IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.
将 "oasi" 翻译成 德语
显示短语 "oasi" 从 意大利语 到 德语 的 50 个翻译的 50
oasi 的 意大利语 到 德语 的翻译
意大利语
德语
DE AjoieSpa ist ein Refugium der Ruhe und Entspannung. Inmitten der historischen Altstadt von Porrentruy gelegen, harmoniert diese kleine Oase des Wohlbefindens mit der unberührten Natur der Ajoie-Region.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| pace | ruhe |
| situata | gelegen |
| storico | historischen |
| piccola | kleine |
| regione | region |
IT La SPA Erato Wellness è un’autentica oasi di benessere dove potrete vivere un’esperienza di benessere rigenerante.
DE Boarderline bietet Snowboardern und Skifahrern eine große Auswahl an Hightech-Bekleidung der besten Marken.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| è | und |
IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.
DE JW Marriott steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein können.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| un | denen |
IT W ha accolto l?ultima classe nella maestosa oasi di W Punta de Mita, in Messico, chiedendo a ogni stilista di condividere gli stili esclusivi che contraddistinguono i rispettivi brand.
DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| ultima | letzte |
| classe | klasse |
| oasi | oase |
| de | de |
| messico | mexiko |
| condividere | teilen |
| stili | stile |
| brand | marke |
| w | w |
| punta | punta |
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| gallerie | galerien |
| ristoranti | restaurants |
| hotel | hotel |
| oasi | oase |
| urbana | urbane |
| cultura | kultur |
| stile | stil |
| vita notturna | nachtleben |
IT Rifugiatevi al W Maldives, la nostra oasi a cinque stelle su un’isola privata. Venite a scoprire un paradiso fatto di spiagge di sabbia bianca, lagune color turchese, scogliere mozzafiato e molto altro ancora.
DE Entfliehen Sie dem Alltag im W Maldives, unserem 5-Sterne-Refugium auf einer Privatinsel. Erleben Sie die faszinierende Kombination aus weißen Sandstränden, türkisfarbenen Buchten, atemberaubenden Riffen und vielem mehr.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| stelle | sterne |
| mozzafiato | atemberaubenden |
| w | w |
IT L'Hotel Meublè Oasi è un albergo in bed & breakfast, molto curato, dove si respira un'atmosfera familiare.
DE Entdecken Sie das umfangreiche Restyling des faszinierendsten und glamourösesten Boutique luxury Hotels der Dolomiten in Cortina d'Ampezzo in Italien. Concept-Rooms, Cinem, Natur, Teatro und Fashion und unser Luxuy Dach zimmer.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| è | und |
IT L'hotel è ubicato a 1530 metri di altitudine, in un'oasi di pace con affaccio panoramico sul Monte Cristallo, in una delle quattro meravigliose valli sciistiche di Cortina: le Tofane...
DE Das Hotel Pontechiesa in Cortina d'Ampezzo ist ein traditionsreiches, gepflegtes und gastfreundliches 3-Sterne- Hotel...
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cortina | cortina |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| viaggio | reisen |
| territori | gebiete |
| oasi | oasen |
| meccanici | mechanischen |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| regione | region |
| zurigo | zürich |
| un | einen |
| colline | hügel |
| boschi | wälder |
| laghi | seen |
| fiumi | flüsse |
| puliti | saubere |
| tutto | alles |
| alpi | alpen |
| ideale | ideale |
| gite | ausflüge |
| paesi | dörfer |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| suggerimenti | tipps |
| bel | schönem |
| o | oder |
| mostre | ausstellungen |
| musei | museen |
| e | und |
| oasi | oasen |
| tempo | wetter |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| centro | stadtzentrum |
| una | einem |
| stata | wurde |
| costruita | gebaut |
| artista | künstler |
| contemporaneo | zeitgenössischen |
| amico | freund |
| jean | jean |
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| baden | baden |
| oasi | oase |
| centro | zentrum |
| città | stadt |
IT Abbandonatevi alla vita seducente del paradiso rigoglioso sull’isola di Sentosa Cove. A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.
DE Leben Sie das üppige Leben im grünen Inselparadies Sentosa Cove. Nur wenige Minuten von Singapurs Geschäftsviertel und Einkaufszielen entfernt, ist das tropische Escape eine frische Oase in einem urbanen Epizentrum.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| vita | leben |
| minuti | minuten |
| tropicale | tropische |
| oasi | oase |
| urbano | urbanen |
IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami
DE Diese Oase am Meer liegt zwischen der legendären Collins Avenue und dem beeindruckendsten Strand von Miami
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| oceano | meer |
| situata | liegt |
| leggendaria | legendären |
| spiaggia | strand |
| miami | miami |
| avenue | avenue |
IT Questa oasi tropicale è la destinazione perfetta per rilassarsi sulla terrazza WET o avventurarsi in una foresta pluviale oppure in un?escursione sull?acqua.
DE Diese tropische Oase verspricht das perfekte Reiseziel, um auf der WET Terrasse zu entspannen oder einen Ausflug in den Regenwald oder auf dem Wasser zu unternehmen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| tropicale | tropische |
| perfetta | perfekte |
| rilassarsi | entspannen |
| terrazza | terrasse |
| escursione | ausflug |
| acqua | wasser |
IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.
DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| esclusivi | exklusiven |
| m | m |
| club | club |
| riconoscere | finden |
| accesso | zugang |
| ore | uhr |
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
DE ?Ein Hotel sollte ein Rückzugsort sein, eine Oase fern ab aller Banalität.?
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dovrebbero | sollte |
| oasi | oase |
IT "Posto in un bel parco nascosto tra i palazzi. Un'oasi di verde e di suoni della natura in mezzo alla città"
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
DE Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| chilometri | kilometer |
IT Nelle oasi di pace gli ospiti trovano il vero relax e un’esperienza invernale unica.
DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| ospiti | gästen |
| unica | einzigartiges |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| rodano | rhone |
| imponente | imposante |
| oggi | heute |
| oasi | oase |
| teatro | theater |
| spazi | platz |
| ex | ehemalige |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| benessere | wellness |
| scoprire | entdecken |
| lasciare | lassen |
| abbinare | verbinden |
| prossima | nächsten |
| rinfrescante | erfrischenden |
IT Common.Of Oasi di pace in città
DE Common.Of Ruheoasen in der Stadt
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| common | common |
| città | stadt |
IT Per una vacanza romantica ancora più magica, le spa di Le Isole di Tahiti offrono delle oasi di tranquillità dove le coppie possono trascorrere vacanze indimenticabili immerse in un paradiso dei sensi.
DE Ein romantischer Urlaub zu zweit erlebt in den Spas auf den
IT Quest’oasi verde è nota sin dall’80 a.C. ed è considerata il luogo dove ebbe origine Zurigo. Sopra la Limmat, il Lindenhof è perfetto per scattare foto.
DE Die wunderschöne Grünanlage ist seit 80 v. Chr. als Siedlungsort bekannt und gilt somit als historische Keimzelle Zürichs. Etwas erhöht über der Limmat ist der Lindenhof der perfekte Foto-Spot.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| zurigo | zürichs |
| limmat | limmat |
| perfetto | perfekte |
| foto | foto |
IT Di grande importanza storica, il Lindenhof è una vera oasi e offre una vista splendida sulle case delle corporazioni e sulla chiesa di Grossmünster.
DE Der historisch wichtige Lindenhof ist eine Oase. Ausserdem hat man hier die schönste Sicht auf die Zunfthäuser und das Grossmünster.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| vista | sicht |
IT Sul rooftop dello Hiltl si respira aria di vacanza. Un’oasi verde sopra la Bahnhofstrasse con prelibatezze vegetariane a buffet.
DE Ein kleines Stück Ferien bietet die Hiltl Dachterrasse – Eine grüne Oase hoch über der Bahnhofstrasse mit vegetarischen Köstlichkeiten am Buffet.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| hiltl | hiltl |
| vacanza | ferien |
| oasi | oase |
| prelibatezze | köstlichkeiten |
| buffet | buffet |
IT Il tranquillo giardino estivo alla stazione di Oerlikon è una piccola oasi per rilassarsi.
DE Der lauschige Sommergarten direkt beim Bahnhof Oerlikon ist eine kleine Oasen zum Entspannen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| stazione | bahnhof |
| piccola | kleine |
| oasi | oasen |
| rilassarsi | entspannen |
IT Un’oasi di benessere col fascino di un salotto, che serve torte, caffè e snack.
DE Die Wohlfühl-Oase mit Wohnzimmer-Charme bietet leckere Kuchen, Kaffee und Snacks.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| fascino | charme |
| salotto | wohnzimmer |
| torte | kuchen |
| caffè | kaffee |
| snack | snacks |
IT Il Lindenhof è un'oasi nel cuore di Zurigo che ha alle spalle una storia movimentata
DE Der Lindenhof ist eine Oase mitten in der Stadt Zürich, die eine bewegte Geschichte hat.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| zurigo | zürich |
| storia | geschichte |
IT Nascoste, in strade secondarie o non sempre aperte: queste oasi culturali sono vere perle per chi cerca tesori urbani.
DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| nascoste | versteckt |
| aperte | geöffnet |
| urbani | urbane |
IT Si tratta di oasi di pace dove rigenerarsi, giardini incantevoli o istituti pubblici di particolare bellezza
DE Es sind Ruhe-Oasen zum Durchatmen, zauberhaft gestaltete Gärten oder Institutionen des öffentlichen Lebens, die besonders schön sind
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oasen |
| pace | ruhe |
| giardini | gärten |
| o | oder |
| istituti | institutionen |
| particolare | besonders |
| pubblici | öffentlichen |
IT Oasi verdi a Zurigo | Attrazioni di Zurigo
DE Zürcher Parks & Gärten | Sightseeing in Zürich
IT Parte integrante di questa varietà naturalistica sono anche innumerevoli oasi verdi nel cuore della città
DE Zu dieser natürlichen Vielfalt mitten in der Stadt tragen unzählige grüne Oasen bei
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| varietà | vielfalt |
| innumerevoli | unzählige |
| oasi | oasen |
| città | stadt |
IT L'antico Orto Botanico è un'idilliaca oasi nel cuore di Zurigo
DE Der alte Botanische Garten ist die idyllische Oase, inmitten der Zürcher Innenstadt.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| antico | alte |
| orto | garten |
| botanico | botanische |
| oasi | oase |
| zurigo | zürcher |
IT Nell’area SPA dell’hotel di lusso The Dolder Grand, gli ospiti si rilassano in un’oasi di benessere.
DE Im Spa-Bereich des Luxushotels The Dolder Grand entspannen Gäste in einer Wohlfühl-Oase.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| area | bereich |
| spa | spa |
| ospiti | gäste |
| oasi | oase |
IT Il parco barocco Rechberg è un’oasi nel cuore di Zurigo.
DE Eine Oase im Herzen Zürichs ist die barocke Parkanlage Rechberg.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| nel | im |
| cuore | herzen |
| zurigo | zürichs |
IT La prima Day SPA di Zurigo è un’oasi di benessere a soli cinque minuti dalla Paradeplatz.
DE Zürichs erstes Day-Spa ist eine Oase des Wohlbefindens, nur fünf Minuten vom Paradeplatz entfernt.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| day | day |
| spa | spa |
| zurigo | zürichs |
| oasi | oase |
| benessere | wohlbefindens |
| minuti | minuten |
IT Un'oasi di benessere per donne, con terrazza sul tetto con vista su lago e montagne.
DE Eine Wellnessoase für Frauen, inklusive Dachterrasse mit Blick auf See und Berge.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| donne | frauen |
| e | und |
| montagne | berge |
IT La più piccola oasi di bellezza e benessere del mondo con atmosfera orientale
DE Die kleinsten Beauty & Wellness Oase der Welt mit orientalischem Ambiente
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oase |
| bellezza | beauty |
| benessere | wellness |
| atmosfera | ambiente |
IT Ai margini della città, chi cerca relax trova questa piccola oasi in mezzo al verde.
DE Am Stadtrand gelegen finden Erholungssuchende diese kleine Oase mitten im Grünen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| piccola | kleine |
| oasi | oase |
| verde | grünen |
IT L’affascinante hotel è un’oasi di benessere circondata da cultura, storia e arte.
DE Das Hotel Florhof liegt direkt neben dem Kunsthaus und ist nur einige Gehminuten von den berühmtesten Zürcher Sehenswürdigkeiten entfernt.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.
DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oasen |
| tranquillità | ruhe |
| vicinanza | nähe |
| centro | zentrum |
| molto | sehr |
IT Lo stabilimento per uomini sullo storico Schanzengraben è un’oasi di pace, sebbene sia in pieno centro.
DE Das Männerbad am historischen Schanzengraben ist eine Oase der Ruhe, obwohl sie mitten in der Stadt liegt.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| storico | historischen |
| oasi | oase |
| pace | ruhe |
| sebbene | obwohl |
IT Rilassati nelle oasi di benessere zurighesi o intraprendi un’escursione all’insegna del wellness nella Regione di Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto a diverse agevolazioni.
DE Entspannen Sie in Zürichs Wellness-Oasen oder machen Sie einen Wellness-Ausflug in die Region Zürich. Mit der Zürich Card profitieren Sie von diversen Ermässigungen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| oasi | oasen |
| escursione | ausflug |
| regione | region |
| card | card |
| diverse | diversen |
IT Camminare in un parco centrale, scoprire oasi sconosciute o raggiungere i punti panoramici più belli della città? Ecco come fare:
DE In einem zentralen Park flanieren, unbekannte Oasen entdecken oder die schönsten Aussichtspunkte über die Stadt erklimmen. So wird's gemacht:
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| parco | park |
| centrale | zentralen |
| scoprire | entdecken |
| oasi | oasen |
| sconosciute | unbekannte |
| o | oder |
| belli | schönsten |
| città | stadt |
IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.
DE Der Cullen Sculpture Garden, in dem Skulpturen aus dem 20. und 21. Jahrhundert von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin zu sehen sind, ist eine idyllische Oase von Kunst und Natur.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| garden | garden |
| oasi | oase |
| natura | natur |
| secolo | jahrhundert |
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| oasi | oase |
| tranquillità | ruhe |
| trova | gelegen |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.
| 意大利语 | 德语 |
|---|---|
| altri | anderen |
| anima | geist |
| corpo | körper |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人