聘请翻译 我是翻译

将 "insegurança nas estradas" 翻译成 英语

显示短语 "insegurança nas estradas" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

insegurança nas estradas 的翻译

葡萄牙语 中的 "insegurança nas estradas" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

insegurança insecurity
nas a about across all also an and and the any are around as at at the back based based on be been before best but by create do down during each even every first for for the from from the full get go has have high how if in in the including into into the is it its it’s just like ll look make making many may more most need no not number of of the off on on the once one only or other our out over pages product products re right see service set site so some specific start stay such sure take team than that the the best the most their them then there these they this through time times to to be to make to the top two up up to us use using via way we website what when where which while who will with within work working you you have you want your
estradas road roads

insegurança nas estradas 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译

葡萄牙语
英语

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

葡萄牙语 英语
cidades cities
bem very
estradas roads
direção direction
barreiras barriers
talvez may

PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis

EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes

葡萄牙语 英语
estradas roads
portfólio portfolio
principais key
grande high
crescimento growth
km km

PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas

EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads

葡萄牙语 英语
junho june
suprimentos supplies
ajuda aid
área area
barco boat
ou or
avião plane
aumento increased
insegurança insecurity
estradas roads

PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas

EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads

葡萄牙语 英语
junho june
suprimentos supplies
ajuda aid
área area
barco boat
ou or
avião plane
aumento increased
insegurança insecurity
estradas roads

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise

葡萄牙语 英语
fãs fans
emails email
método methods

PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

葡萄牙语 英语
diversas many
parque park
estradas roads
acesso access

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.

葡萄牙语 英语
americanas american
clássico classic
itinerário itinerary
siga follow
escondidos hidden
vistas views
impressionantes great
estado state

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.

葡萄牙语 英语
americanas american
clássico classic
itinerário itinerary
siga follow
escondidos hidden
vistas views
impressionantes great
estado state

PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país

EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads

葡萄牙语 英语
resultados results
equipes teams
centro centre
tecnológico technology
podem can
ruas streets
estradas roads
s s

PT Você provavelmente já viu um monte de Lexus NX nas estradas desde o lançamento da série em 2015. Isso porque tem sido uma série de SUVs crossover

EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...

葡萄牙语 英语
monte bunch
estradas roads
lançamento launch
série series
s s

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

葡萄牙语 英语
viagem travelling
tende tends
ir going
pub pub
estradas roads
londres london
bicicleta bike
tentar try
cerveja beer
reino unido uk
lo it

PT A melhoria na infraestrutura de portos, aeroportos, estradas, nos últimos anos, principalmente na Região Norte do país, também tem favorecido a movimentação de pessoas nas fronteiras

EN The improved infrastructure in ports, airports, roads, in recent years, especially North of the country, has also favored the movement of people in the borders

葡萄牙语 英语
a the
infraestrutura infrastructure
portos ports
aeroportos airports
estradas roads
últimos recent
anos years
principalmente especially
norte north
também also
movimentação movement
pessoas people
fronteiras borders

PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país

EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads

葡萄牙语 英语
resultados results
equipes teams
centro centre
tecnológico technology
podem can
ruas streets
estradas roads
s s

PT O primeiro Volvo totalmente elétrico nas estradas é um corker. É rápido, é elegante, tem Google integrado e oferece excelente quilometragem por

EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.

葡萄牙语 英语
volvo volvo
totalmente all
elétrico electric
estradas roads
rápido fast
elegante elegant
google google
integrado integrated
oferece delivers

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

葡萄牙语 英语
viagem travelling
tende tends
envolver involve
ir going
pub pub
estradas roads
londres london
bicicleta bike
tentar try
cerveja beer
reino unido uk

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

葡萄牙语 英语
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

葡萄牙语 英语
natural naturally
furacão hurricane
flor flower
ou or
folhas leaves
planta plant

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

葡萄牙语 英语
nós us
lembra remember
mudanças change
eventos events
pandemia pandemic
luta fight
equidade equity
racial racial

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

葡萄牙语 英语
bilhão billion
pessoas people
podem could
fome hungry
hoje today
combater fight
insegurança insecurity
alimentar food
pobreza poverty
países countries
crise crisis

PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas

EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities

葡萄牙语 英语
discriminação discrimination
base based
gênero gender
insegurança insecurity
segurança safety
exclusão exclusion
serviços services
vidas life

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

葡萄牙语 英语
conflito conflict
e and
pandemia pandemic
milhões millions
afeganistão afghanistan
enfrentam face
insegurança insecurity
alimentar food

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

葡萄牙语 英语
insegurança insecurity
pandemia pandemic
crianças children
escola school
meses months
últimos last
terremoto quake
afetando affecting
professores teachers
é have

PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

葡萄牙语 英语
país country
é is
pobre poor
sofre suffers
níveis levels
desigualdade inequality
insegurança insecurity
além disso additionally

PT A Jordânia acolheu até 800,000 refugiados que fugiam da violência e da insegurança no Iraque entre 2003 e 2009, milhares dos quais ainda vivem na Jordânia.

EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.

葡萄牙语 英语
refugiados refugees
violência violence
insegurança insecurity
iraque iraq
vivem live

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

葡萄牙语 英语
pobreza poverty
crônica chronic
insegurança insecurity
alimentar food
desnutrição malnutrition

PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

葡萄牙语 英语
pobreza poverty
crônica chronic
insegurança insecurity
alimentar food
desnutrição malnutrition

PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.

EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.

葡萄牙语 英语
atualmente currently
grave severe
insegurança insecurity
alimentar food
zimbábue zimbabwe
crise crisis

PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar

EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity

葡萄牙语 英语
afetadas affected
pandemia pandemic
especialmente especially
insegurança insecurity
alimentar food

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

葡萄牙语 英语
lidando dealing
pobreza poverty
insegurança insecurity
racismo racism
bastante pretty
diz says
jennifer jennifer

PT 'SE NÃO TRABALHAMOS, NÃO COMEMOS' Mulheres sírias enfrentam insegurança alimentar crescente, uma década de conflito

EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict

葡萄牙语 英语
se if
trabalhamos work
mulheres women
enfrentam face
insegurança insecurity
alimentar food
conflito conflict

PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

葡萄牙语 英语
crise crisis
resultante resulting
piores worst
nosso our
tempo time
sírios syrians
deslocados displaced
internamente internally
pessoas people
vivem live
insegurança insecurity

PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros

EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping

葡萄牙语 英语
preocupações concerns
sociedade society
política political
morte death
presidente president
república republic
julho july
insegurança insecurity
tipos kinds
incluindo including

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

葡萄牙语 英语
homens men
podem can
vítimas victims
violência violence
insegurança insecurity
provavelmente likely
metade half
organizações organizations

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

葡萄牙语 英语
falta lack
abrigo shelter
aumenta increases
sensação sense
insegurança insecurity
homens men
organizações organizations
grand grand
problema problem
segurança security

PT Para muitos, a decisão de partir, e a jornada traiçoeira que se segue, é um preço que vale a pena pagar por uma educação melhor para seus filhos, mais oportunidades de trabalho e menos insegurança.

EN For many, the decision to leave, and the treacherous journey that follows, is a price worth paying for better education for their children, more job opportunities, and less insecurity.

葡萄牙语 英语
decisão decision
jornada journey
segue follows
educação education
filhos children
oportunidades opportunities
trabalho job
menos less
insegurança insecurity

PT De acordo com a ONU, um em cada três venezuelanos não tinha o que comer; mesmo antes da pandemia aumentar a insegurança alimentar.

EN According to the UN, one in three Venezuelans did not have enough to eat; even before the pandemic increased food insecurity.

葡萄牙语 英语
onu un
pandemia pandemic
aumentar increased
insegurança insecurity

PT Desde maio deste ano, quase 400,000 pessoas adicionais foram deslocadas dentro do país, principalmente devido à insegurança

EN Since May this year, almost 400,000 additional people have been displaced within the country, mostly due to insecurity

葡萄牙语 英语
maio may
quase almost
pessoas people
adicionais additional
país country
principalmente mostly
insegurança insecurity

PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

葡萄牙语 英语
insegurança insecurity
alimentar food
outra another
relatório report
necessidades needs
urgentes pressing

PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.

EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.

葡萄牙语 英语
nascida born
pais parents
sudeste southeast
asiático asian
importância importance
oceano ocean
fonte source
solução solution
insegurança insecurity

PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática

EN This is due to a dangerous mix of increased insecurity and insurgency, rising intercommunal conflict and a worsening climate crisis

葡萄牙语 英语
mistura mix
perigosa dangerous
insegurança insecurity
conflito conflict
crise crisis

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

葡萄牙语 英语
países countries
crise crisis
crescimento growth
nível level
insegurança insecurity
aguda acute

PT Por mais de 60 anos, a CARE e a Cargill fizeram parceria para lidar com a insegurança alimentar, a desnutrição e a fome em todo o mundo

EN For over 60 years, CARE and Cargill have partnered to address food insecurity, malnutrition, and hunger around the globe

葡萄牙语 英语
anos years
care care
parceria partnered
lidar address
insegurança insecurity
desnutrição malnutrition
fome hunger
mundo globe
cargill cargill

PT Insegurança dos Direitos de Propriedade no Brasil: Consequências e Obstáculos Para Superação

EN Insecure Land Rights in Brazil: Consequences for Rural Areas and Challenges for Improvement

葡萄牙语 英语
direitos rights
brasil brazil
consequências consequences

PT Angola: O fim do paraíso do gado: Seca extrema e insegurança alimentar no sul de Angola

EN Angola: The end of cattle’s paradise: Severe drought and food insecurity in southern Angola - Amnesty International

葡萄牙语 英语
paraíso paradise
seca drought
insegurança insecurity
alimentar food
sul southern
angola angola

PT O WFP (Programa Alimentar Mundial) ajudou quase 100 milhões de pessoas em 88 países vítimas de insegurança alimentar aguda e da fome

EN The program helped approximately 100 million people in 88 countries who are victims of acute food insecurity and hunger

葡萄牙语 英语
o the
alimentar food
ajudou helped
pessoas people
países countries
vítimas victims
insegurança insecurity
aguda acute
fome hunger

PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF)   A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais

EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF)   The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more

葡萄牙语 英语
fundos funds
emergência emergency
mulheres women
seca drought
sul southern
série series
riscos hazards
insegurança insecurity
alimentar food
angola angola

PT A COVID-19 aumentou a insegurança alimentar em todo o mundo. Descubra maneiras inovadoras de servir em torno desta causa global.

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

葡萄牙语 英语
insegurança insecurity
alimentar food
descubra discover
maneiras ways
inovadoras innovative
causa cause

PT As chances de insegurança alimentar são cerca de 10% maiores para as mulheres.

EN Chances of food insecurity ~10% higher for women.

葡萄牙语 英语
chances chances
insegurança insecurity
alimentar food
maiores higher
mulheres women

PT Já em caso de ansiedade os sintomas se manifestam com taquicardia, medo e insegurança diante de certas situações

EN In the case of anxiety, symptoms manifest with tachycardia, fear and insecurity in certain situations

葡萄牙语 英语
caso case
ansiedade anxiety
sintomas symptoms
medo fear
insegurança insecurity
diante with
certas certain
situações situations

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

葡萄牙语 英语
bilhão billion
pessoas people
podem could
fome hungry
hoje today
combater fight
insegurança insecurity
alimentar food
pobreza poverty
países countries
crise crisis

显示了 50 个翻译的 50