PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
葡萄牙语 中的 "fez sua inscrição" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
oferta | offer |
planner | planner |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
oferta | offer |
planner | planner |
PT Tudo o que precisa para usufruir dos benefícios, é apresentar a sua inscrição pelo seu dispositivo móvel! Se já tem uma inscrição válida da sua YHA ou HI local, não precisa adquirir esta inscrição novamente.
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
usufruir | enjoy |
benefícios | benefits |
apresentar | show |
dispositivo | device |
ou | or |
local | local |
adquirir | purchase |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visualizar | view |
inscrição | application |
link | link |
cartas | letters |
currículo | resume |
ou | or |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visualizar | view |
inscrição | application |
link | link |
cartas | letters |
currículo | resume |
ou | or |
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
preenche | fills |
formulário | form |
ou | or |
é | is |
adicionada | added |
diretamente | directly |
personalizadas | custom |
PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
preenche | fills |
formulário | form |
ou | or |
é | is |
adicionada | added |
diretamente | directly |
personalizadas | custom |
PT Quando a sua inscrição é cancelada, o Conteúdo Digital associado com a sua conta de inscrição será removido dos seus dispositivos e aplicações.
EN When your membership is cancelled, the Digital Content associated with your subscription account will be removed from your devices and applications.
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
segundos | seconds |
se | if |
sua | you |
login | sign in |
PT Para saber como cancelar sua inscrição para o uso de publicidade baseada em interesses, acesse a seção “Cancelamento de Inscrição nos EUA” desta Política de Privacidade.
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
saber | learn |
publicidade | advertising |
baseada | based |
interesses | interest |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações
EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
basicamente | basically |
levar | take |
dias | days |
aprovação | approval |
envio | submitting |
equipe | team |
suporte | support |
confirmar | confirm |
informações | information |
PT Ao configurar a inscrição do seu webinar, você pode incluir o logotipo da sua marca na página de inscrição e nos e-mails que são enviados
EN When setting up your webinar’s registration, you can add your brand logo to the registration page and the emails that get sent out
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recurso | feature |
usuário | users |
e | and |
mapa | map |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
post | post |
água | water |
comentário | comment |
sentir | feel |
my | my |
energy | energy |
prémios | awards |
reação | reaction |
formas | ways |
reagir | react |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
PT Com Swagbucks, você recebe $ 2.5 por inscrição de referência. O membro indicado ganha $ 5 na inscrição e recebe até $ 25 por pesquisa concluída.
EN With Swagbucks, you get paid $2.5 per referral sign up. The referred member earns $5 signup and get paid up to $25 per survey completed.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
referência | referral |
membro | member |
ganha | earns |
pesquisa | survey |
PT AVISO: não é possível salvar formulários parcialmente preenchidos nem revisar ou atualizar a inscrição depois do envio. Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
aviso | warning |
salvar | save |
formulários | forms |
parcialmente | partially |
revisar | review |
atualizar | update |
envio | submission |
recomendamos | we recommend |
s | s |
PT O conjunto de modelos de inscrição e acompanhamento de eventos ajuda você a acompanhar e gerenciar com facilidade a inscrição em qualquer evento.
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conjunto | set |
modelos | template |
inscrição | registration |
ajuda | helps |
você | you |
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
verdes | green |
filmes | films |
produção | production |
portuguesa | portuguese |
junho | june |
gratuita | free |
gmt | gmt |
PT Processo de inscrição: o preenchimento deste formulário se destina somente à INSCRIÇÃO em cada curso
EN Application Process: Completion of this form is for APPLICATION to each course only
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
preenchimento | completion |
curso | course |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
semestre | semester |
online | online |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estudante | student |
pode | can |
permite | allows |
máximo | maximum |
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
verdes | green |
filmes | films |
produção | production |
portuguesa | portuguese |
junho | june |
gratuita | free |
gmt | gmt |
PT Um formulário para inscrição em acampamentos facilita a inscrição de campistas em programas de acampamentos de verão, esportivos, artísticos e muito mais
EN A camp enrollment form makes it easier for campers to enroll in camp programs such as summer camps, sport camps, art camps, and more
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
formulário | form |
inscrição | enrollment |
programas | programs |
verão | summer |
art | art |
PT Não importa seu tipo de acampamento, torne seu processo de inscrição mais fácil usando os Formulários para Inscrição em Acampamentos gratuitos da Jotform
EN No matter what type of camp you run, make the online registration process easy with Jotform’s free Camp Enrollment Forms
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
importa | matter |
acampamento | camp |
fácil | easy |
gratuitos | free |
PT Facilitando seu processo de inscrição com um Formulário para Inscrição em Acampamentos, você estará incentivando mais campistas a participar!
EN By making your camp enrollment process easier with a custom Camp Enrollment Form, you’ll encourage more campers to join in on the fun!
PT Você pode cancelar a inscrição em nossas listas de e-mail marketing seguindo o link “Cancelar inscrição” em nossos e-mails
EN You can unsubscribe from our marketing mailing lists by following the “Unsubscribe” link in our marketing emails
PT O conjunto de modelos de inscrição e acompanhamento de eventos ajuda você a acompanhar e gerenciar com facilidade a inscrição em qualquer evento.
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
PT Você involuntariamente oferece seu endereço de e-mail para um serviço on-line de inscrição/cancelamento de inscrição
EN You unwittingly volunteer your email address to a subscribe/unsubscribe online service
PT Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento ao clicar no link de cancelamento de inscrição no e-mail.
EN You can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in the email.
PT Renderiza uma seção de cancelamento de inscrição que inclui um link de cancelamento de inscrição, bem como texto de ajuda.
EN Renders an unsubscribe section that includes an unsubscribe link, as well as help text.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
homem | man |
dobro | twice |
mãe | mother |
fez | made |
arranjo | arrangement |
segredo | secret |
casamento | wedding |
mikre | mikre |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
homem | man |
dobro | twice |
mãe | mother |
fez | made |
arranjo | arrangement |
segredo | secret |
casamento | wedding |
mikre | mikre |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
british | british |
airways | airways |
campanha | campaign |
amp | amp |
pai | father |
filho | son |
viagem | trip |
york | york |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
é | is |
equipe | team |
criativa | creative |
personalidade | personality |
alinha | aligns |
chatbot | chatbot |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalha | works |
treinador | coach |
primária | primary |
foundation | foundation |
fez | made |
herói | hero |
lago | lake |
viagem | journey |
chega | arrives |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Se ele nunca fez login antes, poderá fazer o login pelo menos uma vez ou você pode atualizar o endereço de e-mail da sua própria conta usando as etapas em nosso artigo Alterar o endereço de e-mail usado com sua conta do Smartsheet
EN If they have never logged in before, then they can either log in at least once, or you can update the email address of your account using the steps in our article, Change the Email Addresses Used with Your Smartsheet Account
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
nunca | never |
etapas | steps |
smartsheet | smartsheet |
PT vincule sua atividade a todos os dispositivos nos quais você fez login anteriormente na sua conta do Google. Isso é feito para coordenar os anúncios mostrados em diferentes dispositivos e para medir eventos de conversão.
EN link your activity across devices on which you have previously signed in to your Google account. This is done to coordinate the ads shown to you on different devices and to measure conversion events.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
atividade | activity |
dispositivos | devices |
anteriormente | previously |
coordenar | coordinate |
anúncios | ads |
eventos | events |
conversão | conversion |
PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação
EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estréia | debut |
apenas | just |
treinador | coach |
chamonix | chamonix |
PT Verifique o histórico do navegador do seu computador Muitos navegadores guardam palavras-passe automaticamente ao criar ou fazer login numa conta. Se fez login na sua conta num navegador, é aconselhável verificar se a sua palavra-passe foi guardada.
EN Check your computer browser history Many browsers automatically save passwords when creating or logging into an account. If you logged into your account on a browser, it's worth checking to see if the password was saved.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
computador | computer |
muitos | many |
palavras-passe | passwords |
automaticamente | automatically |
ou | or |
se | if |
palavra-passe | password |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalha | works |
treinador | coach |
primária | primary |
foundation | foundation |
fez | made |
herói | hero |
lago | lake |
viagem | journey |
chega | arrives |
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fez | made |
profissão | profession |
simples | simple |
novembro | november |
显示了 50 个翻译的 50