SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
瑞典 中的 "vilket lägger grunden" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:
SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
engagemang | toewijding |
fantastiska | prachtig |
tableau | tableau |
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
grunden | basis |
webbplats | website |
behöver | nodig |
SV Sammetsfodralet lägger till bulk, utökar enheten till en laptop-tjocklek på 14,4 mm och lägger till mer än 70 procent till telefonens vikt, vilket ger den rejäla 309g
NL De Velvet-behuizing voegt volume toe, breidde het apparaat uit tot een laptopdikke 14,4 mm en voegt meer dan 70 procent toe aan het gewicht van de telefoon, wat hem op een forse 309 g brengt
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
enheten | apparaat |
procent | procent |
telefonens | telefoon |
vikt | gewicht |
ger | brengt |
SV De sparar dyrbar tid och lägger grunden för ditt arbete
NL Ze besparen kostbare tijd en leggen de basis voor uw werk
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
sparar | besparen |
tid | tijd |
grunden | basis |
arbete | werk |
SV Vi är inte helt säkra på hur allt detta kommer att spela ut, men en ny Venom-komik lägger potentiellt grunden för hur Tom Hardys främmande symbiot i Venom kan gå med i MCU.
NL We weten niet precies hoe dat allemaal zal verlopen, maar een recente Venom-strip legt mogelijk de basis voor hoe de buitenaardse symbiont van Tom Hardy in Venom zich bij de MCU zou kunnen aansluiten.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
vi | we |
lägger | legt |
potentiellt | mogelijk |
grunden | basis |
mcu | mcu |
SV De sparar dyrbar tid och lägger grunden för ditt arbete
NL Ze besparen kostbare tijd en leggen de basis voor uw werk
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
sparar | besparen |
tid | tijd |
grunden | basis |
arbete | werk |
SV Sedan skakar du röret, lägger det i den medföljande insamlingspåsen, lägger det i en förbetald transportlåda och skickar det.
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
i | in |
SV Du torkar varje kind två gånger, lägger pinnarna i ett kuvert, stänger det och lägger det kuvertet i det förbetalda kuvertet
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
information | gegevens |
står | staan |
SV Det lägger också till en basbyggnadsmekaniker i spelet, där du kan bygga dina egna bosättningar för andra överlevande, så lägger till något nytt till den första eller tredje personens skjut- och plundringsåtgärd från tidigare.
NL Het voegt ook een basisbouwmechanisme toe aan de gameplay, waar je je eigen nederzettingen voor mede-overlevenden kunt bouwen, dus voegt iets nieuws toe aan de eerste of derde persoon schiet- en plunderactie van voorheen.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
bygga | bouwen |
nytt | nieuws |
SV Du svabbar varje kind två gånger, lägger pinnen i ett kuvert, stänger ihop det och lägger kuvertet i det förbetalda kuvertet
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid envelop
SV Du lägger det innehåll du vill ha översatt i en varukorg i TYPO3, precis som i en nätbutik. Därefter lägger du in projektspecifik information som dina språkexperter har nytta av, sätter en deadline och klickar på skicka.
NL Net als bij een onlinewinkel voeg je de content die je wilt vertalen toe aan een winkelmandje in TYPO3. Daarna geef je informatie over het project in, zoals instructies voor je team van taalexperts, stel je een deadline in en klik je op verzenden.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
lägger | voeg |
precis | net |
därefter | daarna |
språkexperter | taalexperts |
deadline | deadline |
klickar | klik |
skicka | verzenden |
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
information | gegevens |
står | staan |
SV Det är olyckligt, för Soundslayer har vanligtvis mer än tillräckligt med dynamik för att maximera vilket spelljud du vill nämna. Det kan sätta ett enormt avstånd mellan "stealth" och "assault", vilket lägger mycket till spelupplevelsen.
NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren. Het kan een enorme afstand leggen tussen stealth en aanval, wat veel toevoegt aan de game-ervaring.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
vanligtvis | normaal |
tillräckligt | genoeg |
maximera | maximaliseren |
kan | kan |
avstånd | afstand |
lägger | toevoegt |
SV Det hjälper dig också att hålla koll på batteriets livslängd, vilket är ganska typiskt - du får sex timmars uppspelning på en enda laddning, med det stora fodralet som lägger till ytterligare 18, vilket tar totalt till 24 timmar.
NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
hjälper | helpt |
ganska | vrij |
laddning | lading |
totalt | totaal |
SV Nest Mini lägger också till en tredje mikrofon på toppen, vilket betyder att den också kan höra omgivningen bättre, vilket resulterar i att den blir mer lyhörd när du använder röststyrning.
NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
nest | nest |
mini | mini |
mikrofon | microfoon |
toppen | bovenkant |
kan | kan |
bättre | beter |
använder | gebruikt |
SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.
NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
skicka | verzenden |
betalar | betaalt |
riktiga | echt |
pengar | geld |
kostnaden | kosten |
snapchat | snapchat |
SV Naturligtvis får du också fantastiskt ländstöd och bra svängbarhet i ett helhetspaket som ser riktigt rent ut och är i grunden utomordentligt bekvämt, vilket är det viktigaste.
NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
också | ook |
riktigt | echt |
bekvämt | comfortabel |
viktigaste | belangrijkste |
SV Hyundai Ioniq 5 är byggd från grunden som en elbil, vilket innebär att den har vissa fördelar jämfört med Kona, som är lite mindre
NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
fördelar | voordelen |
mindre | kleiner |
SV Temat kommer med grundläggande design för att komma igång, vilket innebär att du inte behöver bygga en webbplats från grunden
NL Het thema wordt geleverd met basisontwerpen om u op weg te helpen, wat betekent dat u geen geheel nieuwe site hoeft te bouwen
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
temat | thema |
behöver | hoeft |
bygga | bouwen |
webbplats | site |
SV Surface Laptop Go är i grunden en budgetversion av Surface Laptop 4. Det bästa är att den fortfarande behåller premiumpassformen och finishen, vilket resulterar i en bärbar dator som ser ut att kosta dubbelt så mycket som begärt pris.
NL De Surface Laptop Go is in wezen een budgetversie van de Surface Laptop 4. Het beste is dat hij nog steeds de premium pasvorm en afwerking behoudt, wat resulteert in een laptop die eruitziet alsof hij twee keer de vraagprijs zou moeten kosten.
SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för
NL Lexus bereidt zich voor op de lancering van zijn eerste elektrische auto, die van de grond af aan elektrisch moet zijn, wat een nieuwe koers voor het
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
lansera | lancering |
ny | nieuwe |
SV Hyundai Ioniq 5 är byggd från grunden som en elbil, vilket innebär att den har vissa fördelar jämfört med Kona, som är lite mindre
NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
fördelar | voordelen |
mindre | kleiner |
SV XC90 är naturligtvis fyrhjulsdrift - men detta är i grunden en framhjulsdrivningsarkitektur, vilket dynamiskt sätter den i nackdel för bilar som den bakdrivna partiska BMW X5
NL De XC90 heeft natuurlijk vierwielaandrijving - maar dit is in wezen een architectuur met voorwielaandrijving, die hem dynamisch in het nadeel zet ten opzichte van autos zoals de achterwielaangedreven BMW X5
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
dynamiskt | dynamisch |
sätter | zet |
nackdel | nadeel |
bilar | autos |
bmw | bmw |
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
bygga | bouw |
kan | kan |
SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.
NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
skicka | verzenden |
betalar | betaalt |
riktiga | echt |
pengar | geld |
kostnaden | kosten |
snapchat | snapchat |
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
virtuellt | virtuele |
dig | je |
funktionen | functie |
SV Den femte generationens Bluetooth-högtalare från JBL lägger till dammbeständighet i sin vattentätning, vilket ger en robust och bas-tung bärbar.
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
femte | vijfde |
generationens | generatie |
robust | robuuste |
SV Du lägger sedan till ditt TV -paket ovanpå, vilket är på samma sätt som Sky Q -ekvivalenter. Till exempel kostar Sky Ultimate TV 26 £ per månad för både Sky Glass och Sky Q.
NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
tv | tv |
kostar | kost |
månad | maand |
SV Här lägger vi fram den nya 2021 Apple M1-drivna iMac mot 27-tumsmodellen 2020 med Intel-processorer. Vilket är bäst för dig?
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
är | hebt |
vi | heb |
SV Apple ändrar inte heller iClouds priser, vilket får dig att undra varför företaget kom med ett nytt "iCloud+" -namn om det kostar samma som iCloud och helt enkelt lägger till nya funktioner för alla.
NL Apple verandert de prijzen van iCloud ook niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
ändrar | verandert |
icloud | icloud |
funktioner | functies |
SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser
NL Netflix voegt snelheidsregelaars toe aan zijn Android-app, waardoor het mogelijk wordt om inhoud sneller of langzamer af te spelen, afhankelijk van je
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
netflix | netflix |
möjligt | mogelijk |
innehåll | inhoud |
snabbare | sneller |
SV Det finns också en annan förändring. Medan Paperwhite har erbjudit ett främre ljus sedan starten, vilket möjliggör läsning i mörkret, lägger den nya Paperwhite till möjligheten att justera färgtemperaturen.
NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
förändring | verandering |
läsning | lezen |
nya | nieuwe |
SV Det är inte löst eller tätt, vilket lägger till den övergripande känslan av uppmärksamhet på detaljer i design
NL Het is niet los of strak, wat bijdraagt aan dat algehele gevoel van aandacht voor detail in het ontwerp
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
uppmärksamhet | aandacht |
detaljer | detail |
design | ontwerp |
SV Det finns LED-lampor som standard, vilket ytterligare ökar den visuella skickligheten, medan 19-tums legeringar som ingångsnivå (20- och 21-tums uppgraderingar är tillgängliga) lägger till det totala paketet.
NL Er zijn standaard LED-verlichting, wat het visuele nog verder vergroot, terwijl 19-inch legeringen als instapmodel (20- en 21-inch-upgrades zijn beschikbaar) toevoegen aan het totale pakket.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
ökar | vergroot |
visuella | visuele |
uppgraderingar | upgrades |
lägger | toevoegen |
totala | totale |
paketet | pakket |
SV Det är verkligen tekniskt nog för att passa bilen och lägger till omedelbar överklagande, vilket sparar Mustang Mach-E från att känna att den har byggts från delar du hittar någon annanstans i Fords portfölj.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
tekniskt | technisch |
nog | genoeg |
passa | passen |
omedelbar | direct |
känna | gevoel |
byggts | gebouwd |
delar | onderdelen |
portfölj | portfolio |
SV Apple AirPlay 2 lägger till högtalarkontroll i Home-appen, vilket innebär att du kan styra alla dina AirPlay-kompatibla högtalare från din iPhone för första gången
NL Apple AirPlay 2 voegt luidsprekerbediening toe aan de Home-app, wat betekent dat je voor het eerst al je AirPlay-compatibele luidsprekers vanaf je iPhone afzonderlijk kunt bedienen
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
högtalare | luidsprekers |
iphone | iphone |
SV Du checkar helt enkelt ut, hämtar din nyckel, lägger till den på ditt konto och du kan installera vilket blockbuster -spel du har bestämt dig för.
NL Je rekent gewoon af, haalt je sleutel op, voegt hem toe aan je account en je kunt elke blockbuster-game installeren waar je voor hebt gekozen.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
hämtar | haalt |
nyckel | sleutel |
konto | account |
installera | installeren |
SV Du lägger bara till ditt bankkonto, kreditkort eller bankkortsinformation och när du betalar med PayPal kan du välja vilket av dina kort eller konton det betalar med
NL U voegt eenvoudig uw bankrekening-, creditcard- of debetkaartgegevens toe en wanneer u met PayPal betaalt, kunt u kiezen met welke van uw kaarten of rekeningen wordt betaald
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
bara | eenvoudig |
bankkonto | bankrekening |
kreditkort | creditcard |
betalar | betaalt |
paypal | paypal |
välja | kiezen |
kort | kaarten |
SV Den gamla standarden var 60Hz, vilket betyder att 60 uppdateras per sekund, så genom att mer än fördubbla den siffran lägger du till potentiell smidighet till animationer
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
gamla | oude |
hz | hz |
sekund | seconde |
animationer | animaties |
SV Maskinpistolen är MX9, vilket lägger till det breda utbudet som redan erbjuds.
NL Het machinepistool is de MX9, wat bijdraagt aan de brede selectie die al wordt aangeboden.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
erbjuds | aangeboden |
SV Splashtop Lägger till fjärrutskrifts förmåga till Splashtop Business och Splashtop Business för fjärrsupport, vilket möjliggör fjärrkontors- och företagskontinuitet 2015/11/16
NL Splashtop voegt Remote Print-mogelijkheid toe aan Splashtop Business en Splashtop Business voor ondersteuning op afstand, waardoor Remote Office en Business Continuity mogelijk worden gemaakt 2015/11/16
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
förmåga | mogelijkheid |
business | business |
SV Polk Audio Signa S4 lägger till uppåtriktade högtalarutgångar till detta prisvärda soundbar- och subkombopaket, vilket gör företagets första Dolby
NL De Polk Audio Signa S4 voegt opwaarts gerichte luidsprekeruitgangen toe aan dit betaalbare soundbar-en-sub combopakket, wat het bedrijfs eerste Dolby ...
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
audio | audio |
prisvärda | betaalbare |
första | eerste |
dolby | dolby |
SV Men de högtalarna levererar, lägger till fullt ljud till din tittarupplevelse och det finns mindre chans att täcka dem, vilket är ett verkligt problem på telefoner med högtalare i bottenramen.
NL Maar die luidsprekers leveren wel, ze voegen een vol geluid toe aan uw kijkervaring en er is minder kans om ze te bedekken, wat een echt probleem is op telefoons met luidsprekers aan de onderkant.
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
lägger | voegen |
mindre | minder |
chans | kans |
täcka | bedekken |
verkligt | echt |
problem | probleem |
telefoner | telefoons |
SV X-E4 lägger fram en LCD-skärm som vänds framåt för första gången i X-serien, vilket möjliggör den selfie- eller vloggningsvinkeln för dem som behöver ställa in sig själva
NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
lägger | toevoegt |
behöver | moeten |
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
aviseringar | meldingen |
SV Även om skärmen är platt, är baksidan inte riktigt på grund av dess mindre kamerautskott - vilket kommer att göra lite "skrivbordsvackling" om du lägger den platt medan du arbetar
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
skärmen | scherm |
platt | plat |
baksidan | achterkant |
arbetar | werkt |
SV Teamet bakom Delilah hade en önskan om en brittisk, professionell detaljhandeln kosmetikamärke, vilket är varför de lägger all sin erfarenhet och kompetens inom delilah
NL Het team achter Delilah had een verlangen naar een Britse, professionele retail cosmetica merk, dat is waarom ze al hun ervaring en expertise in delilah
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
teamet | team |
bakom | achter |
hade | had |
brittisk | britse |
professionell | professionele |
erfarenhet | ervaring |
kompetens | expertise |
SV X-E4 lägger fram en LCD-skärm som vänds framåt för första gången i X-serien, vilket möjliggör den selfie- eller vloggningsvinkeln för dem som behöver ställa in sig själva
NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
lägger | toevoegt |
behöver | moeten |
SV Den gamla standarden var 60Hz, vilket betyder att 60 uppdateras per sekund, så genom att mer än fördubbla den siffran lägger du till potentiell smidighet till animationer
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
瑞典 | 荷兰语 |
---|---|
gamla | oude |
hz | hz |
sekund | seconde |
animationer | animaties |
显示了 50 个翻译的 50