PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
将 "cancelado" 翻译成 德语
显示短语 "cancelado" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
cancelado 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Es behauptete zunächst, das Gerät werde storniert, bevor der Bericht aktualisiert wurde, um zu sagen, dass es in einigen Regionen storniert wird und seine Veröffentlichung auf die USA und Japan beschränkt wäre.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| cancelado | storniert |
| atualizar | aktualisiert |
| relatório | bericht |
| dizer | sagen |
| algumas | einigen |
| regiões | regionen |
| lançamento | veröffentlichung |
| limitado | beschränkt |
| japão | japan |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| dias | tage |
| automaticamente | automatisch |
| uma | ein |
| subscrição | abonnement |
| mensal | monatliches |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| clientes | kunden |
| produto | produkt |
| informado | informiert |
| pedido | bestellung |
| cancelado | storniert |
PT É altamente recomendável que você use seu orçamento restante de um anúncio cancelado para criar um novo anúncio com estratégia e conteúdo de segmentação refinados
DE Wir empfehlen dringend, dass du dein übrig gebliebenes Budget von einer stornierten Anzeige verwendest, um eine neue Anzeige mit präziserer Targeting-Strategie und besser abgestimmten Inhalten zu erstellen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| orçamento | budget |
| anúncio | anzeige |
| criar | erstellen |
| novo | neue |
| estratégia | strategie |
| e | und |
PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
DE Sollten Sie Unity-E-Mails abbestellt haben, können Sie sich wieder dafür anmelden, um E-Mails mit Produktneuigkeiten und Tipps für die Entwicklung zu erhalten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| poderá | können |
| dicas | tipps |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| homens | männer |
| mulheres | frauen |
| originalmente | ursprünglich |
| angeles | angeles |
PT Se você cancela uma campanha, o status será exibido como Canceled (Cancelado) e os dados do relatório mostrarão apenas informações dos assinantes que receberam a campanha antes dela ser cancelada.
DE Wenn du eine Kampagne abbrichst, wird dein Status als Canceled (Abgebrochen) angezeigt. In deinen Berichtsdaten werden nur Informationen für die Abonnenten angezeigt, die die Kampagne vor ihrem Abbruch erhalten haben.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| status | status |
| assinantes | abonnenten |
PT Você pode solicitar uma re-emissão de um cheque somente se tal cheque for cancelado
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pode | möglich |
PT Sendo uma empresa merecedora da sua confiança desde 1994, a Giganews garante um serviço mensal sem surpresas, que pode ser cancelado em qualquer altura
DE Giganews vertraut seit 1994 das Vertrauen seiner Kunden und garantiert Ihnen einen monatlichen Service ohne Überraschungen, der jederzeit kündbar ist
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
| garante | garantiert |
| mensal | monatlichen |
| sem | ohne |
| giganews | giganews |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
DE Status: Zeigt den aktuellen Zustand des Domains an;Aktive, etablierte, abgelaufene, stornierte, anstehende, anstehende Übertragung und weggegeben.Kategoriegruppen können es organisieren.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| atual | aktuellen |
| domínio | domains |
| ativo | aktive |
| podem | können |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| automaticamente | automatisch |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
DE 5.3. Der Vertrag kann jederzeit mit einer Frist von mindestens sieben Tagen zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit gekündigt werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| dias | tagen |
| final | ende |
| respectivo | jeweiligen |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
DE Die Zeit, in der eine On-Premises-Instance abgemeldet, heruntergefahren oder beendet wird, wird Ihnen nicht in Rechnung gestellt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| você | ihnen |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| momento | zeit |
| em | in |
| instância | instance |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT Embora alguns shows da Broadway tenham cancelado apresentações, a maioria está em andamento
DE Obwohl einige Broadway Shows Auftritte abgesagt haben, sind die meisten laufenden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| embora | obwohl |
| alguns | einige |
| shows | shows |
| broadway | broadway |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| cliente | kunden |
| ou | oder |
| pedido | bestellung |
| foi | wurde |
| cancelado | storniert |
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
DE Dies ist ein Beispiel-Screenshot, wenn eine Bestellung storniert wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| é | ist |
| exemplo | beispiel |
| se | wenn |
| pedido | bestellung |
| cancelado | storniert |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| o | zur |
| registro | registrierung |
| domínio | domain |
| cancelado | storniert |
| atual | aktuellen |
| transferido | übertragen |
PT Seu serviço Giganews pode ser cancelado somente através de nosso Painel de Controle on-line em https://www.giganews.com/, pelos horários exigidos, como especificado abaixo.
DE Ihr Giganews Service kann nur zur erforderlichen Zeit (wie unten ausgewiesen) über Ihr Control Panel Online gelöscht werden, siehe https://www.giganews.com/.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| serviço | service |
| somente | nur |
| painel | panel |
| controle | control |
| on-line | online |
| horários | zeit |
| giganews | giganews |
| https | https |
PT 9 de abril de 2021: Google: não, o Pixel 5a 5G não foi cancelado, ele será lançado ainda este ano
DE 9. April 2021: Google: Nein, das Pixel 5a 5G ist nicht abgesagt, es kommt noch dieses Jahr
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| abril | april |
| pixel | pixel |
| ano | jahr |
PT O Google divulgou um comunicado após o cancelamento do Pixel 5a, dizendo: "O Pixel 5a 5G não foi cancelado
DE Google veröffentlichte nach Berichten über die Abkündigung des Pixel 5a eine Erklärung, in der es heißt: „Pixel 5a 5G wird nicht abgesagt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT O seu serviço Golden Frog só pode ser cancelado, até à hora especificada abaixo, usando o nosso Painel de Controle online em:
DE Ihr Golden Frog Service kann nur innerhalb der unten angegebenen, benötigten Fristen abgemeldet werden, indem Sie Ihr Online Bedienfeld verwenden unter:
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| serviço | service |
| painel | bedienfeld |
| online | online |
PT Você pode assinar imediatamente um contrato de enrolamento mensal, que pode ser cancelado a qualquer momento. Entre em contato conosco para saber mais sobre os descontos que podemos oferecer para contratos de longo prazo.
DE Sie können sofort einen monatlich laufenden Vertrag abschließen, den Sie jederzeit kündigen können. Wenden Sie sich an uns, um mehr über die Rabatte zu erfahren, die wir für Verträge mit längerer Laufzeit anbieten können.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| mensal | monatlich |
| saber | erfahren |
| contratos | verträge |
| prazo | laufzeit |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| final | ende |
| assinatura | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| cliente | kunde |
| a menos que | sofern |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
DE Nehmen Sie Netflix als ein Beispiel: Dieser Dienst für 13,99 £ pro Monat (der jederzeit gekündigt werden kann) kann ohne BT-TV erworben werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| netflix | netflix |
| exemplo | beispiel |
| adquirido | erworben |
| sem | ohne |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| automaticamente | automatisch |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
DE 5.3. Der Vertrag kann jederzeit mit einer Frist von mindestens sieben Tagen zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit gekündigt werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| dias | tagen |
| final | ende |
| respectivo | jeweiligen |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
DE Die Zeit, in der eine On-Premises-Instance abgemeldet, heruntergefahren oder beendet wird, wird Ihnen nicht in Rechnung gestellt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| você | ihnen |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| momento | zeit |
| em | in |
| instância | instance |
PT No geral, não é muito diferente do que esperávamos dos vazamentos anteriores, mas é bom ver na pele. Especialmente porque circularam rumores de que o dispositivo seria totalmente cancelado graças à atual escassez de chips.
DE Insgesamt nicht viel anders als das, was wir von früheren Leaks erwartet hatten, aber es ist schön, es im Fleisch zu sehen. Zumal es Gerüchte gibt, dass das Gerät aufgrund der aktuellen Chipknappheit komplett abgesetzt wird.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| no | im |
| diferente | anders |
| anteriores | früheren |
| bom | schön |
| rumores | gerüchte |
| dispositivo | gerät |
| totalmente | komplett |
| atual | aktuellen |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| o | zur |
| registro | registrierung |
| domínio | domain |
| cancelado | storniert |
| atual | aktuellen |
| transferido | übertragen |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
DE Alle Gebühren werden weder ganz noch teilweise zurückerstattet, selbst wenn Ihre Domain-Registrierung vor Ablauf Ihrer jeweils aktuellen Registrierungsfrist ausgesetzt, storniert oder übertragen wurde
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| o | zur |
| registro | registrierung |
| domínio | domain |
| cancelado | storniert |
| atual | aktuellen |
| transferido | übertragen |
PT London Ski & Snowboard Festival cancelado para 2022, retorna em 2023
DE Londoner Ski- und Snowboardfestival für 2022 abgesagt, Rückkehr 2023
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
DE In der Spalte Status können Sie den Auftragsstatus auf "Neu", "Bezahlt", "In Bearbeitung", "Abgebrochen", "Abgeschlossen" oder "Versendet" setzen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| status | status |
| definir | setzen |
| novo | neu |
| pago | bezahlt |
| concluído | abgeschlossen |
| ou | oder |
| enviado | versendet |
PT Altere o status de cada mensagem para Novo, Em andamento, Pendente, Concluído ou Cancelado.
DE Ändern Sie den Status jeder Nachricht in Neu, In Bearbeitung, Ausstehend, Abgeschlossen oder Abgebrochen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| status | status |
| cada | jeder |
| mensagem | nachricht |
| novo | neu |
| concluído | abgeschlossen |
| ou | oder |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
PT Após o cancelamento, o seu plano será cancelado
DE Nach der Kündigung wird Ihr Plan storniert
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| cancelamento | kündigung |
| plano | plan |
| cancelado | storniert |
PT Em 2 de agosto, ficamos entusiasmados em saber mais sobre os próximos Motorola Razr 2022 e X30 Pro, mas o evento de lançamento foi cancelado no
DE Am 2. August sollten wir mehr über das kommende Motorola Razr 2022 und X30 Pro erfahren, aber die Veranstaltung wurde in letzter Minute abgesagt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| agosto | august |
| saber | erfahren |
| motorola | motorola |
| evento | veranstaltung |
| foi | wurde |
| próximos | kommende |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| compradores | käufer |
| cancelado | storniert |
| publica | veröffentlicht |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | in rechnung gestellt |
| cancelado | storniert |
PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
DE Sollten Sie Unity-E-Mails abbestellt haben, können Sie sich wieder dafür anmelden, um E-Mails mit Produktneuigkeiten und Tipps für die Entwicklung zu erhalten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| poderá | können |
| dicas | tipps |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Tome o Netflix como um exemplo: esse serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado sempre que você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
DE Ein Beispiel ist Netflix: Dieser Dienst für 13,99 £ pro Monat (der jederzeit gekündigt werden kann) kann auch ohne BT TV erworben werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| netflix | netflix |
| exemplo | beispiel |
| adquirido | erworben |
PT James Dyson revela seu carro elétrico cancelado - com esperanças de vender a tecnologia da bateria
DE James Dyson enthüllt sein storniertes Elektroauto - mit der Hoffnung, die Batterietechnologie zu verkaufen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| james | james |
| dyson | dyson |
| vender | verkaufen |
PT Sir James Dyson deu uma espiada surpresa no carro elétrico cancelado de sua empresa. O projeto foi enlatado em outubro do ano passado, quando ficou do...
DE Sir James Dyson hat einen überraschenden Blick auf das abgesagte Elektroauto seines Unternehmens geworfen. Das Projekt wurde im Oktober letzten Jahres
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| james | james |
| dyson | dyson |
| uma | einen |
| empresa | unternehmens |
| projeto | projekt |
| outubro | oktober |
| passado | letzten |
PT Plano anual cancelado 14 dias após o primeiro pagamento
DE Jahres-Abos, die nach 14 Tagen nach der ersten Zahlung gekündigt werden
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird.
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人