FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.
法语 | 英语 |
---|---|
collaboration | collaboration |
cms | cms |
manière | approach |
trouvé | found |
noirs | dark |
probabilité | likelihood |
signal | signal |
observé | seen |
limites | bounds |
la | the |
de | of |
aucune | no |
qui | that |
toutefois | however |
法语 | 英语 |
---|---|
énergie | energy |
spectre | spectrum |
chargé | charged |
particules | particles |
par | by |
scientifiques | researchers |
en | in |
de | of |
le | number |
法语 | 英语 |
---|---|
candidat | candidate |
cms | cms |
boson | boson |
higgs | higgs |
grandes | large |
dépôts | deposits |
énergie | energy |
de | of |
vertes | the |
une | a |
法语 | 英语 |
---|---|
produire | production |
interactions | interactions |
sps | sps |
virtuels | virtual |
particules | particles |
par | by |
du | experiment |
de | of |
entre | between |
et | and |
généré | generated |
法语 | 英语 |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
différence | difference |
moins | less |
classe | classroom |
langage | language |
étiquette | labels |
négativement | negatively |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
à | to |
de | of |
en | in |
absence | lack |
sont | are |
dutiliser | use |
un | a |
susceptibles | likely |
法语 | 英语 |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
法语 | 英语 |
---|---|
étude | study |
récente | recent |
collaboration | collaboration |
décrit | describes |
noirs | dark |
cern | cern |
à | to |
la | the |
de | such |
a | has |
une | a |
dans | behind |
法语 | 英语 |
---|---|
cms | cms |
noirs | dark |
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
de | from |
法语 | 英语 |
---|---|
cms | cms |
noirs | dark |
boson | boson |
higgs | higgs |
de | from |
法语 | 英语 |
---|---|
conférence | conference |
physics | physics |
mexique | mexico |
collaboration | collaboration |
cms | cms |
noirs | dark |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
de | of |
plus | latest |
sa | its |
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
法语 | 英语 |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
法语 | 英语 |
---|---|
pur | pure |
noirs | black |
argent | silver |
pièce | coin |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.
EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.
法语 | 英语 |
---|---|
fasken | fasken |
association | association |
perfectionnement | development |
carrière | career |
jeunes | young |
of | of |
canada | canadian |
avocats | lawyers |
à | to |
et | and |
black | black |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
bénévoles | volunteers |
chance | opportunity |
diriger | lead |
politiques | policies |
programmes | programs |
recherche | seeking |
membres | members |
équipe | team |
le | the |
direction | leadership |
votre | your |
des | join |
aident | support |
et | and |
mettre | implement |
法语 | 英语 |
---|---|
leadership | leadership |
membres | members |
noirs | black |
voté | voted |
a | has |
de | of |
conseil | board |
法语 | 英语 |
---|---|
fédéraux | federal |
noirs | black |
sondage | survey |
expériences | experiences |
un | a |
le | the |
employés | employees |
de | of |
employé | employee |
mieux | to |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
enseignants | teachers |
population | population |
la population | people |
de | of |
sont | are |
la | only |
法语 | 英语 |
---|---|
expérience | experience |
candidats | candidates |
noirs | black |
difficile | difficult |
postes | positions |
lorsque | when |
à | to |
de | of |
non | non |
préjugés | biases |
sont | are |
qualifiés | qualified |
est | is |
quil | it |
même | even |
plus | more |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
médecins | doctors |
soins | care |
moins | fewer |
population | population |
ontario | ontario |
y | there |
en | in |
la | the |
sont | are |
de | of |
noire | black |
partie | part |
法语 | 英语 |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
communauté | community |
peut | can |
aider | help |
patients | patients |
sentir | feel |
reconnu | recognized |
faculté | university |
toronto | toronto |
la | the |
médicale | medical |
de | of |
plus | more |
dans | in |
par | by |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
optionnel | optional |
programme | program |
offre | offers |
un | an |
comme | as |
candidature | application |
étudiants | students |
de | its |
pour | for |
FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés
EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies
法语 | 英语 |
---|---|
extraordinaire | amazing |
célébrer | celebrating |
leaders | leaders |
partager | sharing |
alliés | allies |
expérience | experience |
la | the |
éduquer | educate |
professionnels | professionals |
technologie | tech |
FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
法语 | 英语 |
---|---|
pieds | legs |
ronds | round |
bois | wood |
carré | square |
argent | silver |
noirs | black |
et | and |
clair | light |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
riche | rich |
histoire | history |
contribution | contributions |
mouvement | movement |
canadien | canadian |
mois | month |
l | a |
de | of |
et | and |
célébrer | celebrate |
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
bénévoles | volunteers |
chance | opportunity |
diriger | lead |
politiques | policies |
programmes | programs |
recherche | seeking |
membres | members |
équipe | team |
le | the |
direction | leadership |
votre | your |
des | join |
aident | support |
et | and |
mettre | implement |
法语 | 英语 |
---|---|
leadership | leadership |
membres | members |
noirs | black |
voté | voted |
a | has |
de | of |
conseil | board |
法语 | 英语 |
---|---|
fédéraux | federal |
noirs | black |
sondage | survey |
expériences | experiences |
un | a |
le | the |
employés | employees |
de | of |
employé | employee |
mieux | to |
FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique
EN When Black folks demand reparations, we are asking for a social, political, and economic reckoning for enslavement and the anti-Black policies that followed
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
exigent | demand |
suivi | followed |
social | social |
économique | economic |
lorsque | when |
politiques | policies |
le | the |
et | and |
demandent | asking |
qui | that |
soient | are |
FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.
EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.
法语 | 英语 |
---|---|
signalé | reported |
écart | gap |
influenceurs | influencers |
blancs | white |
noirs | black |
découvrez | discover |
agences | agencies |
créateurs | creators |
un | a |
peuvent | can |
comment | how |
marques | brands |
mieux | to |
de | of |
et | and |
FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.
EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.
法语 | 英语 |
---|---|
noirs | black |
digital | digital |
découvrez | discover |
visages | faces |
mois | month |
créateurs | creators |
innovation | innovation |
de | of |
par | in |
FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).
EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).
法语 | 英语 |
---|---|
pourcentage | percentage |
noirs | black |
inscrits | enrolled |
population | population |
s | s |
de | of |
en | in |
universités | universities |
FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.
EN The most recent data shows that 6% of all professors in the United States are Black, and 96% of all Black tenured professors teach at HBCUs.
法语 | 英语 |
---|---|
récentes | recent |
noirs | black |
unis | united |
données | data |
de | of |
professeurs | professors |
sont | are |
dans | in |
et | teach |
法语 | 英语 |
---|---|
mesure | measurement |
masse | mass |
était | was |
transformations | transformations |
leptons | leptons |
très | very |
z | z |
basée | based on |
basé | based |
de | of |
différentes | different |
et | and |
la | the |
sur | on |
EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.
音译 Candidate HH → ngbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.
法语 | 英语 |
---|---|
région | region |
virtuels | virtual |
processus | processes |
final | final |
dominer | dominate |
autres | other |
devraient | should |
avec | with |
au | over |
dans | in |
état | state |
même | the |
法语 | 英语 |
---|---|
découvert | discovered |
boson | boson |
higgs | higgs |
observé | observed |
essentiellement | mainly |
paires | pairs |
z | z |
été | was |
en | in |
de | of |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
technique | technique |
rarement | rarely |
coût | cost |
nécessaire | needed |
comparaison | compared |
installations | facilities |
utilisé | used |
la | the |
taille | size |
de | of |
à | to |
en | due |
et | and |
toutefois | however |
produire | produce |
法语 | 英语 |
---|---|
puissants | strong |
émission | emission |
champs | fields |
le | the |
sur | on |
aussi | of |
法语 | 英语 |
---|---|
émission | emission |
prend | takes |
du | experiment |
processus | process |
de | of |
temps | time |
et | and |
a | has |
pas | not |
que | rather |
mais | but |
法语 | 英语 |
---|---|
technique | technique |
laser | laser |
atomes | atoms |
absorbé | absorbed |
un | a |
élevée | higher |
sont | are |
à | to |
dans | in |
par | by |
法语 | 英语 |
---|---|
spontanément | spontaneously |
initial | initial |
à | to |
et | and |
ensuite | then |
法语 | 英语 |
---|---|
vitesse | velocity |
atomes | atoms |
cycle | cycle |
refroidissement | cooling |
et | and |
comme | as |
ce | this |
法语 | 英语 |
---|---|
électromagnétique | electromagnetic |
contenant | containing |
énergie | energy |
particules | particles |
protons | protons |
le | the |
telles | as |
et | and |
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
法语 | 英语 |
---|---|
phénomène | phenomenon |
trouver | find |
signaux | signals |
particules | particles |
faisceau | beam |
un | a |
de | way |
par | by |
FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons
EN Photons have unique properties that give them an advantage over electrons
法语 | 英语 |
---|---|
avantages | advantage |
propriétés | properties |
uniques | unique |
aux | give |
certains | have |
法语 | 英语 |
---|---|
études | studies |
proche | near |
infrarouge | infrared |
métaux | metal |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.
EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.
法语 | 英语 |
---|---|
innovante | innovative |
utilise | uses |
rayons | rays |
x | x |
classique | classic |
comme | as |
de | of |
est | is |
un | a |
la | such |
dans | in |
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
法语 | 英语 |
---|---|
phénomène | phenomenon |
trouver | find |
signaux | signals |
particules | particles |
faisceau | beam |
un | a |
de | way |
par | by |
显示了 50 个翻译的 50