将 "coisa" 翻译成 德语

显示短语 "coisa" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

coisa 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译

葡萄牙语
德语

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

葡萄牙语 德语
conceito konzept
ao dem
método verfahren
científico wissenschaftlichen
quiser willst
descobrir herausfinden
acontece passiert
você du
criar schaffen
situação situation
semelhante ähnlich
muda verändert

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

葡萄牙语 德语
poderá können
alcance reichweite
contato kontakt
echo echo
telas bildschirmen
dois beide

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

葡萄牙语 德语
incrivelmente unglaublich
profundo tiefen
opção option
sutil subtile
apple apple

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

葡萄牙语 德语
apenas nur
cliques klicks
janelas fenstern
centenas hunderte
extensões erweiterungen
desenhar zeichnen
rapidamente schnell

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

葡萄牙语 德语
eu ich
acho denke
encontrar finden
posição position
opcional optional
acelerar beschleunigen
útil hilfreich

PT Em vez de gritar a primeira coisa que passar pela cabeça no calor do momento, pare e pense se o que você quer dizer é necessário, é verdade ou vai ajudar em alguma coisa

DE Anstatt im Eifer des Gefechts das Erste zu sagen, was dir in den Sinn kommt, solltest du innehalten und nachdenken

葡萄牙语 德语
primeira erste
dizer sagen

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route

葡萄牙语 德语
air air
apple apples
próxima nächsten
sem ohne
dinheiro geld

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.

葡萄牙语 德语
boa gut
incrivelmente unglaublich
profundo tiefen
apple apple

PT Uma coisa é entreter 400.000 visitantes em uma área metropolitana por 3 semanas consecutivas, e outra coisa é ter certeza de que estão todos seguros! Este é o desafio de realizar um dos festivais mais audaciosos e divertidos do mundo.

DE Pochin verwendet iAuditor zur Gewährleistung und Verwaltung der Gesundheit und Sicherheit an seinen Baustellen.

PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa

DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route

葡萄牙语 德语
air air
apple apples
próxima nächsten
sem ohne
dinheiro geld

PT Criar formulários de pesquisas on-line é uma coisa, garantir que eles cheguem ao público-alvo, é outra coisa completamente diferente.

DE Umfrage-Formulare online zu erstellen ist eine Sache, aber dafür zu sorgen, dass sie potenzielle Befragte erreichen, eine andere.

葡萄牙语 德语
on-line online
ao zu

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

葡萄牙语 德语
apenas nur
cliques klicks
janelas fenstern
centenas hunderte
extensões erweiterungen
desenhar zeichnen
rapidamente schnell

PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.

DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.

葡萄牙语 德语
provavelmente wahrscheinlich
capturar erfassen
monitor monitor
e und
graus grad
exibir zeigen
espaço raum

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.

葡萄牙语 德语
reduzir verringern
impacto auswirkungen
totalmente ganz
diferente andere

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

葡萄牙语 德语
eu ich
acho denke
encontrar finden
posição position
opcional optional
acelerar beschleunigen
útil hilfreich

PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

葡萄牙语 德语
segunda zweite
espectadores zuschauer
perceber bemerken

PT Muita coisa mudou desde que o Switch chegou em 2017, não menos na forma do Switch OLED e do Switch Lite, mas uma coisa é certa - o Switch é um dos maiores consoles já lançados

DE Seit dem Erscheinen der Switch im Jahr 2017 hat sich viel getan, nicht zuletzt in Form der Switch OLED und der Switch Lite, aber eines ist klar - die Switch ist eine der besten Konsolen, die je veröffentlicht wurden

葡萄牙语 德语
muita viel
switch switch
em in
forma form
oled oled
maiores besten
consoles konsolen

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.

葡萄牙语 德语
boa gut
incrivelmente unglaublich
profundo tiefen
apple apple

PT Não apenas porque é a coisa certa a fazer, mas porque também é a coisa mais inteligente a fazer

DE Nicht nur, weil es richtig ist, sondern weil es auch klug ist

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.

葡萄牙语 德语
credenciais zugangsdaten
vpn vpn
chaves schlüssel
reino königreich

PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

葡萄牙语 德语
nossos unserer
maiores größten
inimigos feinde
latência latenzzeiten

PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema

DE Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

葡萄牙语 德语
rápido schnell

PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.

DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.

葡萄牙语 德语
designers designer
profissionais professionellen
podem können
criar kreieren
sites websites
embalagens verpackungen
olhada blick
categorias kategorien

PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site

DE Sie suchen etwas? Sie finden es bestimmt in unserer Sitemap!

葡萄牙语 德语
no in
mapa do site sitemap

PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

葡萄牙语 德语
escritor schriftsteller
preciso richtigen
sabe weiß
estrutura struktur
design entwürfe

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.

葡萄牙语 德语
ahrefs ahrefs
software software
conteúdo content
blog blog
canal kanal

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

DE Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, ob ein Majestic-Konto im Moment das Richtige für Sie ist.

葡萄牙语 德语
talvez vielleicht
conta konto

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

葡萄牙语 德语
restauração wiederherstellen
icloud icloud
iphone iphone

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

葡萄牙语 德语
campo feld
comentário kommentar
spam spam

PT Eu, vendedor: Um guia de experiências e dicas para crescer na vida e nos negócios vendendo qualquer coisa

DE Azubi Kevin rockt den B2B-Vertrieb: Und macht den alten Verkäufern mächtig Feuer unterm Hintern

葡萄牙语 德语
e und

PT Ordene seu público com base em interesses—ou qualquer outra coisa

DE Sortieren Sie Ihr Publikum nach Interessen – oder nach irgendetwas anderem

葡萄牙语 德语
público publikum
interesses interessen
outra anderem

PT Ajuste uma pontuação com base em qualquer coisa

DE Passen Sie eine Wertung basierend auf irgendetwas an

葡萄牙语 德语
ajuste passen
pontuação wertung

PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.

DE Haben Sie etwas zu verkünden? Platzieren Sie eine Website-Meldung auf den Seiten, die für Ihre Anzeige relevant sind.

葡萄牙语 德语
mensagem meldung
relevantes relevant
anúncio anzeige

PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social

DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet

葡萄牙语 德语
banners banner
costumam oft
primeira erste
alguém jemand
perfis profilen
mídia media

PT Entrar e sair manualmente de plataformas nativas para agendar e publicar posts sociais é coisa do passado

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

葡萄牙语 德语
plataformas plattformen
nativas nativen
publicar veröffentlichen
sociais social
passado vergangenheit

PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.

DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.

葡萄牙语 德语
olho auge
pode könnten
afetar auswirken
organização unternehmen

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.

葡萄牙语 德语
mas aber
acompanhar verfolgen
progresso fortschritt
completamente völlig
diferente anderes

PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

葡萄牙语 德语
agradecer danken
novos neuen
seguidores followern
e und

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

葡萄牙语 德语
escritório büro
melhor beste
carreira laufbahn

PT De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

葡萄牙语 德语
realizadas durchgeführt
clara klar

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

DE Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

葡萄牙语 德语
simples einfache
você sie
criativa creative
coisa dingen
pratique üben
grande big

PT Crie qualquer coisa, desde uma única landing page até um diretório de sites ou um espaço de colaboração online.

DE Alles ist möglich, von einer einfachen Landingpage bis hin zu einem Website-Verzeichnis oder einer Coworking-Plattform.

葡萄牙语 德语
diretório verzeichnis

PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização

DE Die gespeicherten Daten können von einem Fotoalbum bis zu einem sein 3d Rendern-Website

葡萄牙语 德语
armazenados gespeicherten
podem können
site website
renderização rendern

PT Embora a velocidade de seus servidores tenham sofrido um pouco por causa do alto nível de criptografia, isso já é coisa do passado

DE Obwohl die Geschwindigkeit ihrer Server in der Vergangenheit unter dem hohen Verschlüsselungsgrad litt, ist dies heute kein Problem mehr

葡萄牙语 德语
embora obwohl
velocidade geschwindigkeit
servidores server
passado vergangenheit

PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia

DE Sofort auffällig sind die Popup-Werbebanner, die von ‚normaler‘ Werbung bis hin zu Pornos reichen

葡萄牙语 德语
anúncios werbung
pornografia pornos

PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.

DE Ganz gleich wie lang deine Reise ist, eines ist sicher: Dir werden die Reiseziele in Neuseeland nie ausgehen.

葡萄牙语 德语
tempo gleich

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

葡萄牙语 德语
nossa unseren
perguntas bitte
glossário glossar
for auch
se falls

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

葡萄牙语 德语
campo feld
comentário kommentar
spam spam

PT Belos designs são uma coisa, mas ser capaz de redimensioná-los e publicá-los facilmente em várias plataformas é o que torna o Assistente Criativo diferente de tudo o mais.

DE Schöne Designs sind eine Sache, aber mit dem Creative Assistant kannst du sie ganz einfach für mehrere Plattformen ändern und veröffentlichen.

葡萄牙语 德语
belos schöne
designs designs
e und
facilmente einfach
plataformas plattformen
assistente assistant
criativo creative

显示了 50 个翻译的 50