将 "réservation pourraient" 翻译成 英语

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR 4. La réservation est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation, dès lors que le bon de réservation dématérialisé a été généré.

• réservation est réputée
• Client à l'issue
• processus de réservation
• bon de réservation

FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation

• bon de réservation
• Client des conditions
• réservation peut préciser
• modalités

FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.

• bon de réservation
• Client des conditions
• réservation peut préciser
• modalités

FR Vous pouvez également ajouter ou modifier les informations sur les passagers dans votre réservation dans la section "Gérer ma réservation" à tout moment après la réservation et avant l'enregistrement.

• pouvez également ajouter
• modifier les informations
• section
• ma

FR Une réservation doit être prise pour les unités commerciales voyageant vers Argentia. Pour prendre une réservation, veuillez téléphoner à notre ligne de réservation sans frais au 1-800-341-7981.

• unités commerciales voyageant
• Argentia
• prendre une réservation
• ligne de réservation

FR Recherchez une réservation en utilisant votre numéro de réservation et le nom de famille utilisé lors de la réservation

• Recherchez une réservation
• utilisant votre numéro
• réservation
• nom de famille

FR Les hébergements avec possibilité de réservation directe sont marqués en conséquence et vous pouvez faire votre réservation via la centrale de réservation

• hébergements avec possibilité
• conséquence
• via la centrale
• réservation

FR Les locations avec possibilité de réservation directe sont marquées en conséquence et la centrale de réservation se réjouit de recevoir votre réservation

• locations avec possibilité
• conséquence
• centrale de réservation
• réjouit de recevoir
• réservation

FR Si une réservation est reprogrammée entre 1 et 2 jours avant l´heure prévue, 25% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation.

• réservation est reprogrammée
• prévue
• réservation sera ajouté

FR Si une réservation est reprogrammée moins d'un jour avant l´heure prévue, 35% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation

• réservation est reprogrammée
• prévue
• réservation sera ajouté
• réservation

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

• VPN pour accéder
• certains contenus
• streaming
• pourraient être limités
• région en raison

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

• cela
• d'autres pourraient dire
• parce qu'il s'agit
• personnages spécifiques

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

• préférable
• laisser vos verres
• voiture
• autre endroit où
• pourraient être exposés
• températures très élevées
• antireflets

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

• emplois pourraient remplacer
• anciens
• nouveaux emplois pourraient
• baisse des revenus

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

• Cela ne semble
• pourtant
• lettres
• a N
• Ouest
• nombres

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

• crucial
• réagir aux tendances
• plans stratégiques

FR Certaines attractions pourraient nécessiter une réservation préalable ou avoir des horaires/jours d'ouverture restreints ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.

• Certaines attractions pourraient
• réservation préalable
• horaires
• jours d'ouverture restreints
• consultez le guide

FR Veuillez noter qu’il se peut que certains de nos espaces ne soient pas disponibles pour réservation, et les événements pourraient être restreints selon les directives provinciales concernant la capacité et la distanciation sociale.

• Veuillez noter
• soient pas disponibles
• réservation
• selon les directives
• concernant la capacité
• distanciation

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

• populaire
• donc fortement recommandé
• réserver
• fort achalandage
• groupes sans réservation

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

• populaire
• donc fortement recommandé
• réserver
• fort achalandage
• groupes sans réservation

FR Veuillez noter qu’il se peut que certains de nos espaces ne soient pas disponibles pour réservation, et les événements pourraient être restreints selon les directives provinciales concernant la capacité et la distanciation sociale.

• Veuillez noter
• soient pas disponibles
• réservation
• selon les directives
• concernant la capacité
• distanciation

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

• populaire
• donc fortement recommandé
• réserver
• fort achalandage
• groupes sans réservation

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

• populaire
• donc fortement recommandé
• réserver
• fort achalandage
• groupes sans réservation

FR Avec 95 % des voyageurs lisant les avis d'hôtels avant de prendre une décision de réservation, les avis en ligne jouent un rôle déterminant dans l’obtention de nouvelles réservations. Mais comment les hôtels pourraient-ils mieux…

• décision de réservation
• avis en ligne
• nouvelles réservations
• comment les hôtels

FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.

• bloc Réservation
• réserver une table
• cela
• page
• réservation favori

FR Quand vous validez une réservation, vos informations personnelles sont bien entendu enregistrées afin de garantir cette réservation.

• Quand vous validez
• réservation

FR Soyez présent à chaque étape du parcours de réservation, de la réflexion à la réservation

• étape du parcours
• réservation

FR Les experts de notre Web Studio peuvent également créer une expérience de réservation fluide et homogène grâce à notre moteur de réservation entièrement intégré.

• expérience de réservation
• moteur de réservation

FR Autrement, le cout total de la réservation sera imputé à la carte de crédit fournie au moment de la réservation

• Autrement
• réservation sera imputé
• carte de crédit

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

• conditions générales
• réservation
• aucune réservation
• possible sans cet

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

• mise en relation
• effectuer une réservation
• étapes du suivi

FR 1. Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le formulaire de réservation.

• Client s'engage
• compléter les informations

FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.

• réservation est réputée
• dès la réception
• bon de réservation
• ACCOR SA