PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
nota | note |
sua | your |
transcrição | transcript |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
vendedor | seller |
cliente | customer |
digite | type |
pequena | little |
processar | processing |
pedido | order |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
técnica | technical |
educação | education |
especificamente | specifically |
programas | programs |
distância | distance |
pandemia | pandemic |
foca | focuses |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
enviar | submit |
tarefas | assignments |
práticas | practice |
nota | grade |
obter | earn |
certificado | certificate |
curso | course |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
nota | note |
sua | your |
transcrição | transcript |
PT O vendedor também envia uma nota ao comprador como resposta, chamada nota de crédito
EN The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
março | march |
oficial | official |
nota | note |
cineastas | filmmakers |
pagando | paying |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
escreva | write |
breve | short |
nota | note |
você | you |
gostou | liked |
ou | or |
outros | other |
conselhos | advice |
úteis | helpful |
PT Uma nota sobre os sites do Squarespace 5: o Squarespace 5, nossa plataforma legada, não permite que permissões sejam editadas
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | a |
nota | note |
sites | sites |
squarespace | squarespace |
nossa | our |
plataforma | platform |
não | doesn |
permite | allow |
permissões | permissions |
PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .
EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
nota | note |
equipe | team |
adorar | love |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ajuda | helps |
pessoas | people |
nível | level |
acesso | access |
particularmente | particularly |
s | s |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tarefas | assignments |
certificado | certificate |
ou | or |
precisar | need |
PT Com esta opção, é possível ver todo o conteúdo do curso, enviar as avaliações necessárias e obter uma nota final
EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
opção | option |
curso | course |
avaliações | assessments |
necessárias | required |
uma | a |
nota | grade |
final | final |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
certificado | certificate |
todo | all |
curso | course |
material | materials |
PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cursos | courses |
incluem | include |
tarefas | assignments |
palestras | lectures |
vídeo | video |
discussão | discussion |
comunidade | community |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
físico | physical |
membro | member |
bem | well |
publique | post |
semelhantes | similar |
duplicadas | duplicate |
quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
acham | think |
pode | can |
melhorar | improved |
publique | post |
semelhantes | similar |
ou | or |
duplicadas | duplicate |
discuta | discuss |
tema | theme |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tomadas | taken |
áreas | areas |
nota | note |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
equipe | team |
conseguir | can |
ou | or |
nota | note |
reuniões | meetings |
menores | smaller |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
a | the |
foi | was |
líder | leader |
recebeu | received |
nota | score |
critérios | criteria |
pega | pega |
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
entende | understand |
conteúdo | content |
marketing | marketing |
um | a |
persona | persona |
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
sessão | session |
brainstorming | brainstorming |
esqueça | forget |
objetivos | goals |
ou | or |
limites | boundaries |
PT Nota: As ideias acima são classificadas em ordem de importância
EN Note: The ideas above are ranked in the order of importance
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
ideias | ideas |
são | are |
ordem | order |
importância | importance |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
dependendo | depending |
nicho | niche |
pontos | points |
dor | pain |
usar | use |
ferramentas | tools |
exatamente | exactly |
s | s |
diferentes | differ |
PT Nota: Terceirizar a criação de conteúdo para outro escritor pode ser uma das melhores coisas que você pode fazer para se tornar produtivo
EN Note: Outsourcing content creation to another writer may be one of the best things that you could do to become productive
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
criação | creation |
conteúdo | content |
escritor | writer |
produtivo | productive |
PT Nota: Existem vários sites de emprego online, onde você também pode contratar escritores
EN Note: There are several online job sites where you can also hire writers
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
vários | several |
emprego | job |
contratar | hire |
escritores | writers |
PT Nota: Cada um dos resultados acima é relevante para a busca realizada, e é tanto pelo usuário, quanto pelo Google
EN Note: Each of the results above is relevant to the search query and headline and is both user and Google-friendly
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
resultados | results |
é | is |
relevante | relevant |
usuário | user |
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tome | take |
nota | note |
pontuações | scores |
bom | nice |
PT Nota: Não há senha raiz por padrão, pressione Enter quando solicitado.
EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
senha | password |
raiz | root |
por | by |
pressione | hit |
enter | enter |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
EN Note, if SELinux is enabled, run the following command to set the correct SELinux context to the /var/www/html/{insert-domain-name}/ directory and its contents.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
se | if |
ativado | enabled |
correto | correct |
html | html |
diretório | directory |
selinux | selinux |
var | var |
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
instalar | installing |
nuvem | cloud |
windows | windows |
plesk | plesk |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
exemplo | example |
nome | name |
é | is |
senha | password |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
parece | appears |
razões | reasons |
marketing | marketing |
avg | avg |
preço | price |
diferente | different |
se | if |
você | you |
software | software |
gratuito | free |
compra | buy |
site | website |
PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
razões | reasons |
marketing | marketing |
avg | avg |
parece | seems |
diferentes | different |
os | you |
site | website |
PT Google PageSpeed: Como conseguir nota máxima no teste
EN How to Track SEO in Multiple Cities with Semrush
PT Eu estava fazendo uma pesquisa sobre o alcance de blogueiros e achei seus artigos realmente úteis, então apenas um rápido agradecimento por essa nota.
EN I was doing some research on blogger outreach and I found your articles really helpful, so just a quick thank you on that note.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fazendo | doing |
pesquisa | research |
alcance | outreach |
úteis | helpful |
rápido | quick |
nota | note |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
efeito | effect |
memória | memory |
links | links |
particularmente | particularly |
PT Baixe de graça 4616 ícones de Nota em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6151 free Note Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
nota | note |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Nota em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Note icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
nota | note |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
administradores | administrators |
colaboradores | contributors |
permissões | permissions |
pagamento | billing |
recebem | receive |
importantes | important |
relacionados | related |
site | site |
contêm | contain |
informações | information |
essenciais | essential |
possível | possible |
notificações | notifications |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
importante | important |
sobre | about |
otrs | otrs |
e | and |
rgpd | gdpr |
PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
membros | members |
tecnologia | technology |
podem | can |
atualização | refresh |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gerais | general |
office | office |
last | last |
nota | note |
aqui | here |
respondidas | answered |
PT Nota: alguns softwares podem não oferecer controle das configurações de cor.
EN Note: some software may not offer control over your color settings.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
softwares | software |
podem | may |
oferecer | offer |
controle | control |
configurações | settings |
cor | color |
PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
links | links |
diretos | direct |
configurações | settings |
vídeo | video |
obtidos | obtained |
nossa | our |
api | api |
nota | note |
conhecimentos | skills |
desenvolvedor | developer |
no momento | currently |
PT Nota: Isso requer um contrato Enterprise com o Vimeo. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
requer | requires |
contrato | contract |
enterprise | enterprise |
vimeo | vimeo |
capacidade | ability |
gerente | manager |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
lançamento | release |
inicial | initial |
ikea | ikea |
place | place |
baixado | downloaded |
vezes | times |
recebeu | received |
média | average |
estrelas | stars |
store | store |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
removido | removed |
o | the |
anunciado | advertised |
ultimate | ultimate |
free | free |
vídeo | video |
nota | note |
senha | password |
contato | contact |
mensagem | message |
localização | location |
PT NOTA: Se você está trabalhando em um relatório, a Exibição em calendário pode refletir as datas distribuídas nas diversas planilhas
EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
se | if |
trabalhando | working |
relatório | report |
a | the |
exibição | view |
pode | can |
refletir | reflect |
planilhas | sheets |
显示了 50 个翻译的 50