聘请翻译 我是翻译

将 "pourraient être utilisés" 翻译成 英语

显示短语 "pourraient être utilisés" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

pourraient être utilisés 的翻译

法语 中的 "pourraient être utilisés" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
utilisés american any are used be be used by for from in in the like of of the on our products services teams the their to usa use used we with you

pourraient être utilisés 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

法语 英语
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

法语 英语
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

法语 英语
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

法语 英语
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

法语 英语
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

法语 英语
éventuellement possibly
améliorer enhance
hôtel hotel
services services
direction management
commentaires feedback
utilisé used
négative negative
ces the
et and

FR Vous avez peut-être même accès (via les médias sociaux par exemple) à des selfies, des clichés amusants pris avec les meilleurs amis ou d’autres superbes souvenirs qui pourraient être utilisés pour le livre photo personnalisé.

EN Or maybe you even have access (through social media, for example) to selfies, fun snapshots with best friends, or other great memories that can be used in your custom photo book.

法语 英语
accès access
selfies selfies
amusants fun
amis friends
souvenirs memories
livre book
ou or
photo photo
à to
superbes great
sociaux social media
clichés snapshots
meilleurs best
personnalisé custom
utilisé used
exemple example
avec with
médias media
dautres other
même even

FR Comme les matériaux peuvent être transparents ou de différentes couleurs, ils pourraient un jour être utilisés comme vitres de fenêtres, écrans de téléphones portables, ou dans un certain nombre d?autres applications.

EN Because the materials can be transparent or made with different colors, they could someday be used as window panes, cell phone screens, or in a number of other applications.

法语 英语
transparents transparent
fenêtres window
écrans screens
ou or
applications applications
matériaux materials
un a
portables phone
comme as
téléphones cell phone
dans in
utilisé used
de of
différentes different
autres other
nombre the

FR Certains de ces moyens existent déjà. Peut-être pourraient-ils être utilisés davantage, ou élargis. Certains d?entre eux, tels que la diplomatie scientifique, ont déjà été abordés précédemment dans ce rapport.

EN Some of these means exist already. Perhaps they could be used more, or expanded. Some of them, such as science diplomacy, have already been discussed previously in this report.

法语 英语
diplomatie diplomacy
scientifique science
rapport report
déjà already
ou or
ce this
peut perhaps
de of
moyens means
précédemment previously
pourraient could
utilisé used
davantage more
été been
dans in
être be
existent exist

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

法语 英语
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

法语 英语
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

法语 英语
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

法语 英语
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

法语 英语
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

法语 英语
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

法语 英语
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

法语 英语
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

法语 英语
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

法语 英语
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

法语 英语
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

法语 英语
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

法语 英语
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

法语 英语
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

法语 英语
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Le rapport recense également les principes qui pourraient être utilisés pour guider l’administration, le financement et la prestation des services de police dans les communautés autochtones

EN The report also identifies principles that could be used to guide how policing can be governed, funded, and practiced in Indigenous communities

法语 英语
rapport report
principes principles
autochtones indigenous
communautés communities
également also
dans in
utilisé used
et and

FR Donc, si vous rédigez des posts sur le blog en vue du référencement SEO de votre boutique, vous pouvez créer une version traduite des slugs pour cibler les termes de recherche qui pourraient être utilisés dans vos langues cibles.

EN So if you’re writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.

法语 英语
posts posts
blog blog
boutique stores
recherche search
si if
version version
termes terms
langues languages
de of
cibler to target
en in
seo seo
utilisé used
créer create
une a
vous you
pour for
donc to

FR Pour ces occasions, les tabourets de jardin pourraient être utilisés avec des chaises et des bancs, pour pouvoir profiter de places en plus

EN On these occasions, garden stools can be used together with chairs and benches so to have an extra seat

法语 英语
occasions occasions
jardin garden
bancs benches
chaises chairs
tabourets stools
utilisé used
avec with
de together
et and

FR Quatre capteurs sur les doigts de l'utilisateur pourraient être utilisés pour manipuler les images projetées par SixthSense.

EN Four sensor devices on the user's fingers could be used to manipulate the images projected by SixthSense.

法语 英语
capteurs sensor
doigts fingers
manipuler manipulate
images images
projetées projected
utilisé used
quatre the
sur on

FR Dans d'autres cas, certains mots ou certaines phrases qui pourraient autrement enfreindre les règles peuvent être utilisés de manière autoréférentielle ou dans un but pédagogique

EN Other times, words or phrases that might otherwise violate these Guidelines may be used self-referentially or in an empowering way

法语 英语
phrases phrases
enfreindre violate
règles guidelines
dans in
qui that
utilisé used
les words
ou or
un an
de other

FR Il est conseillé d'éviter les mots ou les phrases figurant dans le dictionnaire, car ceux-ci pourraient être utilisés par une attaque par force brute par dictionnaire et permettre de pirater le mot de passe.

EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

法语 英语
conseillé advisable
phrases phrases
dictionnaire dictionary
attaque attack
brute brute
ou or
utilisés use
force force
le the
et find
permettre can
passe password
dans in
une a
mots you
mot to

FR Le rapport recense également les principes qui pourraient être utilisés pour guider l’administration, le financement et la prestation des services de police dans les communautés autochtones

EN The report also identifies principles that could be used to guide how policing can be governed, funded, and practiced in Indigenous communities

法语 英语
rapport report
principes principles
autochtones indigenous
communautés communities
également also
dans in
utilisé used
et and

FR Donc, si vous rédigez des posts sur le blog en vue du référencement SEO de votre boutique, vous pouvez créer une version traduite des slugs pour cibler les termes de recherche qui pourraient être utilisés dans vos langues cibles.

EN So if you’re writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.

法语 英语
posts posts
blog blog
boutique stores
recherche search
si if
version version
termes terms
langues languages
de of
cibler to target
en in
seo seo
utilisé used
créer create
une a
vous you
pour for
donc to

FR Par exemple, si vous disposez d?un carrousel d?images, des indices de priorités pourraient être utilisés pour prioriser l?image que les utilisateurs voient immédiatement et déprioriser les images ultérieures.

EN For example, if you had an image carousel, priority hints could be used to prioritize the image that users see immediately and deprioritize later images.

法语 英语
carrousel carousel
indices hints
utilisateurs users
si if
immédiatement immediately
priorité priority
images images
prioriser prioritize
image image
utilisé used
exemple example
vous you
de later
voient to
et and
pour for

FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne

EN All Rhaetian Railway coupon codes which do not explicitly state that they cannot be redeemed online can be redeemed online

法语 英语
ligne railway
en ligne online
ne cannot
pas not

FR Nos produits proposés au sein des Services de jeu Unity ont été conçus pour être modulaires, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés indépendamment, mais sont généralement plus puissants lorsqu'ils sont utilisés ensemble

EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together

法语 英语
conçus built
modulaires modular
indépendamment independently
puissants powerful
unity unity
produits products
jeu gaming
généralement generally
services services
signifie to
sont are
été were
mais but
utilisé used
nos our
plus more
de within

FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).  

EN The images and videos must not be used for or on third-party platforms (e.g. eBay or Amazon) or linked directly or indirectly to them (e.g. via social media).  

法语 英语
lien linked
images images
vidéos videos
tierce third
ebay ebay
amazon amazon
ou or
ne not
plateforme media
manière to
sociaux social media
utilisé used
réseaux sociaux social
avec directly
sur on
et and
de via
pour for

FR Les résidus d'une carrière de pierre de taille sont 100 % réutilisables. Ils peuvent être récupérés pour la construction neuve, utilisés comme pavage ou broyés pour être utilisés comme agrégats.

EN The output from a dimension stone quarry is 100% reusable. It can be salvaged for new construction, used as paving or crushed for use as aggregates.

法语 英语
carrière quarry
pierre stone
réutilisables reusable
construction construction
neuve new
agrégats aggregates
taille dimension
ou or
la the
comme as
utilisé used
utilisés use
de from
s a
pour for

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

法语 英语
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

法语 英语
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

EN They must be managed separately so that you don’t pollute your sales pipeline with leads that could be nowhere near sales-ready.

法语 英语
séparément separately
pipeline pipeline
leads leads
avec with
de near
votre your
qui that
doivent must
gérés managed
pas dont
ventes sales

FR Autre exemple, les outils de réalité augmentée pourraient convaincre 77 %* des particuliers à faire appel à une agence, néanmoins, ils ne sont utilisés que par 18 %* d’entre elles.

EN Another example is that augmented reality tools could convince 77%* of individuals to call on an agency, yet they are only used by 18%* of them.

法语 英语
outils tools
réalité reality
augmentée augmented
convaincre convince
appel call
agence agency
exemple example
à to
sont are
utilisé used
de of
autre another
n yet
des individuals

FR Sous Utilisation, ils pourraient demander « Comment les billets changent-ils de main durant leur cycle de vie? » ou « Quels billets sont les plus utilisés? ».

EN Under Use, they might ask “How do bank notes move from person to person during their lifespan” or “What bank notes are most commonly used?”

法语 英语
billets notes
durant during
de from
ou or
utilisés used
utilisation use
demander ask
leur their
ils they
pourraient might
comment how
quels what
sont are

FR Autre exemple, les outils de réalité augmentée pourraient convaincre 77 %* des particuliers à faire appel à une agence, néanmoins, ils ne sont utilisés que par 18 %* d’entre elles.

EN Another example is that augmented reality tools could convince 77%* of individuals to call on an agency, yet they are only used by 18%* of them.

法语 英语
outils tools
réalité reality
augmentée augmented
convaincre convince
appel call
agence agency
exemple example
à to
sont are
utilisé used
de of
autre another
n yet
des individuals

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

法语 英语
cookies cookies
prévenir prevent
frauduleux fraudulent
suspectes suspicious
ou or
analyser analyze
tiers third
le the
dautres other
à to
trafic traffic
activités activities
utilisé used
et and
fins purposes

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

法语 英语
inclus included
flex flex
crédits credits
cloud cloud
payants pay
services services
rendu rendering
jetons tokens
pour for
produits products
utilisé used
sont are
à with

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab

法语 英语
champs fields
trier sort
groupe group
ne cannot
dans in
utilisé used

FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…

EN This article shows how the numerical models used for numerical weather prediction can be used to provide information on the weather over the next few?

法语 英语
montre shows
temps weather
prévision prediction
peuvent can
information information
modèles models
utilisé used
article article
numérique numerical

显示了 50 个翻译的 50