聘请翻译 我是翻译

将 "buyer persona" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "buyer persona" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

buyer persona 的翻译

英语 中的 "buyer persona" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

buyer cliente clientes comprador
persona com não ou para persona sua uma é

buyer persona 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.

PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.

英语 葡萄牙语
audience público
persona persona
target audience público-alvo
develop desenvolver
a uma
target alvo
your seu
to a
about sobre
will vão

EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.

PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.

英语 葡萄牙语
ideal ideal
audience público
is é
you te
content conteúdo
can pode
help ajudar
a uma
conversation conversa
of do
your seu
this essa
write escrever

EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

英语 葡萄牙语
persona persona
building criando
job cargo
a um
person pessoa
as como
we estamos
of de
who quem

EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.

PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.

英语 葡萄牙语
persona persona
content conteúdo
is é
the os
of do
a um
you você
produce produz
to tão
using usar

EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.

PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.

英语 葡萄牙语
meet encontrar
regularly regularmente
survey pesquisas
update atualizada
persona persona
if se
customers clientes
in person pessoalmente
the a
you can possível
target alvo
least menos
you você
person com
your seus

EN That buyer persona forms the focus of your inbound marketing plan. It’s one of the key factors of success as a content creator and in marketing.

PT Essa buyer persona constitui o foco do seu plano de Inbound Marketing. É um dos fatores-chave de sucesso na criação e marketing de conteúdo.

英语 葡萄牙语
persona persona
focus foco
marketing marketing
plan plano
key chave
factors fatores
success sucesso
content conteúdo
inbound inbound
a um
the o
of do
and e
that essa

EN To understand your buyer persona, let’s use a simple tool that delivers quick results.

PT Para entender sua buyer persona, vamos usar uma ferramenta simples que proporciona resultados rápidos.

英语 葡萄牙语
persona persona
delivers proporciona
results resultados
simple simples
tool ferramenta
your sua
use usar
a uma
understand entender
to para
that que

EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.

PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.

英语 葡萄牙语
note nota
persona persona
content conteúdo
marketing marketing
understand entende
well bem
a um
the o
can pode
you você
moment no momento
of do
to em
as como

EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time

PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo

英语 葡萄牙语
free gratuita
semrush semrush
persona persona
tool ferramenta
buyer clientes
personas personas
less menos
time tempo
design crie
in em

EN Creating a buyer persona (B2C) or an ideal customer profile (B2B) is the first step, as it helps identify the person/company you want to sell to

PT Criar uma persona de comprador (B2C) ou um perfil de cliente ideal (B2B) é o primeiro passo, pois ajuda a identificar a pessoa / empresa para a qual você deseja vender

英语 葡萄牙语
ideal ideal
profile perfil
identify identificar
company empresa
creating criar
or ou
customer cliente
helps ajuda
is é
buyer comprador
persona persona
step passo
you você
a um
the o
person pessoa
sell vender
first primeiro

EN For example, if you’re trying to sell cat toys, your buyer persona will be based on a cat lover, as you’re not going to put your efforts into researching what dog lovers like.

PT Por exemplo, se você está tentando vender brinquedos para gatos, sua persona de cliente será baseada em um amante de gatos, já que você não vai se esforçar para pesquisar sobre o que os amantes de cães gostam.

英语 葡萄牙语
trying tentando
cat gatos
toys brinquedos
buyer cliente
persona persona
lover amante
researching pesquisar
lovers amantes
dog cães
if se
a um
be ser
based on baseada
sell vender
will será
example exemplo

EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on

PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante

英语 葡萄牙语
closing fechamento
mind mente
results resultados
vary variar
factors fatores
buyer comprador
persona persona
if se
average média
industry setor
depending dependendo
companies empresas
location localização
a um
you know souber
you você
should deve
in em
the os
even mesmo
may podem
as como
keep que
of do
and e
so assim

EN Creating a buyer persona (B2C) or an ideal customer profile (B2B) is the first step, as it helps identify the person/company you want to sell to

PT Criar uma persona de comprador (B2C) ou um perfil de cliente ideal (B2B) é o primeiro passo, pois ajuda a identificar a pessoa / empresa para a qual você deseja vender

英语 葡萄牙语
ideal ideal
profile perfil
identify identificar
company empresa
creating criar
or ou
customer cliente
helps ajuda
is é
buyer comprador
persona persona
step passo
you você
a um
the o
person pessoa
sell vender
first primeiro

EN For example, if you’re trying to sell cat toys, your buyer persona will be based on a cat lover, as you’re not going to put your efforts into researching what dog lovers like.

PT Por exemplo, se você está tentando vender brinquedos para gatos, sua persona de cliente será baseada em um amante de gatos, já que você não vai se esforçar para pesquisar sobre o que os amantes de cães gostam.

英语 葡萄牙语
trying tentando
cat gatos
toys brinquedos
buyer cliente
persona persona
lover amante
researching pesquisar
lovers amantes
dog cães
if se
a um
be ser
based on baseada
sell vender
will será
example exemplo

EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on

PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante

英语 葡萄牙语
closing fechamento
mind mente
results resultados
vary variar
factors fatores
buyer comprador
persona persona
if se
average média
industry setor
depending dependendo
companies empresas
location localização
a um
you know souber
you você
should deve
in em
the os
even mesmo
may podem
as como
keep que
of do
and e
so assim

EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time

PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo

英语 葡萄牙语
free gratuita
semrush semrush
persona persona
tool ferramenta
buyer clientes
personas personas
less menos
time tempo
design crie
in em

EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer

PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador

英语 葡萄牙语
sales vendas
funnel funil
buyer comprador
streamlined simplificada
better melhor
experience experiência
right corretamente
is é
user usuário
you você
a um
set define
all completa
the o
journey jornada
of de
when quando
and e

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

英语 葡萄牙语
analysis análise
shopping compras
may pode
valuable valiosos
insights insights
behavior comportamento
a um
buyer comprador
cart carrinho
about sobre
the o
of do
many muitos

EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io

英语 葡萄牙语
head chefe
buyer comprador
definition definição
profile perfil
is é
who quem
and e

EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador

英语 葡萄牙语
head chefe
buyer comprador
definition definição
responsibilities responsabilidades
profile perfil
is é
who quem
and e

EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer

PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente

英语 葡萄牙语
buyer comprador
sellers vendedores
day dia
highly altamente
critical crítico
skilled habilidoso
negotiator negociador
experienced experiente
order compras
head chefe
leader líder
a um
be ser
is será
deal lidar
to a
but mas
in de
and e

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

英语 葡萄牙语
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN Buyer shall pay for any special routing, packing, handling or insurance requested by Buyer and agreed to by SYNNEX

PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX

英语 葡萄牙语
buyer comprador
pay pagar
special especial
routing roteamento
packing embalagem
handling manuseio
requested solicitado
agreed acordado
synnex synnex
or ou
and e

EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit

PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador

英语 葡萄牙语
payment pagamento
financial financeiras
information informações
requested solicitadas
synnex synnex
credit crédito
or ou
buyer comprador
limit limite
to fornecer
terms termos
by com
the o
continuing continuar
purpose objetivo
of do

EN SYNNEX shall have the right from time to time, without notice, to change or revoke Buyer's credit limit on the basis of changes in SYNNEX's credit policies or Buyer's financial condition and / or payment record.

PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.

英语 葡萄牙语
synnex synnex
revoke revogar
buyers comprador
credit crédito
basis base
policies políticas
financial financeira
condition condição
payment pagamento
right direito
or ou
changes alterações
without sem
limit limite
change alterar
in em
the o
have terá
notice com
of do
and e

EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX

PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX

英语 葡萄牙语
buyer comprador
synnex synnex
invoice fatura
approval aprovação
supporting suporte
documentation documentação
required exigido
without sem
as conforme
written escrito
any qualquer
providing da

EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).

PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.

英语 葡萄牙语
obligation obrigação
remedy recurso
breach violação
warranty garantia
efforts esforços
replace substitua
manufacturer fabricante
or ou
buyer comprador
be ser
in em
and e
of do
the o

EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.

PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

英语 葡萄牙语
synnex synnex
duty dever
defend defender
buyer comprador
costs custos
arising decorrente
patents patentes
copyrights direitos autorais
or ou
damages danos
trademarks marcas
all todos
and e
the o

EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).

PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).

英语 葡萄牙语
buyer comprador
seller vendedor
rights direitos
obligations obrigações
without sem
consent consentimento
conditions condições
written escrito
and e
of do
terms termos
be ser
by com
the o

EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products

PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos

英语 葡萄牙语
agrees concorda
applicable aplicáveis
including incluindo
sale venda
resale revenda
compliance conformidade
performance desempenho
obligations obrigações
or ou
buyer comprador
laws leis
comply cumprir
regulations regulamentos
conditions condições
the o
products produtos
and e
terms termos
of do

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

英语 葡萄牙语
analysis análise
shopping compras
may pode
valuable valiosos
insights insights
behavior comportamento
a um
buyer comprador
cart carrinho
about sobre
the o
of do
many muitos

EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io

英语 葡萄牙语
head chefe
buyer comprador
definition definição
profile perfil
is é
who quem
and e

EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador

英语 葡萄牙语
head chefe
buyer comprador
definition definição
responsibilities responsabilidades
profile perfil
is é
who quem
and e

EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer

PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente

英语 葡萄牙语
buyer comprador
sellers vendedores
day dia
highly altamente
critical crítico
skilled habilidoso
negotiator negociador
experienced experiente
order compras
head chefe
leader líder
a um
be ser
is será
deal lidar
to a
but mas
in de
and e

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

英语 葡萄牙语
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

英语 葡萄牙语
customers clientes
change mudam
target alvo
reaching alcançando
perfectly perfeitamente
created criou
persona persona
the o
but mas
you você
may pode
not não
your seus
and e

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas

英语 葡萄牙语
probably provável
persona persona
you você
give dar
a uma
name nome
to significa
more mais

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")

英语 葡萄牙语
afraid medo
creative criativo
capture captar
helpful útil
or ou
persona persona
be ser
the a
keep que
something algo
name nome
but mas
in de
about sobre

EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona

PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona

英语 葡萄牙语
synced sincronizada
persona persona
interaction interação
is é
team equipe
contacts contato
has da
a um
the a
clear claro
person pessoa
timeline linha do tempo
your sua
understanding com
of do

EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.

PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.

英语 葡萄牙语
persona persona
files arquivos
raw raw
precision precisão
a um
edit editar
format formato
the a
in em
color cores
to alta

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.

PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.

英语 葡萄牙语
tool ferramentas
option opções
panel painéis
workspace espaço de trabalho
keyboard teclado
learn e

EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)

英语 葡萄牙语
raster raster
brushes pincéis
photo photo
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
designers designer
and e
for para

EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.

PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.

EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer

英语 葡萄牙语
raster raster
brushes pincéis
photo photo
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
designers designer
and e
for de

EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.

PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.

英语 葡萄牙语
designer designer
function funcionar
paint pintura
brushes pincéis
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
as como
in de
that comuns

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.

英语 葡萄牙语
push empurre
persona persona
the não
and e
within de

EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona

PT Ajuste os arquivos RAW e outras camadas RGB na persona Revelar

英语 葡萄牙语
adjust ajuste
files arquivos
and e
other outras
rgb rgb
layers camadas
persona persona
the os
raw raw

EN Continue into the Photo persona for full editing

PT Siga para a persona Fotografia para realizar uma edição completa

英语 葡萄牙语
photo fotografia
persona persona
full completa
editing edição
the a

EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing

PT Alternar para a persona Pixel, selecionar um pincel e iniciar o sombreamento e a texturização

英语 葡萄牙语
switch alternar
pixel pixel
persona persona
select selecionar
shading sombreamento
brush pincel
a um
and e
the o
start para

EN Get detailed Focus information in the Develop persona

PT Obtenha informações de focalização detalhadas na persona Revelar

英语 葡萄牙语
get obtenha
detailed detalhadas
information informações
in de
persona persona

显示了 50 个翻译的 50