NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt
荷兰语 中的 "hebt gemaakt" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt
ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
photoshop | photoshop |
opnemen | incluir |
grafische | gráfico |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
poster | cartel |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
al | ya |
weergegeven | mostrar |
element | elemento |
en | y |
overal | en cualquier lugar |
pagina | página |
NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.
ES Capturada con una cámara DeVry de 35 mm, la imagen se tomó desde una altitud de 104,6 km (65 millas), 5 veces más alta que cualquier otra imagen tomada antes.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
foto | imagen |
hoogte | altitud |
s | s |
camera | cámara |
mm | mm |
km | km |
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
ES Una fuente secundaria no se puede crear directamente a través de la API, pero la API la crea automáticamente cuando se crea la encuesta adecuada.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
bron | fuente |
rechtstreeks | directamente |
api | api |
automatisch | automáticamente |
juiste | adecuada |
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
hebt | ha |
nieuwe | nueva |
gemaakt | creado |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
selectievakje | casilla de verificación |
iphone | iphone |
gemaakt | hizo |
opties | opciones |
itunes | itunes |
laatst | última |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar
ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
bitmoji | bitmoji |
en | y |
account | cuenta |
lenzen | lentes |
stickers | pegatinas |
chat | chat |
app | aplicación |
gemaakt | creó |
avatar | avatar |
gebaseerde | basados |
ar | ar |
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
hebt | ha |
nieuwe | nueva |
gemaakt | creado |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
selectievakje | casilla de verificación |
iphone | iphone |
gemaakt | hizo |
opties | opciones |
itunes | itunes |
laatst | última |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
rekening | cuenta |
iphone | iphone |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
volledige | completa |
iphone | iphone |
verliezen | perder |
gemaakt | creó |
NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.
ES Creado: la fecha y la hora en que hiciste el volumen.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gemaakt | creado |
en | y |
volume | volumen |
NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig
ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
nummer | canción |
gemaakt | creado |
afspeellijst | lista de reproducción |
anders | otra |
gedeelte | sección |
sonos | sonos |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
rekening | cuenta |
iphone | iphone |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
volledige | completa |
iphone | iphone |
verliezen | perder |
gemaakt | creó |
NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.
ES Creado: la fecha y la hora en que hiciste el volumen.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gemaakt | creado |
en | y |
volume | volumen |
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
ES Fuente: consulta las estadísticas de los Pines que hayas creado y guardado, así como de los Pines que otras personas hayan creado y guardado desde tus cuentas conectadas.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
boek | libro |
geen | el |
en | y |
eruit | de |
je | una |
NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.
ES Siga junto con el asistente de instalación.Necesitará el nombre de la base de datos que creó con Mariadb y los detalles de inicio de sesión.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
volg | siga |
nodig | necesitar |
en | y |
naam | nombre |
database | base |
gemaakt | creó |
mariadb | mariadb |
NL Nadat u uw load balancer hebt toegevoegd, maakt u een of meer luisteraars om te controleren op verbindingsverzoeken.Gebruik de poort- en configuratieregels die u hebt gemaakt bij het bestellen van uw load balancer.
ES Una vez que haya agregado su equilibrador de carga, cree uno o más oyentes para verificar las solicitudes de conexión.Use las reglas de puerto y configuración que realizó al ordenar su balanceador de carga.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
load | carga |
luisteraars | oyentes |
controleren | verificar |
gebruik | use |
bestellen | ordenar |
poort | puerto |
NL Als je een fout hebt gemaakt, dan kan het erg nederigmakend zijn om mensen te laten weten dat je je fouten erkent en er spijt van hebt
ES Si has cometido un error, puede ser muy humilde decirles a los demás que eres consciente de tus errores y que te disculpas por ellos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
erg | muy |
en | y |
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
doet | haces |
personage | personaje |
gemaakt | crear |
klasse | clase |
gebieden | áreas |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
helpen | ayudarlo |
content | contenido |
geweldige | increíble |
nu | ahora |
deel | parte |
verspreiden | distribuir |
mogelijk | posibles |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
ES “En algunas ocasiones no existe un camino definido para llegar a la toma final. No lo sabes hasta que lo consigues. Es un misterio”.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
soms | ocasiones |
traject | camino |
uiteindelijke | final |
mysterie | misterio |
NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.
ES Una vez que haya seleccionado todo, haga clic en el botón verde Crear servidor en la parte inferior de la página.¡Felicidades!Ha creado con éxito su servidor de nube.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geselecteerd | seleccionado |
knop | botón |
server | servidor |
onderkant | inferior |
succes | éxito |
NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.
ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
filter | filtro |
toegepast | aplicar |
kun | puede |
ingedrukt | presionado |
houden | mantener |
voegen | agregar |
NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en
ES Restricción: puede pedirnos que restrinjamos la información personal que usamos sobre usted cuando ha pedido que se elimine o cuando se ha opuesto a nuestro uso de ella.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
gevraagd | pedido |
verwijderen | elimine |
NL Als u een individuele FTP-gebruiker hebt, kunt u uw FTP-accountwachtwoord wijzigen voor alle gebruikers die u als FTP-gebruikers hebt gemaakt.
ES Si tiene un usuario de FTP individual, puede cambiar su contraseña de cuenta FTP para cualquier usuario que haya creado como usuarios de FTP.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
wijzigen | cambiar |
gemaakt | creado |
ftp | ftp |
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
doet | haces |
personage | personaje |
gemaakt | crear |
klasse | clase |
gebieden | áreas |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
boek | libro |
geen | el |
en | y |
eruit | de |
je | una |
NL Als je een abonnement op Nest Aware hebt en je hebt hun gezicht opgeslagen, wordt bekend gemaakt wie het is
ES Si tiene una suscripción a Nest Aware y ha guardado su rostro, se anunciará quién es
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
abonnement | suscripción |
en | y |
gezicht | rostro |
opgeslagen | guardado |
wie | quién |
nest | nest |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
perfecte | perfecto |
geografische | geográfica |
regio | región |
en | y |
punt | punto |
generator | generador |
gemakkelijk | fácilmente |
delen | compartir |
publiek | audiencia |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
dashboard | panel |
open | abiertas |
gemaakt | creado |
lijst | lista |
repositories | repositorios |
toegang | acceder |
zie je | verás |
aanvragen | solicitudes |
NL Het is tijd om het runbook dat je hebt gemaakt in te zetten en de stappen en timing die je hebt ingesteld te volgen om je gegevens naar Cloud te verplaatsen
ES Ha llegado el momento de sacar el runbook que has creado y seguir los pasos y el calendario que has elaborado para pasar los datos a Cloud
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
stappen | pasos |
volgen | seguir |
cloud | cloud |
NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.
ES Siga junto con el asistente de instalación.Necesitará el nombre de la base de datos que creó con Mariadb y los detalles de inicio de sesión.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
volg | siga |
nodig | necesitar |
en | y |
naam | nombre |
database | base |
gemaakt | creó |
mariadb | mariadb |
NL Selecteer het CSV-bestand dat u hebt gemaakt met behulp van iPhone Backup Extractor en beslis of u wilt toestaan dat de software duplicaten van uw contactpersonen maakt als u meer dan één gegevensset voor een bepaalde persoon hebt.
ES Seleccione el archivo CSV que creó con iPhone Backup Extractor y decida si desea permitir que el software cree duplicados de sus contactos si tiene más de un conjunto de información para una persona en particular.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
selecteer | seleccione |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
toestaan | permitir |
software | software |
duplicaten | duplicados |
contactpersonen | contactos |
bestand | archivo |
gemaakt | creó |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
boek | libro |
geen | el |
en | y |
eruit | de |
je | una |
显示了 50 个翻译的 50