NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht
荷兰语 中的 "lettertypebibliotheken wordt automatisch" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht
ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
bibliotheken | bibliotecas |
automatisch | automáticamente |
verbinding | conexión |
NL Om onze inhoud correct en grafisch aantrekkelijk weer te geven in alle browsers, gebruiken we websitebibliotheken en lettertypebibliotheken zoals B
ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
inhoud | contenido |
correct | correctamente |
en | y |
aantrekkelijk | atractivo |
browsers | navegadores |
zoals | como |
b | b |
geven | presentar |
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
ES Cuando Kill Switch está activado, su conexión a Internet se bloquea automáticamente si Avast SecureLine VPN se desconecta de forma inesperada. Esto garantiza que su ubicación real no quede expuesta.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ingeschakeld | activado |
automatisch | automáticamente |
vpn | vpn |
echte | real |
locatie | ubicación |
NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.
ES Con los auriculares magnéticos y la pausa y reproducción automáticas1 podrás retomar la música donde la dejaste cuando te los vuelvas a poner.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
pauzeren | pausa |
muziek | música |
en | y |
afspelen | reproducción |
oren | auriculares |
automatisch | automáticas |
NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.
ES Con los auriculares magnéticos y la pausa y reproducción automáticas1 podrás retomar la música donde la dejaste cuando te los vuelvas a poner.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automáticamente |
issues | incidencias |
bitbucket | bitbucket |
NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
ES Advertencia: Una vez que agregue la nueva dirección IP, el servidor actualizará automáticamente la nueva dirección IP. Esto puede desconectarlo momentáneamente del servidor, pero debe volver a conectarse automáticamente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
waarschuwing | advertencia |
server | servidor |
automatisch | automáticamente |
verbinding | conectarse |
adres | dirección |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
ES Una vez que agregue la nueva dirección IP, el servidor se actualizará automáticamente para la nueva dirección IP. Esto puede desconectarlo momentáneamente del servidor, pero debe volver a conectarse automáticamente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
server | servidor |
automatisch | automáticamente |
verbinding | conectarse |
adres | dirección |
NL De afbeeldingen zijn klein (met 2 megapixels), het wordt niet automatisch geactiveerd en ook niet automatisch scherpgesteld, de resultaten zijn korrelig en overbelast, zelfs bij het fotograferen bij goed licht
ES Sus imágenes son pequeñas (a 2 megapíxeles), no se activa automáticamente ni se enfoca automáticamente, los resultados son granulados y sobreprocesados incluso cuando se dispara con luz decente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
klein | pequeñas |
automatisch | automáticamente |
en | y |
resultaten | resultados |
licht | luz |
NL Automatisch gegenereerde inhoud wordt automatisch gegenereerd, zonder enige input van u
ES El contenido autogenerado se genera de forma automática, sin ninguna intervención por su parte
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
bestaande | existente |
thermostaat | termostato |
vervangen | reemplazado |
en | y |
muur | pared |
stopcontact | enchufe |
gemonteerd | montado |
verkocht | vende |
extra | adicionales |
nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
winkels | tiendas |
inclusief | incluidos |
aangepaste | personalizado |
verpakking | empaque |
gezien | visto |
en | y |
gekocht | comprado |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
ES Eso significa que su termostato existente será reemplazado y se instalará Nest, ya sea en la pared o mediante un enchufe y montado en el soporte Nest (que se vende por separado por £ 35 adicionales)
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
bestaande | existente |
thermostaat | termostato |
vervangen | reemplazado |
en | y |
muur | pared |
stopcontact | enchufe |
gemonteerd | montado |
verkocht | vende |
extra | adicionales |
nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
winkels | tiendas |
inclusief | incluidos |
aangepaste | personalizado |
verpakking | empaque |
gezien | visto |
en | y |
gekocht | comprado |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
huidige | actual |
en | y |
credit | crédito |
aangeboden | se ofrece |
account | cuenta |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
ES La URL se abre en el navegador del usuario y la aplicación del almacén se carga en el dispositivo. El token se entrega directamente a la aplicación del almacén local y no se envía al servidor.
NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.
ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
segmentatie | segmentación |
wordt | se vuelve |
automatisch | automáticamente |
leden | miembros |
bepaald | determinado |
dagen | días |
foto | foto |
gedeeld | compartido |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
technische | técnicos |
redenen | motivos |
anoniem | anónima |
en | y |
individuele | individual |
adres | dirección |
in staat | permite |
NL Alles wat via onze flipbook maker gepubliceerd wordt, wordt automatisch bijgehouden.
ES Todo lo que se publique mediante nuestro generador de flipbook recibe un seguimiento de forma automática.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
maker | generador |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
of | u |
automatisch | automáticamente |
wacht | espera |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
automatisch | automáticamente |
advanced | advanced |
open | open |
jr | jr |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
contract | contrato |
automatisch | automáticamente |
duur | duración |
NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode
ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
aangeschaft | adquirido |
app | aplicación |
automatisch | automáticamente |
en | y |
einde | final |
huidige | actual |
premium | premium |
NL True Tone is een functie die Apple heeft geïntroduceerd met de iPhone 8- modellen, waarbij het scherm automatisch wordt aangepast aan de omgeving wanneer het wordt ingeschakeld - en het kan een behoorlijk groot verschil maken.
ES True Tone es una característica que Apple introdujo con los modelos de iPhone 8 , que ajusta automáticamente la pantalla a su entorno cuando se enciende, y puede marcar una gran diferencia.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
functie | característica |
geïntroduceerd | introdujo |
modellen | modelos |
scherm | pantalla |
automatisch | automáticamente |
omgeving | entorno |
en | y |
groot | gran |
verschil | diferencia |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
stap | paso |
factuur | factura |
en | y |
voltooid | complete |
server | servidor |
ontvangt | recibir |
bestand | archivo |
verzonden | enviado |
NL (Pocket-lint) - Microsoft werkt aan een functie voor Xbox-consoles waarbij het geluid van de luidsprekers automatisch wordt gedempt wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt.
ES (Pocket-lint) - Microsoft está trabajando en una función para las consolas Xbox que verá el audio de los altavoces silenciado automáticamente cuando los auriculares estén en uso.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
microsoft | microsoft |
functie | función |
automatisch | automáticamente |
gebruikt | uso |
consoles | consolas |
xbox | xbox |
NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon
ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gekocht | compra |
terugbetaling | devolución |
automatisch | automáticamente |
originele | original |
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
ES Su cuenta se renovará automáticamente al finalizar cada período de servicio, por la misma cantidad de tiempo que el período de servicio anterior, a menos que especifique lo contrario
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
account | cuenta |
automatisch | automáticamente |
elke | cada |
vorige | anterior |
tenzij | a menos que |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
ES Cada copia de seguridad creada automáticamente se almacena durante 30 días. Una vez transcurridos los 30 días, la respectiva copia de seguridad se elimina irremediablemente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
elke | cada |
automatisch | automáticamente |
gemaakte | creada |
dagen | días |
NL Als de BOX wordt geannuleerd, wordt de bijbehorende add-on automatisch ook geannuleerd.
ES Si se cancela el BOX , el complemento correspondiente también se cancela automáticamente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
de | el |
bijbehorende | correspondiente |
automatisch | automáticamente |
box | box |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
contract | contrato |
en | y |
einde | final |
NL Dat betekent dat als de zon ondergaat, uw thema automatisch donker wordt en dat de achtergrond ook donker wordt.
ES Eso significa que, una vez que se pone el sol, su tema se oscurece automáticamente y el fondo de pantalla también se oscurece.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
zon | sol |
thema | tema |
automatisch | automáticamente |
en | y |
achtergrond | fondo |
NL Wanneer de externe verbinding wordt gesloten, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het ticket.
ES Cuando se cierra la conexión remota, la información de la sesión se registra automáticamente en el ticket.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
externe | remota |
verbinding | conexión |
automatisch | automáticamente |
bij | en |
ticket | ticket |
informatie | información |
sessie | sesión |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land
ES Cada vehículo de lo anterior La fecha se registra automáticamente y la comparación se realiza con el registro central del vehículo en el país respectivo
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
voertuig | vehículo |
datum | fecha |
automatisch | automáticamente |
en | y |
vergelijking | comparación |
centrale | central |
land | país |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land.
ES No se ven afectadas las motos, como las motocicletas, los automóviles, las autocaravanas o la maquinaria agrícola y forestal.
NL Alles met een kop en schouders wordt automatisch opgepakt en het formaat van het frame wordt aangepast zodat het erin past
ES Todo lo que tenga cabeza y hombros se recogerá automáticamente y el marco cambiará de tamaño para encajarlos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
formaat | tamaño |
frame | marco |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
technische | técnicos |
redenen | motivos |
anoniem | anónima |
en | y |
individuele | individual |
adres | dirección |
in staat | permite |
NL Dit bespaart u niet alleen geld doordat de verwarming automatisch wordt verlaagd wanneer u niet thuis bent, maar het kan er ook voor zorgen dat uw huis weer lekker warm wordt, net op tijd zodat u weer voet binnen kunt krijgen.
ES Esto no solo le ahorrará dinero al reducir automáticamente la calefacción cuando no está en su hogar, sino que también puede garantizar que su hogar esté tostado nuevamente justo a tiempo para que vuelva a poner el pie en la puerta.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geld | dinero |
verwarming | calefacción |
automatisch | automáticamente |
voet | pie |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
contract | contrato |
automatisch | automáticamente |
duur | duración |
NL Als gevolg hiervan wordt elk formulierveld dat wordt gebruikt als middel om inhoud via overlapping te vervangen uit het document verwijderd en de aanval automatisch geneutraliseerd.
ES Como resultado, cualquier campo de formulario utilizado como vehículo para reemplazar contenido mediante la superposición se elimina del documento, y el ataque se neutralizará automáticamente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gevolg | resultado |
elk | cualquier |
inhoud | contenido |
vervangen | reemplazar |
document | documento |
en | y |
aanval | ataque |
automatisch | automáticamente |
verwijderd | elimina |
NL Elk abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het 24 uur voor de volgende betalingsdatum wordt geannuleerd.
ES Cada suscripción se renovará automáticamente a menos que se cancele 24 horas antes de la próxima fecha de pago.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
automatisch | automáticamente |
tenzij | a menos que |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
automatisch | automáticamente |
advanced | advanced |
open | open |
jr | jr |
NL Een borgsom per creditcard als pre-autorisatieblokkering wordt echter aanbevolen, aangezien deze na 21 dagen automatisch door de bank wordt vrijgegeven.
ES Sin embargo, se recomienda el depósito de seguridad con tarjeta de crédito como bloqueo de autorización previa, ya que el banco lo libera automáticamente después de 21 días.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
dagen | días |
automatisch | automáticamente |
bank | banco |
aanbevolen | recomienda |
pre | previa |
NL Als er een dreiging wordt gedetecteerd en Wifi-dreigingsschild is ingeschakeld, wordt uw VPN automatisch ingeschakeld om uw privacy te beschermen.
ES Si se detecta una amenaza y la función Escudo de amenazas de Wi-Fi está habilitada, activamos la VPN automáticamente para proteger su privacidad.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
dreiging | amenaza |
en | y |
ingeschakeld | habilitada |
vpn | vpn |
automatisch | automáticamente |
privacy | privacidad |
beschermen | proteger |
NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.
ES La implementación del código genera una solicitud de cambio que se dirige automáticamente para que se apruebe en función del riesgo.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
code | código |
automatisch | automáticamente |
risico | riesgo |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
webinar | seminario web |
marketing | marketing |
automatisch | automáticamente |
specificaties | especificaciones |
en | y |
ticket | ticket |
NL Alles wat via onze flipbook maker gepubliceerd wordt, wordt automatisch bijgehouden.
ES Todo lo que se publique mediante nuestro generador de flipbook recibe un seguimiento de forma automática.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
maker | generador |
NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.
ES Si este Pin es omitido o entrado incorrectamente, se bloqueará automáticamente la cuenta. Las cuentas bloqueadas sólo pueden ser desbloqueadas por los administradores de la compañía.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
automatisch | automáticamente |
geblokkeerd | bloqueadas |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
of | u |
automatisch | automáticamente |
wacht | espera |
显示了 50 个翻译的 50