聘请翻译 我是翻译

将 "terwijl" 翻译成 瑞典

显示短语 "terwijl" 从 荷兰语 到 瑞典 的 50 个翻译的 50

terwijl 的翻译

荷兰语 中的 "terwijl" 可以翻译成以下 瑞典 单词/短语：

terwijl alla allt alternativ andra använda använder att att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hur här högre i igenom in in i innehåll inte komma kommer med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som ett som är spel större så så att ta tidigare till tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över

terwijl 的 荷兰语 到 瑞典 的翻译

荷兰语
瑞典

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

SV Romy skrattar högt, munnen vidöppen och håller Alains ben när de badar i poolen

荷兰语 瑞典
mond munnen
benen ben
in i
zwembad poolen
romy romy

NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.

SV Du kan titta på den strax efter att du har spelat, medan resten laddas ner medan du tittar.

荷兰语 瑞典
rest resten

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

SV En uppsättning fasta hörlurskontroller låter dig ändra volym och stänga av dig själv i farten, medan Steelseries varumärkesörhängen och pannband är ungefär lika bekväma som ett headset blir

荷兰语 瑞典
set uppsättning
volume volym
comfortabel bekväma
headset headset
wijzigen ändra

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

SV Kombinationen av dessa ger också en nästan sömlös 6x zoom - optiskt sett är telen bara 3x - när du zoomar igenom de olika objektiven omedveten om att du byter kamerasystem när du gör det.

荷兰语 瑞典
levert ger
bijna nästan
naadloze sömlös
zoom zoom
gezien sett

NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

SV Precis som den äldre Echo Show 8, drivs den nyare enheten av en MediaTek-processor, men medan den gamla 6163 var fyrkärnig, medan chipet är octa-core och så är kraftfullare

荷兰语 瑞典
echo echo
nieuwere nyare
apparaat enheten
aangedreven drivs
oude gamla
oudere äldre

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

SV Vivofit Jr har en monoskärm medan Vivofit Jr 2 flyttar till färg och ökar upplösningen, så den ser bättre ut - samtidigt som den lägger till ett par ytterligare utmaningsfunktioner - något Jr 3 också gör.

荷兰语 瑞典
kleur färg
ziet ser
beter bättre
verhoogt ökar

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

SV Här ses ett ryskt försörjningsfartyg dockat med ISS medan under Europas ljus kan ses på ytan med miljontals människor som gör sin verksamhet som stationens banor ovanför.

荷兰语 瑞典
lichten ljus
mensen människor

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare

荷兰语 瑞典
apps appar
sneller snabbare
centrale centrala
zoeken söka
installeren installera
animaties animationer
scherm skärmen
lijken verkar

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

SV Men den är gjord av plexiglas av god kvalitet och är stark, medan stativet den sitter i (medan en skiva spelas) kan användas för att visa skivomslaget.

荷兰语 瑞典
gemaakt gjord
goede god
kwaliteit kvalitet
sterk stark
zit sitter

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

荷兰语 瑞典
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

SV Detta gör att du kan blanda ihop dina spelstilar när du försöker överleva vågorna av droider, medan du duckar och undviker skotten de skjuter mot dig

荷兰语 瑞典
probeert försöker
overleven överleva

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

荷兰语 瑞典
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

SV Kombinationen av dessa ger också en nästan sömlös 6x zoom - optiskt sett är telen bara 3x - när du zoomar igenom de olika objektiven omedveten om att du byter kamerasystem när du gör det.

荷兰语 瑞典
levert ger
bijna nästan
naadloze sömlös
zoom zoom
gezien sett

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare

荷兰语 瑞典
apps appar
sneller snabbare
centrale centrala
zoeken söka
installeren installera
animaties animationer
scherm skärmen
lijken verkar

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

SV Traditionellt för att ta dessa bilder skulle du flytta kameran med cykeln medan du tar fotot, och därmed suddas bakgrunden samtidigt som motivet hålls skarpt och i fokus.

荷兰语 瑞典
traditioneel traditionellt
camera kameran
bewegen flytta

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

SV Det betyder att det är snabbare, medan den nya kraften även möjliggör bild-i-bild-video, så att din Ring Video Doorbell kan visas medan du tittar på TV.

荷兰语 瑞典
sneller snabbare
nieuwe nya
video video
weergegeven visas
tv tv
kijkt tittar
mogelijk maakt möjliggör

NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.

SV Resultatet, medan vi lyssnade på radio vid ett tillfälle, var som att George Michael satt i baksätet och sjöng för oss när vi hade bilen att läsa upp navigationsinstruktioner framför.

荷兰语 瑞典
resultaat resultatet
radio radio
michael michael
george george

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

SV Taycan GTS kommer att börja från £104,190 i Storbritannien, medan Taycan GTS Sport Turismo kostar £104,990. I USA kommer det att kosta 131 400 $ för Taycan GTS, medan Taycan GTS Sport Turismo kommer att kosta 133 300 $.

荷兰语 瑞典
vk storbritannien
sport sport
vs usa

NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.

SV Skillnaden är tydlig när man tittar på siffrorna: Z6 kunde skjuta i 12fps, medan Z6 II stegar upp till 14fps; Z7 kunde fotografera i 9fps, medan Z7 II stegar upp till 10fps.

荷兰语 瑞典
duidelijk tydlig
kijken tittar
fps fps

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

SV Som en reaktion tog Bayard ett foto av sig själv när han drunknar i vatten och hävdade att han hade tagit livet av sig, när det i själva verket var iscensatt.

荷兰语 瑞典
reactie reaktion
nam tog
foto foto
water vatten

NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen. De Pro heeft ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.

SV Även om Buds 2 är mindre har de en rund öronsnäcka, medan Galaxy Buds Pro har en oval öronsnäcka - och det kan avgöra hur bra de passar i dina öron. Pro har också en något högre IP-klassificering för bättre vattentålighet.

荷兰语 瑞典
kleiner mindre
ronde rund
galaxy galaxy
bepalen avgöra
passen passar
oren öron

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

SV Romy skrattar högt, munnen vidöppen och håller Alains ben när de badar i poolen

荷兰语 瑞典
mond munnen
benen ben
in i
zwembad poolen
romy romy

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

SV Liksom den äldre Echo Show 8, drivs den nyare enheten av en MediaTek-processor, men medan den gamla 6163 var fyrkärnig, medan chippet är åttakärnigt och så är kraftfullare

荷兰语 瑞典
echo echo
nieuwere nyare
apparaat enheten
aangedreven drivs
oude gamla
oudere äldre

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

SV Som ett flytande virtuellt huvud kan du utforska din omgivning och röra dig fritt runt i miljön och följa karaktärerna när de gör sin verksamhet

荷兰语 瑞典
virtueel virtuellt
hoofd huvud
verkennen utforska
vrij fritt
bewegen röra
volgt följa

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

SV Detta gör att du kan blanda ihop dina spelstilar när du försöker överleva vågorna av droider, medan du duckar och undviker skotten de skjuter mot dig

荷兰语 瑞典
probeert försöker
overleven överleva

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

荷兰语 瑞典
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.

SV AR kan också lägga till kontextuella informationslager i realtid, så att du kan se föreslagna restauranger i närheten, till exempel, medan du går på gatan när 3D-utomjordingar springer förbi dig.

荷兰语 瑞典
realtime realtid
restaurants restauranger
u dig

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.

SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få bilder på din hund när den myser med sin hundvakt.

荷兰语 瑞典
miljoenen miljontals
foto bilder
hond hund
rover rover

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.

SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få en bild på din hund när den leker apport.

荷兰语 瑞典
miljoenen miljontals
hond hund
rover rover

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta

荷兰语 瑞典
duizenden tusentals
hond hund
terwijl när
rover rover

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

SV Få bilder varje dag på din hund när den leker eller ligger på hundvaktens soffa.

荷兰语 瑞典
foto bilder
hond hund

NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.

SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.

荷兰语 瑞典
verminder minska
menselijke mänskliga
inzicht insikt
middelen resurser
workflow arbetsflöde
medewerkers medarbetare

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

SV Engagera och inspirera med avancerade lösningar för kompetenshantering, HR och lönehantering som omfattar alla aspekter av hur era medarbetare trivs på jobbet.

荷兰语 瑞典
geavanceerde avancerade
oplossingen lösningar
werken jobbet

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

荷兰语 瑞典
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

荷兰语 瑞典
solide solida

NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en maak effectief plannen voor de toekomst terwijl je jouw digitale transformatiestrategie realiseert.

SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala transformationsstrategi.

荷兰语 瑞典
productiviteit produktiviteten
kosten kostnaderna
effectief effektivt
plannen planera
toekomst framtiden
digitale digitala

NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en plan effectief voor de toekomst terwijl je jouw strategie voor digitale transformatie uitvoert.

SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala omvandlingsstrategi.

荷兰语 瑞典
productiviteit produktiviteten
kosten kostnaderna
plan planera
effectief effektivt
toekomst framtiden
digitale digitala

NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.

SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.

荷兰语 瑞典
verminder minska
en och
zorg vård

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

荷兰语 瑞典
organisatie organisation
vrijheid frihet
succesvol framgångsrik
internationale internationell
omgeving miljö

NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.

SV Vi vill presentera dig för de personer som leder våra team.

荷兰语 瑞典
je dig

NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.

SV Vi ger dig regelbunden information och idéer som hjälper dig framåt i detta "nya normala".

荷兰语 瑞典
nieuwe nya
normaal normala
informatie information
ideeën idéer
helpen hjälper

NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.

SV Vårt diskussionsforum för COVID-19 hjälper er i dessa utmanande tider att få de svar ni behöver samt möjlighet att kontakta varandra eller experter från Unit4.

荷兰语 瑞典
antwoorden svar
nodig behöver
elkaar varandra
contact kontakta
tijden tider
en samt

NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.

SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.

荷兰语 瑞典
hoger högre
minuten minuters
lichaam kroppen

NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.

SV Passet kommer att öka uthålligheten samt både stärka och skulptera dina magmuskler och bålen.

荷兰语 瑞典
deze kommer
uithoudingsvermogen uthålligheten
vergroot öka
je dina

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

SV I det övre diagrammet, "grå" visar SERP-"features" som du inte innehar medan "blå" visar vilka features som upptas av din webbplats

荷兰语 瑞典
website webbplats
bovenste övre
grijs grå
blauw blå

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.

荷兰语 瑞典
pagina sida
honderden hundratals
onderwerp ämne

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

SV Uppgraderingar träder i kraft omedelbart, medan nedgraderingar och avbokningar träder i kraft i slutet av din nuvarande betalningsperiod

荷兰语 瑞典
upgrades uppgraderingar
direct omedelbart
eind slutet
huidige nuvarande

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.

荷兰语 瑞典
en och
vergelijkbare liknande
pagina sida
onderwerp ämne

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

SV Enhetlig cybersäkerhet innebär enklare licensiering, färre säkerhetshanteringsuppgifter och högre produktivitet – samtidigt som det faktiskt ökar företagets cybersäkerhetshållning.

荷兰语 瑞典
uniforme enhetlig
cyberbeveiliging cybersäkerhet
betekent innebär
licenties licensiering
minder färre
productiviteit produktivitet
daadwerkelijk faktiskt

NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."

SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."

荷兰语 瑞典
handmatige manuella
verminderen minska
verbeteren förbättra
kosten kostnaderna
controle kontroll
houden håller

显示了 50 个翻译的 50