聘请翻译 我是翻译

将 "gostamos" 翻译成 西班牙语

显示短语 "gostamos" 从 葡萄牙语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

gostamos 的 葡萄牙语 到 西班牙语 的翻译

葡萄牙语
西班牙语

PT Nós gostamos de alcançar os melhores resultados possíveis. Gostamos de melhorar continuamente e buscamos um feedback construtivo para oferecer alta qualidade, sempre.

ES Nos gusta conseguir los mejores resultados posibles. Nos encanta mejorar continuamente y buscar comentarios constructivos para ofrecer siempre la mejor calidad.

葡萄牙语 西班牙语
nós nos
resultados resultados
possíveis posibles
e y
feedback comentarios
oferecer ofrecer
qualidade calidad

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.

葡萄牙语 西班牙语
escolha opción
mas pero
lanches bocadillos
fermento levadura
e y

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.

葡萄牙语 西班牙语
escolha opción
mas pero
lanches bocadillos
fermento levadura
e y

PT Particularmente, gostamos da segurança e criptografia deste provedor.

ES Nos gusta especialmente la seguridad y el cifrado que proporciona este proveedor.

葡萄牙语 西班牙语
particularmente especialmente
e y
provedor proveedor

PT Uma boa VPN que gostamos de recomendar para baixar com segurança é NordVPN

ES Una buena VPN que no gusta recomendar para descargar con seguridad es NordVPN

葡萄牙语 西班牙语
uma una
vpn vpn
recomendar recomendar
baixar descargar
segurança seguridad
nordvpn nordvpn

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

ES Nos gusta que haya un registro auditable para cada préstamo y cómo se graba cada pantalla en el registro auditable con la marca de tiempo

葡萄牙语 西班牙语
empréstimo préstamo
e y
tela pantalla

PT Não importa onde no mundo, nós gostamos de ser locais. É por isso que contratamos uma equipe de suporte remoto que cobre todos os fusos horários. Também oferecemos suporte em 5 idiomas.

ES Donde quiera que esté en el mundo, nos gusta ser locales. Es por eso que contratamos un equipo de soporte remoto que cubre todas las zonas horarias. También ofrecemos soporte de habla nativa en 5 idiomas.

葡萄牙语 西班牙语
mundo mundo
locais locales
equipe equipo
suporte soporte
cobre cubre
oferecemos ofrecemos
idiomas idiomas
horários horarias

PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade

ES Aun así, apreciamos particularmente a Surfshark por su extremadamente buena relación calidad ? precio

葡萄牙语 西班牙语
particularmente particularmente
surfshark surfshark
sua su
relação relación

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.

葡萄牙语 西班牙语
proxy proxy
conteúdo contenido
certos ciertos
países países
menos menos
usar usar
vpn vpn
necessariamente necesariamente
opção opción

PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso

ES Nos gusta el proceso en el que los estudiantes van desde la primera vez que encuentran la página de inicio del sitio web hasta la página de inicio del curso y luego se sumergen en el curso

葡萄牙语 西班牙语
processo proceso
alunos estudiantes
encontram encuentran
curso curso
e y

PT Gostamos particularmente de sua flexibilidade; ele permite que você use os serviços que deseja, mesmo que sejam de fornecedoras diferentes

ES Nos gusta especialmente su flexibilidad ya que permite utilizar los servicios que se necesite, incluso si son de distintos proveedores

葡萄牙语 西班牙语
flexibilidade flexibilidad
permite permite
use utilizar
serviços servicios
mesmo incluso

PT Nós particularmente gostamos de sua habilidade de definir Pipelines como código e seu ecossistema de extensões no marketplace da Azure DevOps

ES Nos gusta especialmente su capacidad para definir Pipelines como código y su ecosistema de extensiones en el mercado de Azure DevOps

葡萄牙语 西班牙语
habilidade capacidad
definir definir
código código
ecossistema ecosistema
extensões extensiones
marketplace mercado
azure azure
devops devops

PT Desde a última vez que escrevemos sobre dbt, nós temos usado em alguns projetos e gostamos do que vimos

ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto

葡萄牙语 西班牙语
vez vez
usado utilizado
alguns algunos
projetos proyectos
e y
vimos visto

PT Por exemplo, gostamos do fato de que o dbt torna a parte da transformação de pipelines ELT mais acessível para consumidores de dados, em contraste com a prática de apenas pessoas engenheiras de dados construindo pipelines

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

葡萄牙语 西班牙语
transformação transformación
acessível accesible
consumidores consumidores

PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.

ES Nosotros hemos utilizado Materialize junto con Spring Cloud Stream y Kafka en un sistema de eventos distribuidos para hacer consultas sobre streams de eventos, y nos gustó esta configuración.

葡萄牙语 西班牙语
cloud cloud
stream stream
e y
kafka kafka
consultar consultas
eventos eventos

PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.

ES Nos gusta su simplicidad y facilidad de uso: las reglas almacenadas en formato JSON pueden ser modificadas por nuestros expertos del dominio de datos sin necesidad de tener habilidades de ingeniería de datos.

葡萄牙语 西班牙语
uso uso
armazenadas almacenadas
json json
podem pueden
especialistas expertos
domínio dominio
sem sin
engenharia ingeniería

PT Gostamos muito de vosso suporte, e vemos com bom grado o fato de seus plugins estarem bem documentados e o processo de instalação ser muito fácil.

ES Estamos muy contentos con su ayuda, los plugins están bien documentados y el proceso de la instalación es muy fácil.

葡萄牙语 西班牙语
suporte ayuda
e y
plugins plugins
processo proceso
instalação instalación
fácil fácil

PT Gostamos muito da equipa e sentimos que é uma boa equipa de valores

ES Nos gusta mucho el equipo y creemos que es un buen partido de valores

葡萄牙语 西班牙语
equipa equipo
e y

PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

葡萄牙语 西班牙语
londres londres
documento documento
interpretado interpretado
leis leyes
inglaterra inglaterra
país de gales gales

PT É um visual muito mais exclusivo, e realmente gostamos de como ele é robusto e de madeira

ES Es un aspecto mucho más exclusivo y nos gusta mucho lo grueso y de madera que es

葡萄牙语 西班牙语
exclusivo exclusivo
e y
é es

PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design

ES Volvemos a la amplia gama de opciones de IKEA para nuestra selección final, para un escritorio menos costoso que realmente nos guste el diseño

葡萄牙语 西班牙语
extensa amplia
gama gama
ikea ikea
final final
mesa escritorio
menos menos
realmente realmente

PT Esperamos que você goste do site tanto quanto gostamos de fazê-lo.

ES Esperamos que disfrute el sitio tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.

葡萄牙语 西班牙语
esperamos esperamos
site sitio

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

ES Saludamos al biólogo, aventurero y presentador de televisión, Steve Backshall. Explicó lo que todos podemos estar haciendo para apreciar la vida marina en nuestra puerta y cómo la tecnología puede ayudar.

葡萄牙语 西班牙语
aventureiro aventurero
e y
apresentador presentador
steve steve
apreciar apreciar
marinha marina
porta puerta
tecnologia tecnología
ajudar ayudar
tv televisión

PT Gostamos da flexibilidade de conseguirmos incluir informações de pesquisas em qualquer formato

ES Nos gusta la flexibilidad de poder facilitar información de investigaciones en cualquier formato

葡萄牙语 西班牙语
flexibilidade flexibilidad
pesquisas investigaciones
qualquer cualquier
formato formato

PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”

ES Valoramos especialmente la experiencia de los diferentes equipos dentro de Adyen".

葡萄牙语 西班牙语
particularmente especialmente
diferentes diferentes
equipas equipos
adyen adyen

PT Então, passamos para o Google, colocamos a minha palavra-chave (“dicas de experiência do usuário”), e encontramos uma página que gostamos.

ES Así que pasamos a Google, pongo mis palabras clave («consejos de experiencia de usuario»), y encontramos una página que nos gusta.

葡萄牙语 西班牙语
dicas consejos
experiência experiencia
usuário usuario
e y
encontramos encontramos
página página
palavra palabras

PT YotuWP oferece um design minimalista com uma bela apresentação de seus vídeos. Nós gostamos dele para iniciantes ou simplesmente para aqueles que não precisam de todos os recursos de outros plugins.

ES YotuWP ofrece un diseño minimalista con una hermosa presentación de sus videos. Nos gusta para principiantes o simplemente para aquellos que no necesitan todas las características de otros plugins.

葡萄牙语 西班牙语
design diseño
minimalista minimalista
vídeos videos
iniciantes principiantes
ou o
simplesmente simplemente
recursos características
plugins plugins

PT A razão pela qual gostamos tanto é que às vezes você encontra um plugin de galeria e percebe que o display não é tão elegante

ES La razón por la que nos gusta tanto es que raras veces se encuentra un plugin de galería y se da cuenta de que la pantalla no es tan elegante

葡萄牙语 西班牙语
razão razón
encontra encuentra
galeria galería
e y
display pantalla
elegante elegante

PT Há muitas conexões em tempo real (WebSocket, SSE, e mais), e uma implantação de GraphQL. Nós também gostamos do criador da documentação:

ES Hay muchas conexiones en tiempo real (WebSocket, SSE, y más), y una implementación de GraphQL. También nos gusta el creador de la documentación:

葡萄牙语 西班牙语
conexões conexiones
real real
websocket websocket
e y
implantação implementación
nós nos
criador creador
documentação documentación
sse sse

PT ?Nós gostamos tanto do Zendesk que decidimos usá-lo para oferecer suporte no aplicativo para dispositivos móveis?, disse Peter Wen, Diretor de soluções de negócios

ES “Nos gusta tanto Zendesk que decidimos usarlo para ofrecer soporte dentro de la aplicación móvil”, explicó Peter Wen, director de soluciones de negocios

葡萄牙语 西班牙语
tanto tanto
zendesk zendesk
decidimos decidimos
usá-lo usarlo
oferecer ofrecer
suporte soporte
móveis móvil
peter peter
diretor director
soluções soluciones
negócios negocios

PT Gostamos do fato que, com o Zendesk, não precisamos investir muito em nossa própria infraestrutura, o que limitaria nosso crescimento.”

ES Gracias a Zendesk no necesitamos invertir una gran cantidad de dinero en nuestra propia infraestructura, lo que supondría una limitación para nuestro crecimiento”.

葡萄牙语 西班牙语
zendesk zendesk
investir invertir
infraestrutura infraestructura
crescimento crecimiento

PT Gostamos dos atalhos de navegação tipo Vim para nos deslocarmos em torno de sua caixa de entrada.

ES Apreciamos los accesos directos de navegación, similares a los de Vim, para desplazarse por la bandeja de entrada.

葡萄牙语 西班牙语
navegação navegación
entrada entrada
sua desplazarse

PT Aqui está um rápido resumo do que gostamos no Outlook:

ES Este es un resumen rápido de lo que nos gusta de Outlook:

葡萄牙语 西班牙语
rápido rápido
resumo resumen

PT Nós gostamos como ele inclui um construtor de modelos de e-mail para ajudá-lo a esboçar respostas enlatadas e voltar aos negócios.

ES Nos gusta que incluya un generador de plantillas de correo electrónico para ayudarte a redactar respuestas enlatadas y volver al trabajo.

葡萄牙语 西班牙语
inclui incluya
construtor generador
modelos plantillas
respostas respuestas

PT ?Quero deixar claro o quanto gostamos de trabalhar com a Gestão da Hilton

ES «Quiero comunicarles lo mucho que disfrutamos trabajando con el equipo de Administración de Hilton

葡萄牙语 西班牙语
quero quiero
trabalhar trabajando
gestão administración
hilton hilton

PT Na 123 Form Builder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso). Garantimos que você pode criar seus próprios formulários de inscrições em questão de minutos (literalmente!).

ES Bueno, aquí en el 123 Form Builder nos dedicamos a mantener las cosas supersimples (nuestro nombre en cierta forma dice eso). Entonces, nos aseguramos de que puedas crear tus propios formularios de inscripción en minutos (¡literalmente!).

葡萄牙语 西班牙语
nome nombre
minutos minutos
literalmente literalmente
builder builder

PT Também gostamos do plugin para aqueles que querem gerar itens de menu automaticamente – como nos posts de seu blog.

ES También nos gusta el plugin para aquellos que quieren generar elementos de menú automáticamente, como los de sus entradas de blog.

葡萄牙语 西班牙语
plugin plugin
querem quieren
gerar generar
automaticamente automáticamente
blog blog
menu menú

PT A melhor parte sobre BigCommerce que mais gostamos, não cobra nenhuma taxa de transação em seus pedidos

ES La mejor parte de BigCommerce que más nos gusta, no cobra ninguna tarifa de transacción en sus pedidos

葡萄牙语 西班牙语
taxa tarifa
transação transacción
cobra cobra

PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"

ES "Todo estaba increíble. El shop muy bien echo. Las pizzas con ingredientes frescos e apetitosos. Postre de tiramisu bueno y helado de dulce de leche impecable. Opciones vastas!"

PT “Gostamos especialmente da abordagem de estrutura aberta, que permite que o OTRS seja conectado de forma flexível com nossos sistemas de TI

ES "Nos gustó especialmente el enfoque de estructura abierta, que permite que OTRS se conecte de manera flexible con nuestros sistemas de TI

葡萄牙语 西班牙语
especialmente especialmente
abordagem enfoque
aberta abierta
permite permite
flexível flexible

PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.

ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.

葡萄牙语 西班牙语
líderes líderes
setor sector
amamos nos encanta
analistas analistas

PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados ​​há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.

ES Leo y yo vivimos en Colorado Springs, Colorado. Llevamos 73 años casados ​​y disfrutamos recordando nuestras aventuras juntos.

葡萄牙语 西班牙语
e y
colorado colorado
anos años
aventuras aventuras
juntos juntos

PT A despeito do que você descobrir, reaja com respeito e maturidade. É sempre um baque descobrir que a pessoa de quem gostamos está comprometida. No entanto, tente manter a calma, quer ele confirme, quer negue que tem uma namorada.

ES Reacciona con respeto y madurez, independientemente de lo que te responda. Averiguar que el chico que te interesa tiene novia puede ser un golpe duro. No obstante, mantén la calma cuando te responda, ya sea de forma positiva o negativa.

葡萄牙语 西班牙语
respeito respeto
e y
maturidade madurez
calma calma
namorada novia

PT Podemos compartilhar informações sobre nossos planos futuros de produtos, pois gostamos de transparência

ES Como impulsamos la transparencia, es posible que compartamos información sobre los planes de productos futuros

葡萄牙语 西班牙语
informações información
planos planes
futuros futuros
transparência transparencia

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

葡萄牙语 西班牙语
amamos nos encanta
tinta tinta
não no
star star
parece parece
lápis lápiz
cuidadosamente cuidadosamente
perfeita perfecto

PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.

ES Este jugador obviamente ama su consola. Nos gusta mucho el efecto de sombra en este tatuaje que hace que los botones se vean en 3D.

葡萄牙语 西班牙语
jogador jugador
obviamente obviamente
console consola
efeito efecto
sombra sombra
tatuagem tatuaje
botões botones

PT Na Bit2Me Capital gostamos de co-investir com investidores institucionais e fundos de investimento

ES En Bit2Me Capital nos gusta co-invertir con inversores institucionales y fondos de inversión

葡萄牙语 西班牙语
investidores inversores
institucionais institucionales
e y

PT Aplicativo de calendário impressionante e organizado da Moleskine. Realmente gostamos do mapa de calor intuitivo do mês que mostra instantaneamente quando você está ocupado.

ES Timepage despejada, impresionante aplicación de calendario de Moleskine. Realmente nos gusta el mapa de calor de mes intuitivo que muestra instantáneamente cuando estás ocupado.

葡萄牙语 西班牙语
impressionante impresionante
realmente realmente
mapa mapa
calor calor
intuitivo intuitivo
mês mes
mostra muestra
instantaneamente instantáneamente
ocupado ocupado

PT Este SSD externo é muito caro, não há como escapar disso, mas também é incrivelmente rápido e gostamos muito de seu design leve. Para um 1 TB extra de armazenamento, é uma grande aposta.

ES Este SSD externo es bastante caro, no hay forma de escapar de eso, pero también es muy rápido y nos gusta mucho su diseño iluminado. Para 1 TB adicional de almacenamiento, es una gran apuesta.

葡萄牙语 西班牙语
ssd ssd
caro caro
rápido rápido
e y
armazenamento almacenamiento
aposta apuesta

PT Este é um controlador para entusiastas, mas gostamos tanto de usá-lo que voltar a um DualShock 4 normal pareceria uma chave inglesa. No entanto, esteja avisado que o Raiju só funcionará com jogos de PS4 no PS5.

ES Este es un controlador para entusiastas, pero hemos disfrutado tanto de nuestro tiempo usándolo que volver a un DualShock 4 normal se sentiría como una llave inglesa. Sin embargo, tenga en cuenta que el Raiju solo funcionará con juegos de PS4 en PS5.

葡萄牙语 西班牙语
controlador controlador
entusiastas entusiastas
tanto tanto
chave llave
inglesa inglesa
jogos juegos
funcionar funcionará

显示了 50 个翻译的 50