilfestellungen | assistance |
bewerben | applying |
zum | for |
und | and |
DE Consumer-Systeme, allen voran das Smartphone, verwöhnen ihre Nutzer hinsichtlich individualisierter Dienste, Informationen und Hilfestellungen
EN Consumer systems, above all the smartphone, spoil their users with individualized services, information and assistance
Duits | Engels |
---|---|
smartphone | smartphone |
nutzer | users |
hinsichtlich | above |
informationen | information |
consumer | consumer |
systeme | systems |
dienste | services |
hilfestellungen | assistance |
und | and |
voran | the |
DE Auf den Service von genua können wir uns jederzeit verlassen. Bei Anfragen erhalten wir schnelle und kompetente Hilfestellungen. Neben der Lösung erhalten wir auch stets nützliche Hintergrundinformationen. Ich kann genua jederzeit weiterempfehlen.
EN We can rely on genua’s service at all times. We receive quick and competent assistance if we have any queries. They not only provide us with solutions but are also always there with useful background information. I can recommend genua every time.
Duits | Engels |
---|---|
schnelle | quick |
kompetente | competent |
lösung | solutions |
nützliche | useful |
weiterempfehlen | recommend |
genua | genua |
service | service |
verlassen | rely |
hilfestellungen | assistance |
ich | i |
auch | also |
auf | on |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
anfragen | queries |
kann | can |
wir | we |
uns | us |
erhalten | receive |
DE Hilfestellungen zur Einrichtung von Client-Programmen finden Sie auch in unseren FAQs unter E-Mail & Exchange
EN You can also find assistance in setting up client programs in our FAQs under E-Mail & Exchange
Duits | Engels |
---|---|
hilfestellungen | assistance |
finden | find |
faqs | faqs |
amp | amp |
exchange | exchange |
client | client |
programmen | programs |
auch | also |
sie | you |
in | in |
unseren | our |
einrichtung | setting |
DE Intuitive Grafiken, Anleitungen und Hilfestellungen:
EN Intuitive charts, instructions and directions:
Duits | Engels |
---|---|
intuitive | intuitive |
grafiken | charts |
anleitungen | instructions |
und | and |
DE Dabei bietet Ihnen das Portal alle Vorteile eines digitalen Angebots mit begleitenden Hilfestellungen und laufenden Aktualisierungen
EN The portal offers all the benefits of a digital service with relevant assistance and continuous updates
Duits | Engels |
---|---|
portal | portal |
hilfestellungen | assistance |
aktualisierungen | updates |
vorteile | benefits |
bietet | offers |
alle | all |
dabei | with |
digitalen | a |
und | and |
ihnen | the |
DE "Mit dem Forum Bildung Digitalisierung wollen wir deshalb nicht nur zeigen, wie wichtig dieses Thema ist, sondern Schulen konkrete Hilfestellungen bieten."
EN "With today’s conference and the Forum on Digitizing Education, we not only want to highlight how important this topic is, but also offer concrete support to schools."
Duits | Engels |
---|---|
forum | forum |
bildung | education |
digitalisierung | digitizing |
wichtig | important |
schulen | schools |
konkrete | concrete |
hilfestellungen | support |
bieten | offer |
wir | we |
nicht | not |
thema | topic |
wollen | want |
ist | is |
mit | with |
nur | only |
dieses | this |
dem | the |
DE Neben den Tipps der Atlassian Community hat auch Scaled Agile, der Anbieter des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), Hilfestellungen und Hinweise zur Durchführung von virtuellen PI Plannings zusammengestellt. Auf der Übersichtsseite „
EN In addition to tips from the Atlassian community, Scaled Agile, the provider of the Scaled Agile Framework (SAFe®), has also compiled help and advice for conducting virtual PI planning. The overview page ?
Duits | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
agile | agile |
anbieter | provider |
zusammengestellt | compiled |
durchführung | conducting |
virtuellen | virtual |
pi | pi |
tipps | tips |
auch | also |
hinweise | advice |
und | and |
hat | has |
von | of |
safe | safe |
DE Mit dem Tool zum Entfernen (Search Engine Removal Tool) und dem Tool “Veraltete Inhalte entfernen” (Remove Outdated Content) hat Google zwei Hilfestellungen eingerichtet, die sich einfach über die Search Console bedienen lassen.
EN With the Search Engine Removal Tool and the Remove Outdated Content tool, Google has set up two tools that can be easily operated via Search Console.
Duits | Engels |
---|---|
engine | engine |
veraltete | outdated |
console | console |
tool | tool |
einfach | easily |
entfernen | remove |
die | be |
und | and |
zwei | two |
hat | has |
search | search |
DE Bei schlechten Antwortzeiten und Datenraten helfen Ihnen Anleitungen und Hilfestellungen zu den folgenden Themen:
EN Instructions and help on the following subjects will help you if you experience bad response times and data rates:
Duits | Engels |
---|---|
schlechten | bad |
antwortzeiten | response times |
anleitungen | instructions |
themen | subjects |
folgenden | following |
helfen | help |
den | the |
DE Hast du dein Passwort vergessen, dann nutze bitte die Passwort vergessen Funktion.Im Support-Forum befinden sich bereits viele Lösungen, Ratschläge und Hilfestellungen zu allen unseren Themes und Plugins
EN If you forgot your password, please use the Forgot Password function.The support forum already contains many solutions, advice and help for all our themes and plugins
Duits | Engels |
---|---|
vergessen | forgot |
funktion | function |
lösungen | solutions |
themes | themes |
forum | forum |
passwort | password |
plugins | plugins |
support | support |
bitte | please |
viele | many |
und | and |
du | you |
ratschläge | advice |
allen | for |
DE Komponenten zur Datenqualität und Datentransformation, viele davon mit automatisierten Funktionen und Hilfestellungen, machen es auch Fachleuten ohne technischen Hintergrund leicht, Daten zu überprüfen und zu kuratieren
EN Data quality and transformation components, many with automated functions and tips, make it easy for nontechnical subject matter experts to check and curate data
Duits | Engels |
---|---|
datenqualität | data quality |
automatisierten | automated |
kuratieren | curate |
komponenten | components |
es | it |
leicht | easy |
daten | data |
überprüfen | check |
viele | many |
funktionen | functions |
fachleuten | experts |
zu | to |
zur | for |
und | and |
Wys 50 van 50 vertalings