NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
zacht | suave |
en | e |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formule | fórmula |
vocht | umidade |
huid | pele |
direct | instantaneamente |
en | e |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
huid | pele |
helpen | ajudando |
houden | manter |
vol | cheio |
water | água |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gemaakt | feitas |
moeiteloos | sem esforço |
huid | pele |
ingrediënten | ingredientes |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
combinatie | combinação |
technologie | tecnologia |
huid | pele |
en | e |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
effectief | eficaz |
huid | pele |
kracht | poder |
apparaat | aparelho |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
reiniging | limpeza |
formule | fórmula |
huid | pele |
diepe | profunda |
en | e |
product | produtos |
luna | luna |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
exclusief | exclusivamente |
verkrijgbaar | disponíveis |
is | é |
app | aplicativo |
huid | pele |
elektrische | elétrica |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
zacht | suave |
en | e |
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
voor | para |
huid | pele |
je | sua |
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
PT AR pode ajudá-lo a planejar sua próxima tatuagem! InkHunter permite que você visualize a aparência de uma tatuagem em sua pele
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plannen | planejar |
volgende | próxima |
tatoeage | tatuagem |
bekijken | visualize |
huid | pele |
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
videos | vídeos |
gezien | vimos |
onderwerp | assunto |
gele | amarela |
huid | pele |
en | e |
rode | vermelhos |
gecombineerd | combinados |
super | bem |
achtergronden | fundos |
fotograaf | fotógrafo |
NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.
PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hand | mãos |
schone | limpo |
papier | papel |
NL Afbeeldingen zoals deze van het Ghostbusters-logo zien eruit alsof ze gewoon van de huid kunnen loskomen. Zeker uniek!
PT Imagens como esta do logotipo Ghostbusters parecem que poderiam simplesmente descascar da pele. Certamente único!
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
gewoon | simplesmente |
huid | pele |
zeker | certamente |
logo | logotipo |
kunnen | poderiam |
uniek | único |
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit zou kunnen zien op je huid
PT AR pode ajudá-lo a planejar sua próxima tatuagem! O InkHunter permite visualizar a aparência de uma tatuagem em sua pele
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plannen | planejar |
volgende | próxima |
tatoeage | tatuagem |
huid | pele |
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
wild | selvagem |
helaas | infelizmente |
acteurs | atores |
films | filmes |
betekent | significa |
geweldige | grande |
game | jogo |
zeker | certamente |
avontuur | aventura |
actie | ação |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
PT É barato e alegre, e não deixará sua pele lisa tão rapidamente quanto alguns dos produtos premium desta lista, mas se você quiser uma solução rápida, poderá fazer muito, muito pior.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
goedkoop | barato |
en | e |
huid | pele |
premium | premium |
lijst | lista |
oplossing | solução |
wilt | quiser |
erger | pior |
vrolijk | alegre |
kun | poderá |
NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit
PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
en | e |
fabrikant | fabricante |
ervaring | experiência |
bepalen | definir |
oneplus | oneplus |
vaak | frequentemente |
beschouwd | considerado |
lichte | leve |
goed | bem |
geoptimaliseerd | otimizado |
samsungs | samsung |
boordevol | repleto |
functies | recursos |
NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.
PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
compact | compacto |
en | e |
stijlvol | elegante |
schoonheid | beleza |
deksel | tampa |
NL Omdat Niets duidelijk om het ontwerp gaf, is er geen optische nabijheidssensor om te detecteren wanneer een knop in contact komt met de huid
PT Como nada se preocupa claramente com o design, não há sensor ótico de proximidade para detectar quando um botão entra em contato com a pele
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
duidelijk | claramente |
ontwerp | design |
knop | botão |
contact | contato |
huid | pele |
optische | ótico |
NL De enige aanwijzing is een laserprojector die onder zijn huid is gevonden en die het nummer van een kluis in Zürich projecteert
PT A única pista é um projetor a laser encontrado sob sua pele que projeta o número de uma caixa de depósito em Zurique
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aanwijzing | pista |
huid | pele |
zürich | zurique |
gevonden | encontrado |
NL Kruip eens in de huid van een alpenboer – tijdens een verblijf op de Meglisalp leer je het leven hoog in de bergen kennen.
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verblijf | estada |
bergen | montanhas |
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
PT Assuma o controle de Star Lord e guie um dos mais famosos grupos de desajustados de quadrinhos e filmes neste jogo da Square Enix
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
films | filmes |
game | jogo |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
misschien | talvez |
interessante | interessante |
eindelijk | finalmente |
grote | grande |
aanpassing | ajuste |
voordeel | vantagem |
nieuw | novo |
huid | pele |
NL Ik hoop dat mensen niet zomaar migreren naar een nieuwe, zweterige huid als deze verandering echt werkt!
PT Esperamos que as pessoas não migrem apenas para uma nova pele suada se essa mudança realmente funcionar!
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mensen | pessoas |
nieuwe | nova |
huid | pele |
verandering | mudança |
echt | realmente |
werkt | funcionar |
NL Je kruipt in de huid van Artyom die wanhopig op zoek is naar tekenen van leven achter de bestraalde en desolate ruïnes van Moskou
PT Você assume o papel de Artyom, que está desesperadamente em busca de sinais de vida além das ruínas irradiadas e desoladas de Moscou
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
leven | vida |
en | e |
moskou | moscou |
NL Je kruipt in de huid van Blake Langermann, een onderzoeksjournalist op een missie om de verhalen te ontdekken die niemand anders durft aan te raken
PT Você assume o papel de Blake Langermann, um jornalista investigativo com a missão de descobrir histórias que ninguém mais ousará tocar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
missie | missão |
verhalen | histórias |
ontdekken | descobrir |
raken | tocar |
je | você |
NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld zijn voor een blanke huid
PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gebruik | usa |
verschillende | diferentes |
huid | pele |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
veelzijdige | versátil |
laag | camada |
extra | adicional |
isolatie | isolamento |
en | e |
werkt | trabalha |
huid | pele |
laten | deixar |
droog | seco |
warm | quente |
houden | manter |
biedt | proporciona |
je | tua |
NL Een uber-coole tattoo met een 3D-weergave die onder de huid lijkt te barsten.
PT Uma tatuagem superlegal com uma visão 3D que parece estar explodindo sob a pele.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
weergave | visão |
NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.
PT Uma tatuagem interativa. Junte os pontos e crie sua própria arte. E pensar que nossos pais nos disseram para não desenhar na pele.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interactieve | interativa |
tatoeage | tatuagem |
en | e |
maak | crie |
kunst | arte |
bedenken | pensar |
ouders | pais |
huid | pele |
tekenen | desenhar |
NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen
PT Imaginamos que, na pele macia de uma criança de 20 anos, possa esconder alguns desses sinais de decadência que inevitavelmente tiram seu vigor juvenil
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
verbergen | esconder |
onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Weer een Warhammer-game in de pijplijn. Deze keer kruip je in de huid van een Space Marine en houd je de gruwelen van de melkweg tegen in epische gevechten.
PT Mais um jogo de Warhammer a caminho. Desta vez, você assumirá o papel de um Space Marine, afastando os horrores da galáxia em batalhas épicas.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
game | jogo |
je | você |
gevechten | batalhas |
NL Als dit personage bestuur je Trover - nog een alien met een paarse huid en krachtige babys als ogen
PT Como esse personagem, você controla Trover - outro alienígena com pele roxa e bebês poderosos no lugar dos olhos
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dit | esse |
personage | personagem |
huid | pele |
en | e |
krachtige | poderosos |
ogen | olhos |
je | você |
NL Portretten met je smartphone: perfectioneer de huid met belichting
PT Retrato fotográfico com smartphone: realce a pele com luzes
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
smartphone | smartphone |
huid | pele |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
complex | complexo |
en | e |
natuurlijke | naturais |
masker | máscara |
diep | profundamente |
huid | pele |
oppervlakte | superfície |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
textuur | textura |
ontworpen | projetada |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
mengen | misturar |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gezond | saudável |
fruit | frutas |
huid | pele |
verdient | merece |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
krachtige | potente |
combinatie | combinação |
helpt | ajuda |
en | e |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
huid | pele |
beste | maior |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
huid | pele |
gezond | saudável |
houden | manter |
je | sua |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
geschikt | apropriado |
en | e |
getest | testado |
huid | pele |
als | se |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
met behulp van | usando |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
huid | pele |
en | e |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
huid | pele |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
gezonde | saudável |
huid | pele |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
minuut | minuto |
zweet | suor |
en | e |
verwijderen | remover |
goed | bem |
huid | pele |
schoon | limpa |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
voorkomen | evitando |
huid | pele |
luna | luna |
nylon | nylon |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siliconen | silicone |
achterkant | de trás |
lagere | baixa |
frequentie | frequência |
huid | pele |
en | e |
apparaat | aparelho |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
diepe | profunda |
reiniging | limpeza |
bereiken | alcançar |
siliconen | silicone |
moeiteloos | sem esforço |
huid | pele |
en | e |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
robuuste | robusta |
voor | para |
huid | pele |
en | e |
显示了 50 个翻译的 50