PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
将 "cancelado" 翻译成 英语
显示短语 "cancelado" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
cancelado 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| testes | trial |
| cancelado | canceled |
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| subscrição | subscription |
| mensal | monthly |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| clientes | customers |
| informado | informed |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| receber | receiving |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tentei | tried |
| dinheiro | money |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| justo | fair |
| notificado | notified |
| banco | bank |
| cancelado | cancelled |
| informação | information |
| destinatário | recipient |
| trustpilot | trustpilot |
| muito | enough |
PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| anteriormente | previously |
| unity | unity |
| notícias | news |
| produtos | product |
| desenvolvimento | development |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| agora | now |
| competem | compete |
| peso | weight |
| originalmente | originally |
| pesos | weights |
| mas | but |
| evento | event |
| angeles | angeles |
| s | s |
PT Sendo uma empresa merecedora da sua confiança desde 1994, a Giganews garante um serviço mensal sem surpresas, que pode ser cancelado em qualquer altura
EN Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprises, month-to-month service which you can cancel at anytime
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sua | you |
| confiança | trusted |
| garante | guarantees |
| serviço | service |
| mensal | month |
| surpresas | surprises |
| giganews | giganews |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| mostra | shows |
| atual | current |
| domínio | domain |
| ativo | active |
| expirado | expired |
| cancelado | canceled |
| pendente | pending |
| transferido | transferred |
| grupos | groups |
| categorias | category |
| podem | can |
| lo | it |
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| normalmente | normally |
| pedido | order |
| pode | can |
| alterado | changed |
| ou | or |
| cancelado | cancelled |
| após | after |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| é | is |
| renovado | renewed |
| automaticamente | automatically |
| acordado | agreed |
| cancelado | cancelled |
| notificação | notice |
| cláusula | clause |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| respectivo | respective |
| com | notice |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | address |
| gmbh | gmbh |
| im | im |
| colônia | cologne |
| alemanha | germany |
| ou | or |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cobrado | charged |
| ou | or |
| for | down |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| o | the |
| pixel | pixel |
| foi | is |
| cancelado | cancelled |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| modificação | modification |
| enviada | sent |
| cliente | customer |
| ou | or |
| pedido | order |
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
EN This is an example screenshot if an order is Cancelled,
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| se | if |
| pedido | order |
| cancelado | cancelled |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossos | our |
| data | date |
| saldo | balance |
| cancelado | cancelled |
| utilizado | used |
| futuras | future |
| oferta | gift |
PT Como os giros grátis recebidos do bônus de primeiro depósito, fazem parte do pacote de boas-vindas, se o bônus de depósito for cancelado, o mesmo acontecerá com os giros grátis
EN As the free spins received from the first deposit bonus, is part of the welcome package, if the deposit bonus is cancelled, so are the free spins from this
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| grátis | free |
| recebidos | received |
| bônus | bonus |
| depósito | deposit |
| parte | part |
| pacote | package |
| se | if |
| cancelado | cancelled |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado
EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| um | a |
| aviso | notice |
| ou | or |
| lembrete | reminder |
| renovação | renewal |
| registro | registration |
| cancelado | cancelled |
PT Anteriormente, o voo foi cancelado várias vezes por razões técnicas.
EN Previously, the flight was canceled several times due to technical reasons.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| o | the |
| voo | flight |
| foi | was |
| cancelado | canceled |
| várias | several |
| vezes | times |
| razões | reasons |
| técnicas | technical |
PT Péssima! Chegámos e tínhamos o pedido cancelado.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
PT Seu serviço Giganews pode ser cancelado somente através de nosso Painel de Controle on-line em https://www.giganews.com/, pelos horários exigidos, como especificado abaixo.
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| serviço | service |
| cancelado | cancelled |
| controle | control |
| on-line | online |
| giganews | giganews |
| https | https |
PT O seu serviço Golden Frog só pode ser cancelado, até à hora especificada abaixo, usando o nosso Painel de Controle online em:
EN Your Golden Frog service can only be cancelled, by the required times specified below, by using our online Control Panel located at:
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| serviço | service |
| golden | golden |
| cancelado | cancelled |
| especificada | specified |
| controle | control |
| online | online |
| hora | times |
PT 3. O reembolso somente é possível se cancelado antes do primeiro dia de validade.
EN 3. A reimbursement is only possible if returned to the issuing office prior to the first day of validity.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| é | is |
| possível | possible |
| se | if |
| validade | validity |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| o | the |
| pixel | pixel |
| foi | is |
| cancelado | cancelled |
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| normalmente | normally |
| pedido | order |
| pode | can |
| alterado | changed |
| ou | or |
| cancelado | cancelled |
| após | after |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| é | is |
| renovado | renewed |
| automaticamente | automatically |
| acordado | agreed |
| cancelado | cancelled |
| notificação | notice |
| cláusula | clause |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| respectivo | respective |
| com | notice |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| contrato | contract |
| cancelado | cancelled |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | address |
| gmbh | gmbh |
| im | im |
| colônia | cologne |
| alemanha | germany |
| ou | or |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cobrado | charged |
| ou | or |
| for | down |
PT Como os giros grátis recebidos do bônus de primeiro depósito, fazem parte do pacote de boas-vindas, se o bônus de depósito for cancelado, o mesmo acontecerá com os giros grátis
EN As the free spins received from the first deposit bonus, is part of the welcome package, if the deposit bonus is cancelled, so are the free spins from this
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| grátis | free |
| recebidos | received |
| bônus | bonus |
| depósito | deposit |
| parte | part |
| pacote | package |
| se | if |
| cancelado | cancelled |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado
EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| um | a |
| aviso | notice |
| ou | or |
| lembrete | reminder |
| renovação | renewal |
| registro | registration |
| cancelado | cancelled |
PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado
EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| taxas | fees |
| um | a |
| aviso | notice |
| ou | or |
| lembrete | reminder |
| renovação | renewal |
| registro | registration |
| cancelado | cancelled |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| você | you |
| definir | set |
| pedido | order |
| novo | new |
| pago | paid |
| andamento | progress |
| pendente | pending |
| cancelado | cancelled |
| concluído | completed |
| confirmado | confirmed |
| ou | or |
| enviado | shipped |
PT Altere o status de cada mensagem para Novo, Em andamento, Pendente, Concluído ou Cancelado.
EN Change the status of each message to New, In Progress, Pending, Completed or Canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| altere | change |
| mensagem | message |
| novo | new |
| pendente | pending |
| concluído | completed |
| ou | or |
| cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
EN Cancel your free trial anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will be cancelled. You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| definições | settings |
| conta | account |
| plano | plan |
| cancelado | cancelled |
| dias | days |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| prazo | term |
| acordados | agreed |
| renovar | renew |
PT Em 2 de agosto, ficamos entusiasmados em saber mais sobre os próximos Motorola Razr 2022 e X30 Pro, mas o evento de lançamento foi cancelado no
EN On August 2nd we were excited to learn more about the upcoming Motorola Razr 2022 and X30 Pro, but the launch event was cancelled at the last minute.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| agosto | august |
| saber | learn |
| próximos | upcoming |
| motorola | motorola |
| evento | event |
| lançamento | launch |
| cancelado | cancelled |
| razr | razr |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cancelado | canceled |
| workspace | workspace |
| serviços | services |
| assinatura | subscription |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| anteriormente | previously |
| unity | unity |
| notícias | news |
| produtos | product |
| desenvolvimento | development |
PT Devido ao coronavírus, o evento foi cancelado por enquanto.
EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| o | the |
| evento | event |
| cancelado | canceled |
PT Plano anual cancelado 14 dias após o primeiro pagamento
EN Annual plans canceled after 14 days following the first payment
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人