聘请翻译 我是翻译

将 "zegt de melding" 翻译成 法语

显示短语 "zegt de melding" 从 荷兰语 到 法语 的 50 个翻译的 50

zegt de melding 的翻译

荷兰语 中的 "zegt de melding" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

zegt a affirme ainsi alors au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chacun chose comme c’est dans de de la des deux dire disent dit dites donc dont du déclare d’un elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il dit il est ils jamais jour la le les leur leurs lorsque lui mais mots même n ne ne pas nom nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ou par par exemple pas personne peut peuvent plus pour pourrait pouvez pouvons produit produits qu quand que quelle quelque quelque chose qui qu’ils sa sans se sera ses si soit son sont sur temps toujours tous tout tout le monde très un une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment à également êtes être
melding alerte alertes avis compte contenu e-mail e-mails envoyer informations informer le message lien mail mails message messagerie notification notifications recevoir

zegt de melding 的 荷兰语 到 法语 的翻译

荷兰语
法语

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Als de Ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

FR Si l'Entrepreneur permet au consommateur de signaler sa rétraction par voie électronique, il envoie un accusé de réception dès réception de cette notification.

荷兰语 法语
ondernemer entrepreneur
melding notification
consument consommateur
stuurt envoie
ontvangst réception
mogelijk maakt permet
elektronische électronique

NL Het doel van de cookies bij een cookie melding is om er voor te zorgen dat je niet bij elk websitebezoek op nieuw dezelfde cookies melding te tonen

FR Ces cookies s'assurent que vous ne voyez pas le même message de notification à chaque fois que vous visitez le site web

荷兰语 法语
melding notification
zorgen assurent
nieuw fois

NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.

FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.

荷兰语 法语
en et
indien si
nodig nécessaire
categorie catégorie
andere autre
type type

NL we reageren op jouw melding binnen de 7 werkdagen met een evaluatie van de melding en een verwachte datum van de oplossing

FR Une réponse à votre signalement endéans les 7 jours ouvrables, accompagnée de notre évaluation et de la date prévue de résolution du problème ;

荷兰语 法语
en et
datum date
evaluatie évaluation

NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.

FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.

荷兰语 法语
en et
indien si
nodig nécessaire
categorie catégorie
andere autre
type type

NL Wat moet ik doen als ik een melding over auteursrechtschending (DMCA-melding) ontvang?

FR Que dois-faire si je reçois une notification de plainte concernant les droits d'auteur (DMCA) ?

荷兰语 法语
moet dois
melding notification
dmca dmca

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

荷兰语 法语
melding notification
moet doit
inbreuk violation
site site
vertegenwoordigt représente
dmca dmca
schriftelijke écrite
aangewezen désigné

NL Als de Ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.

FR Si l'Entrepreneur permet au consommateur de signaler sa rétraction par voie électronique, il envoie un accusé de réception dès réception de cette notification.

荷兰语 法语
ondernemer entrepreneur
melding notification
consument consommateur
stuurt envoie
ontvangst réception
mogelijk maakt permet
elektronische électronique

NL Het doel van de cookies bij een cookie melding is om er voor te zorgen dat je niet bij elk websitebezoek op nieuw dezelfde cookies melding te tonen

FR Ces cookies s'assurent que vous ne voyez pas le même message de notification à chaque fois que vous visitez le site web

荷兰语 法语
melding notification
zorgen assurent
nieuw fois

NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat

FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l’alerte indique «Grand-mère est à la porte d’entrée», par exemple, plutôt qu’une personne se trouve à la porte d’entrée

荷兰语 法语
melding alerte
voordeur porte
je votre
nest nest
cam cam
iq iq

NL Eenmaal geactiveerd, krijg je een hoorbare melding in je AirPods die iets zegt als "Bericht van Britta - Slechte Siri."

FR Une fois activé, vous recevrez une notification sonore dans vos AirPods disant quelque chose comme "Message de Britta - Bad Siri".

荷兰语 法语
geactiveerd activé
airpods airpods
siri siri

NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

荷兰语 法语
onderzoek enquête
gebrek manque
oorzaak cause
frustratie frustration
effectiviteit efficacité
snelheid rapidité

NL Hierbij gaat het om wat je zegt, hoe je het zegt en hoe eenvoudig klanten met je kunnen communiceren

FR Elle comprend votre message, la manière dont vous le transmettez et la facilité avec laquelle vos clients peuvent vous contacter

荷兰语 法语
en et
klanten clients
kunnen peuvent

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

FR En effet, d'après une récente enquête de NewVantage Partners, si près de 99 % des dirigeants indiquent que leur entreprise cherche à être data-driven, seuls 32 % déclarent avoir atteint ce but

荷兰语 法语
recente récente
enquête enquête
partners partners
leidinggevenden dirigeants
bedrijf entreprise
doel but
bereikt atteint

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.

荷兰语 法语
samsung samsung
zegt affirme
smartphones smartphones
voertuigen véhicules
temperaturen températures
elektrische électriques

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

荷兰语 法语
zegt dites
echo écho
en et

NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

荷兰语 法语
bier bières
laatste dernières
belangstelling intérêt
brussel bruxelles

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »

荷兰语 法语
zegt dit
echt vraiment

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

荷兰语 法语
zegt dit

NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.

FR 85 % des équipes d’assistance déclarent avoir repensé une partie de leur service et 75 % estiment que la pandémie a accéléré le passage aux technologies numériques.

荷兰语 法语
en et
digitale numériques
teams équipes
versneld accéléré

NL Zegt u Wah-Wah, dan zegt u VOX. Voor het eerst geïntroduceerd in de jaren 60 en nu in een geheel nieuwe en betaalbare versie. De VOX V845 Wah-Wah is gebaseerd op de specificaties van het meest beroemde effectpedaal ooit.

FR La V845 est la version moderne de la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX. Que vous l'utilisiez avec une guitare ou avec un clavier, cette pédale vous offrira un son vintage tout droit venu des sixties !

荷兰语 法语
nieuwe moderne

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

荷兰语 法语
helaas malheureusement
dynamisch dynamique
bereik plage
sinds depuis
adem souffle
sky sky
q q
hoog élevée

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

荷兰语 法语
nvidia nvidia
zegt dit
dlss dlss
fps fps
graphics graphismes
ingeschakeld activé

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

荷兰语 法语
helaas malheureusement
dynamisch dynamique
bereik plage
sinds depuis
adem souffle
sky sky
q q
hoog élevée

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

荷兰语 法语
zegt dites
echo écho
en et

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

荷兰语 法语
zegt dit

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

荷兰语 法语
geweldige bonnes
ideeën idées
context contexte
melding notification
chat chat
ontwikkeld conçu

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.

荷兰语 法语
en et
ontvang recevoir
korting remise
toepassing appliquent
november novembre
geopend ouverture
is être

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne

荷兰语 法语
groepen groupes
en et
willen veulent
een tous
je votre
storing panne

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

荷兰语 法语
browsers navigateurs
en et
uitschakelen désactiver

NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

荷兰语 法语
klanten client
melding notification
aanvraag demande
en et

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

荷兰语 法语
beheren gérer
en et

NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

荷兰语 法语
geopend ouverts

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

荷兰语 法语
iemand ou
opmerking commentaire
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

荷兰语 法语
iemand ou
opmerking commentaire
deelt partage
tableau tableau

NL Wachtwoordmanager: veilige opslag en toegang tot uw wacht­woorden op elk apparaat. Ontvang een melding bij zwakke en hergebruikte wacht­woorden, en genereer sterke wacht­woorden.

FR Gestionnaire de mots de passe: stockez vos mots de passe et accédez-y en toute sécurité depuis n'importe quel appareil. Soyez informé de vos mots de passe faibles et déjà utilisés, et générez des mots de passe forts et uniques.

荷兰语 法语
en et
apparaat appareil
genereer générez
sterke forts
veilige sécurité

NL Inbreukwaarschuwingen: met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.

FR Alertes de violation : Les alertes de violation sur Android et iOS vous informent lorsqu’un service populaire a été piraté, et qu’il en résulte un risque de compromission de votre compte.

荷兰语 法语
android android
ios ios
populaire populaire
risico risque
gehackt piraté

NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.

FR Le cas échéant, la notification Abonnement mis à jour apparaît en bas à droite.

荷兰语 法语
melding notification
abonnement abonnement
bijgewerkt mis à jour
in en
door mis
te à

NL U kunt een schriftelijke melding via e-mail of de post sturen aan onze DMCA-agent (zoals hieronder vermeld).

FR Vous pouvez envoyer par e-mail ou courrier un avis écrit à notre agent du DMCA comme indiqué ci-dessous.

荷兰语 法语
schriftelijke écrit
agent agent
dmca dmca

NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:

FR Votre avis écrit doit inclure ce qui suit :

荷兰语 法语
moet doit
bevatten inclure
schriftelijke écrit

NL DMCA-melding over inbreuk op auteursrecht

FR Avis de violation des droits d'auteur de la DMCA

荷兰语 法语
inbreuk violation
dmca dmca

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

荷兰语 法语
korte brève
uitleg explication
oorzaak cause
melding alerte
iphone iphone
richtlijnen conseils

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

荷兰语 法语
windows windows
iphone iphone
lijst liste
apparaten appareils
automatisch automatiquement
en et

显示了 50 个翻译的 50