PT Este acordo pode ser traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos ou inconsistências entre a versão inglesa ou qualquer tradução da mesma, a versão inglesa prevalecerá e prevalecerá.
将 "inglesa" 翻译成 西班牙语
显示短语 "inglesa" 从 葡萄牙语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
inglesa 的 葡萄牙语 到 西班牙语 的翻译
葡萄牙语
西班牙语
ES Este acuerdo puede ser traducido a diferentes idiomas. En caso de cualquier conflicto o inconsistencia entre la versión inglesa o cualquier traducción de la misma, la versión inglesa prevalecerá y regirá.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| acordo | acuerdo |
| traduzido | traducido |
| diferentes | diferentes |
| línguas | idiomas |
| caso | caso |
| inglesa | inglesa |
| e | y |
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos entre a versão inglesa e a sua tradução, a versão inglesa deve sempre prevalecer.
ES Este documento fue escrito originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| e | y |
| traduzido | traducido |
PT Vitória por 2 a 1 na final do playoff garantiu o time na 2ª divisão inglesa
ES En las ligas de Inglaterra, principalmente en la Premier League, se ha guardado un minuto de silencio al inicio de cada duelo para mostrar el respeto de lo que el "10" le dio al futbol mundial en su trayectoria.
PT Conheça o Wycombe Wanderers, que vai estrear na 2ª divisão inglesa aos 133 anos
ES Futbol inglés apunta al 6 de junio para reanudar su actividad
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| inglesa | inglés |
PT Recomeço em junho e 113 jogos em 56 dias: os planos da segunda divisão inglesa após a pandemia
ES La EFL necesitará al menos 56 días para completar la temporada
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| inglesa | inglesa |
| carreira | carrera |
| ano | año |
| tour | tour |
| começou | comenzó |
PT Em Blenheim, a Hortensia House conta com um jardim romântico de flores com montes de flores coloridas coordenadas, enquanto que a inspiração inglesa do Tudor Park de Southland é um destaque para qualquer jardineiro apaixonado
ES En Blenheim, Hortensia House tiene un romántico jardín de flores con masas de colores coordinados, mientras que el carácter inglés del parque Tudor de Southland es una atracción para los apasionados de la jardinería
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| romântico | romántico |
| flores | flores |
| apaixonado | apasionados |
PT Flamengo na Libertadores, PSG, Real Madrid e a Copa da Liga Inglesa; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
ES Concacaf confirma fechas y horarios para los duelos entre Comunicaciones y Saprissa
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| programação | horarios |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
ES "Fantastico mercado cerca de Tower bridge, perfecto para comer algo rápido y seguir visitando la ciudad. Hay muchísima variedad de comida y precios"
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| lugar | ciudad |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| é | es |
| cantora | cantante |
| lançado | lanzado |
| e | y |
| adele | adele |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| é | es |
| cantora | cantante |
| lançado | lanzado |
| e | y |
| adele | adele |
PT Scarlet tem mestrado em literatura inglesa pela UCL.
ES Scarlet tiene una maestría en literatura inglesa de la UCL.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tem | tiene |
| mestrado | maestría |
| literatura | literatura |
| inglesa | inglesa |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| literatura | literatura |
| inglesa | inglesa |
| e | y |
| ciências | ciencias |
| esporte | deporte |
| qualificação | calificación |
| pós-graduação | posgrado |
| pode | podría |
| surpresa | sorpresa |
| estudado | estudiado |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| é | es |
| cantora | cantautora |
| inglesa | inglesa |
| junho | junio |
| mais | más |
| dua | dua |
| e | como |
| leia | estudio |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| é | es |
| cantora | cantautora |
| inglesa | inglesa |
| junho | junio |
| mais | más |
| dua | dua |
| e | como |
| leia | estudio |
PT Normalmente é demorado, esforço-intensivo, e requer expertise de alto nível, incluindo um bom comando da língua inglesa.
ES Normalmente consume mucho tiempo y requiere un esfuerzo intenso y un nivel elevado de experiencia incluido un buen dominio del inglés.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| e | y |
| requer | requiere |
| expertise | experiencia |
| alto | elevado |
| nível | nivel |
| incluindo | incluido |
| bom | buen |
| inglesa | inglés |
| esforço | esfuerzo |
PT Ele aumenta suas habilidades: se sua língua inglesa ou habilidades de escrita não são tão boas, você pode depender de uma ferramenta de fiação de artigos ou reescrita de sentenças para servir como sua ajuda.
ES Aumenta tus habilidades: si tu inglés escrito o nivel en general no es muy bueno, pueden confiar en una herramienta de reescritura de artículos para ayudarte
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| habilidades | habilidades |
| ou | o |
| escrita | escrito |
| pode | pueden |
| ajuda | ayudarte |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| é | es |
| banda | grupo |
| música | música |
| formada | formado |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nascida | nacida |
| inglaterra | británica |
| julho | julio |
| é | es |
| cantora | cantante |
| compositora | compositora |
| e | y |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| nascida | nacida |
| inglaterra | británica |
| julho | julio |
| é | es |
| cantora | cantante |
| compositora | compositora |
| e | y |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| moderna | moderna |
| chave | llave |
| nossa | nuestra |
| especializados | expertos |
| mundo | mundo |
| limites | límites |
| e | y |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| foi | fue |
| seção | sección |
| inglesa | inglés |
| e | y |
| analista | analista |
| regional | regional |
| dedicado | dedicada |
| governança | gobernanza |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Estes termos são escritos na língua inglesa. Se houver qualquer conflito ou inconsistência entre a versão em inglês e a traduzida, a versão em inglês prevalecerá.
ES Estos términos están redactados en inglés. Si hay algún conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| termos | términos |
| conflito | conflicto |
| e | y |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| expansão | expansión |
| internacional | internacional |
| inglesa | inglés |
| na | en |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| asia | asia |
| formada | formada |
| emerson | emerson |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| chamada | nombre |
| é | es |
| ano | año |
| guitarra | guitarra |
| piano | piano |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| banda | banda |
| pop | pop |
| projeto | proyecto |
| tarde | tarde |
| decidiu | decidió |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| banda | banda |
| pop | pop |
| projeto | proyecto |
| tarde | tarde |
| decidiu | decidió |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| dezembro | diciembre |
| é | es |
| cantora | cantante |
| compositora | compositora |
| jane | jane |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| e | y |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pessoas | personas |
| cidades | ciudades |
| ucrânia | ucrania |
| simultaneamente | simultáneamente |
| interativa | interactiva |
| motivo | razón |
| quebrar | romper |
PT O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, declarou oficialmente 2016** como o Ano da Língua Inglesa na Ucrânia
ES El presidente de Ucrania Petro Poroshenko declaró oficialmente 2016 (en inglés), el “Año del idioma inglés” en Ucrania
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| presidente | presidente |
| oficialmente | oficialmente |
| ano | año |
| língua | idioma |
| inglesa | inglés |
| na | en |
| ucrânia | ucrania |
PT As cores: Lavanda Inglesa, Milho, Cereja Escura, Azul Abismo, Verde Inverness, Laranja Elétrico, Carvão, Rosa Punch, Azul Atlântico, Pistache, Produto (VERMELHO), Orgulho
ES Los colores: lavanda inglesa, maíz, cereza oscura, azul abismo, verde Inverness, naranja eléctrico, carbón, rosa ponche, azul atlántico, pistacho, producto (ROJO), orgullo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lavanda | lavanda |
| inglesa | inglesa |
| milho | maíz |
| cereja | cereza |
| escura | oscura |
| elétrico | eléctrico |
| carvão | carbón |
| atlântico | atlántico |
| produto | producto |
| orgulho | orgullo |
PT Este é um controlador para entusiastas, mas gostamos tanto de usá-lo que voltar a um DualShock 4 normal pareceria uma chave inglesa. No entanto, esteja avisado que o Raiju só funcionará com jogos de PS4 no PS5.
ES Este es un controlador para entusiastas, pero hemos disfrutado tanto de nuestro tiempo usándolo que volver a un DualShock 4 normal se sentiría como una llave inglesa. Sin embargo, tenga en cuenta que el Raiju solo funcionará con juegos de PS4 en PS5.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| controlador | controlador |
| entusiastas | entusiastas |
| tanto | tanto |
| chave | llave |
| inglesa | inglesa |
| jogos | juegos |
| funcionar | funcionará |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
ES Lo primero es lo primero, es posible que desee verlo usted mismo. En 2019, el fin de semana de la final se transmitirá en Twitch, con anfitriones en inglés y estadounidenses, el domingo 11 de agosto.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| querer | desee |
| mesmo | mismo |
| americanos | estadounidenses |
| agosto | agosto |
| twitch | twitch |
PT O sueco inventou o seu próprio salto, venceu 10 campeonatos do mundo e 9 europeus, e na capital inglesa ele incluiu um ouro Olímpico em sua coleção, na patinação artística individual
ES El sueco, que inventó su propio salto, el conocido 'Salchow', redondeó su extraordinario palmarés de 10 campeonatos mundiales y 9 europeos con la adición del oro olímpico en la competición individual
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| sueco | sueco |
| salto | salto |
| campeonatos | campeonatos |
| e | y |
| europeus | europeos |
| ouro | oro |
| olímpico | olímpico |
| mundo | mundiales |
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
ES En 1871 se creó la primera federación y ese mismo año se disputó el primer partido internacional entre Escocia e Inglaterra.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| federação | federación |
| mesmo | mismo |
| ano | año |
| partida | partido |
| internacional | internacional |
| escócia | escocia |
| inglaterra | inglaterra |
| criada | creó |
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| seleção | selección |
| copa | copa |
| vestindo | vistiendo |
| futebol | fútbol |
| leões | leones |
| diamante | diamante |
| participantes | participantes |
| equipados | equipados |
| umbro | umbro |
PT Instalação: Pagamento único após o aviso de ativação (Despesa/Custo Não Recorrente – ?NRC?, na sigla inglesa).
ES Instalación: Pago único tras la notificación de activación (NRC Non Recurring Cost).
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| instalação | instalación |
| após | tras |
| aviso | notificación |
| ativação | activación |
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
ES Pago mensual de la cuota recurrente (MRC Monthly Recurring Cost).
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mensal | mensual |
| recorrente | recurrente |
PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo
ES La hamburguesa londinense no le tiene nada que envidiar a sus competidoras del otro lado del Atlántico: la capital inglesa alberga restaurantes que sitúan cada año sus hamburguesas entre las tres mejores del mundo
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hamburger | hamburguesa |
| lado | lado |
| atlântico | atlántico |
| capital | capital |
| inglesa | inglesa |
| restaurantes | restaurantes |
| cada | cada |
| melhores | mejores |
PT A inscrição neste serviço é gratuita e sem compromisso. Envie o seu à Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redija a sua mensagem em língua inglesa), fornecendo as seguintes informações:
ES La inscripción en este servicio es gratuita y sin compromiso. Envíe su solicitud a Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redacte su mensaje en inglés), proporcionando la siguiente información:
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| serviço | servicio |
| gratuita | gratuita |
| e | y |
| sem | sin |
| compromisso | compromiso |
| envie | envíe |
| inglesa | inglés |
| fornecendo | proporcionando |
| seguintes | siguiente |
PT Pode efetuar a rescisão por meio de um simples e-mail. Envie a sua solicitação à Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redija a sua mensagem em língua inglesa)
ES La renuncia se comunica por correo electrónico. Envíe su solicitud a Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redacte su mensaje en inglés)
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| envie | envíe |
| sua | su |
| solicitação | solicitud |
PT Não encontrou a resposta para a sua pergunta? Contacte a Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redija a sua mensagem em língua inglesa)
ES ¿No ha encontrado la respuesta a su pregunta? Póngase en contacto con Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redacte su mensaje en inglés)
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| encontrou | encontrado |
| pergunta | pregunta |
| contacte | contacto |
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
ES La gestión local la lleva un equipo ejecutivo enfocado en ayudar a desarrollar una cultura de oportunidades laborales similar para todos.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gestão | gestión |
| local | local |
| leva | lleva |
| executiva | ejecutivo |
| focada | enfocado |
| desenvolver | desarrollar |
| cultura | cultura |
| similar | similar |
PT Os plugins e temas do seu site WordPress fornecem funcionalidades importantes para você e seus usuários. Encontrar um erro ao tentar instalar ou atualizar alguém pode jogar uma chave inglesa nos seus planos e atrasar o seu progresso.
ES Los plugins y temas de su sitio de WordPress proporcionan una importante funcionalidad para usted y sus usuarios. Encontrar un error cuando se intenta instalar o actualizar uno puede lanzar una llave inglesa en sus planes y ralentizar su progreso.
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| plugins | plugins |
| e | y |
| site | sitio |
| fornecem | proporcionan |
| funcionalidades | funcionalidad |
| importantes | importante |
| usuários | usuarios |
| encontrar | encontrar |
| erro | error |
| tentar | intenta |
| instalar | instalar |
| atualizar | actualizar |
| pode | puede |
| jogar | lanzar |
| chave | llave |
| inglesa | inglesa |
| planos | planes |
| progresso | progreso |
PT Erros no banco de dados podem lançar uma chave inglesa em seus planos, e podem até comprometer a estabilidade do seu site
ES Los errores en la base de datos pueden poner en aprietos sus planes, e incluso pueden comprometer la estabilidad de su sitio web
| 葡萄牙语 | 西班牙语 |
|---|---|
| erros | errores |
| dados | datos |
| podem | pueden |
| planos | planes |
| até | incluso |
| comprometer | comprometer |
| estabilidade | estabilidad |
| e | e |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人