聘请翻译 我是翻译

将 "départ" 翻译成 德语

显示短语 "départ" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

départ 的翻译

法语 中的 "départ" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

départ abfahrt abflug abreise alles als am an anfang auch auf auf der aus beginn beginnen beginnt bei bei der beim bis bis zu damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser drei durch ein eine einem einen einer eines erstellen ersten es es ist etwas für haben hat ihnen ihr ihre ihres in ins ist jede jeden jeder kann können können sie machen man mehr mit müssen nach nur ob oder ohne sehen sein sie sind so start um und uns unter verlassen verwenden viel vom von vor was website weg wenn werden wie wir wird während zu zum zunächst zur zwei über

départ 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR Ces points de départ ajoutent des contacts à partir de votre boutique d'e-commerce connectée. Le point de départ Abandoned cart (Panier abandonné) ne peut pas être utilisé avec d'autres types de points de départ.

DE Diese Startpunkte fügen Kontakte aus deinem verbundenen E-Commerce-Store hinzu. Der Startpunkt für abgebrochene Einkäufe kann nicht mit anderen Arten von Startpunkten verwendet werden.

法语 德语
contacts kontakte
dautres anderen
types arten
utilisé verwendet
peut kann
ajoutent fügen
pas nicht
connecté verbundenen
être werden
ces diese

FR Choisissez le point de départ souhaité. Pour en savoir plus sur les différents types de points de départ, consultez l’article All the Starting Points (Tous les points de départ).

DE Wähle den gewünschten Startpunkt aus. Näheres zu den verschiedenen Arten von Startpunkten findest du unter Alle Startpunkte.

法语 德语
choisissez wähle
souhaité gewünschten
types arten
en savoir plus findest
différents verschiedenen
consultez du
all alle
départ zu

FR Bien joué ! Vous avez choisi le premier point de départ pour votre flux de travail. Si vous voulez ajouter un autre point de départ, cliquez sur Add starting point (Ajouter un point de départ) et répétez les étapes 2 à 5.

DE Gut gemacht! Du hast den ersten Startpunkt für deinen Workflow ausgewählt. Wenn du einen weiteren Startpunkt hinzufügen möchtest, klicke auf Startpunkt hinzufügen und wiederhole die Schritte 2–5.

法语 德语
bien gut
choisi ausgewählt
autre weiteren
cliquez klicke
étapes schritte
si wenn
et und
ajouter hinzufügen
pour für
sur auf
le die
premier ersten

FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :

DE Der mobile Check-in öffnet 24 Stunden vor Ihrem Abflug und schließt erst 60 Minuten vor einem Inlandsabflug und 90 Minuten vor einem internationalen und regionalen Abflug. Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Website www.flysaa.com auf und:

法语 德语
départ abflug
internationaux internationalen
com rufen
heures stunden
minutes minuten
ouvre öffnet
mobile mobile
et und
pour erst

FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb

DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus

法语 德语
ljubljana ljubljana
venise venedig
de ab
les von

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

法语 德语
notez beachten
voile segeln
minutes minuten
dernier letzten
tôt früh
si wenn
sur auf
pour für
temps zeit
dobtenir erhalten
avant bevor
départ zu
la der
vous sie
votre ihre
ferme schließt
fermeture geschlossen

FR Pour commencer à obtenir des réductions sur vos heures de départ, les militaires doivent simplement rejoindre les heures de départ militaires grâce à leur processus d'enregistrement facile et vérifier leur statut militaire

DE Um Rabatte auf Ihre Startzeiten zu erhalten, müssen Militärmitglieder lediglich durch ihren einfachen Registrierungsprozess der Militär-Startzeiten beitreten und ihren militärischen Status überprüfen

法语 德语
réductions rabatte
rejoindre beitreten
statut status
vérifier überprüfen
militaires militär
et und
à zu
simplement lediglich

FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz

DE - von La Tour-de-Peilz nach Lausanne oder von Lausanne nach La Tour-de-Peilz

法语 德语
lausanne lausanne
la la
ou oder
de von

FR Afin de profiter au mieux de votre journée de départ, une salle de bain est mise à votre disposition avant le départ

DE Um den Tag der Abreise optimal auskosten zu können, steht ein Badezimmer vor der Abreise bereit

法语 德语
mise bereit
à zu
mieux optimal
bain badezimmer
afin um

FR Chaque parcours client commence par un point de départ. Utilisez les points de départ pour ajouter des contacts à votre parcours en fonction de vos propres conditions.

DE Jede Customer Journey beginnt mit einem Startpunkt. Mit den Startpunkten kannst du Kontakte zur Journey basierend auf von dir festgelegten Bedingungen hinzufügen.

法语 德语
client customer
ajouter hinzufügen
contacts kontakte
conditions bedingungen
commence beginnt
parcours journey
un einem
les dir
chaque jede
votre du

FR Pour en savoir plus sur les différents points de départ, consultez l’article intitulé Tous les points de départ.

DE Informationen über die verschiedenen Startpunkte findest du unter All the Starting Points (Alle Startpunkte).

法语 德语
points points
en savoir plus findest
différents verschiedenen
savoir informationen
consultez du
tous alle
de unter
les die

FR Par exemple, vous pourriez avoir un point de départ qui intègre les contacts ajoutés à un groupe spécifique et un autre point de départ qui intègre les contacts qui achètent un produit en particulier

DE Du kannst zum Beispiel einen Startpunkt haben, der Kontakte hinzufügt, die zu einer bestimmten Gruppe hinzugefügt werden, und einen anderen Startpunkt, der Kontakte hinzufügt, die ein bestimmtes Produkt kaufen

法语 德语
contacts kontakte
achètent kaufen
ajouté hinzugefügt
et und
produit produkt
spécifique bestimmten
autre anderen
par exemple beispiel
à zu
groupe gruppe
pourriez kannst

FR * Les quêtes terminées seront associées avec la cité de départ et la classe de départ du joueur.

DE * Abgeschlossene Aufträge werden der Stadt und Klasse zugeordnet, mit der du angefangen hast.

法语 德语
cité stadt
classe klasse
et und

FR ·      Départ en sprint – Les opérateurs reçoivent automatiquement un élan de vitesse lors du départ en sprint, puis se stabilisent à une vitesse normale.

DE ·      Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.

FR Des chaînes de télévision familiales sont disponibles dans la chambre, et vous n'aurez pas à réveiller vos enfants pour un départ à midi : Possibilité d'arrivée anticipée et de départ tardif (selon disponibilité).

DE Auf den Zimmern empfangen Sie TV-Kanäle für Familien. Außerdem müssen Sie Ihre schlafenden Kinder nicht vor 12 Uhr wecken: Wir arrangieren gern einen Early Check-in oder Late Check-out für Sie (je nach Verfügbarkeit).

法语 德语
chaînes kanäle
télévision tv
familiales familien
chambre zimmern
enfants kinder
disponibilité verfügbarkeit
pas nicht
un einen
dans in
et außerdem

FR À 18 h, la veille de votre départ, vous recevrez un e-mail vous invitant à effectuer les formalités de départ en ligne si vous séjournez dans l'un de nos hôtels situé en Belgique, en Hollande, en Allemagne ou Espagne

DE Um 18 Uhr am Vortag Ihrer Abreise erhalten Sie eine E-Mail mit der Bitte, Ihren Check-out online durchzuführen, wenn Sie in einem unserer Hotels in Belgien, Niederlande, Deutschland oder Spanien übernachten

法语 德语
départ abreise
recevrez erhalten
effectuer durchzuführen
hôtels hotels
espagne spanien
en ligne online
belgique belgien
mail e-mail
ou oder
allemagne deutschland
hollande niederlande
un einem
si wenn
dans in
nos unserer

FR Chaque mercredi et samedi de mai à octobre au départ d'Ambes à 16h et de Bourg à 16h30. Le dimanche départ d'Ambes à 16h30 en juillet et août. Uniquement sur réservation.

DE Jeden Mittwoch und Samstag von Mai bis Oktober ab Ambes um 16.00 Uhr und ab Bourg um 16.30 Uhr Abfahrt am Sonntag von Ambes um 16.30 Uhr im Juli und August. Nur mit Reservierung.

法语 德语
mercredi mittwoch
samedi samstag
départ abfahrt
dimanche sonntag
uniquement nur
réservation reservierung
et und
mai mai
octobre oktober
juillet juli
de ab
août august
chaque jeden
le von

FR Itinéraire via les transports en commun Bus N° 766 au départ de la gare de Kloten, arrêt Oberfeld. Bus N° 765 au départ de l'aéroport, arrêt Oberfeld.

DE Anreise öffentliche Verkehrsmittel Ab Bahnhof Kloten mit Bus Nr. 766 bis Station Oberfeld. Ab Flughafen mit Bus Nr. 765 bis Station Oberfeld.

法语 德语
bus bus
de ab
gare bahnhof

FR On peut acheter ces billets jusqu’à une heure avant le départ, et la vente commence 60 jours avant le départ

DE Die Billette können bis zu einer Stunde vor Abfahrt gekauft werden, der Verkauf startet 60 Tage vor Abfahrt

法语 德语
vente verkauf
commence startet
jusqu bis
jours tage
une einer
heure stunde
départ zu

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

法语 德语
ferme schließt
ouvre öffnet
et und
dernier letzten
une ersten
départ abfahrt
à die
heure stunde

FR Comme mentionné précédemment, le départ s'effectue avant 10h00, sauf si vous souhaitez payer 10 £ pour un départ tardif jusqu'à midi.

DE Wie bereits erwähnt, ist der Check-out bis 10:00 Uhr möglich, es sei denn, Sie möchten bis 12:00 Uhr £ 10 für einen späten Check-out zahlen.

法语 德语
mentionné erwähnt
sauf es sei denn
midi späten
jusqu bis
un einen
souhaitez möchten

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

法语 德语
ferme schließt
ouvre öffnet
et und
dernier letzten
une ersten
départ abfahrt
à die
heure stunde

FR L’heure de départ demandée ne doit pas excéder deux heures après l’heure de départ standard de l’hôtel. Cliquez ici pour en savoir plus et connaître les restrictions au sujet des départs tardifs.

DE Die angefragte Check-out-Zeit darf nicht später als zwei Stunden nach der standardmäßigen Check-out-Zeit des teilnehmenden Hotels sein. Klicken Sie hier , um weitere Informationen und Einschränkungen hinsichtlich einer späten Abreise einzusehen.

法语 德语
départ abreise
restrictions einschränkungen
standard standardmäßigen
cliquez klicken
plus weitere
et und
ici hier
pas nicht
en des
de hinsichtlich
savoir sie

FR Les demandes de départ tardif ne doivent pas être pour plus de deux heures après l’heure de départ standard de l’Hôtel participant.

DE Bei Anfragen für spätes Auschecken ist zu beachten, dass die Abreise nicht später als zwei Stunden nach der standardmäßigen Check-out-Zeit des teilnehmenden Hotels erfolgen sollte.

法语 德语
doivent sollte
participant teilnehmenden
standard standardmäßigen
demandes anfragen
pas nicht
départ zu
après nach

FR Itinéraire via les transports en commun Bus N° 766 au départ de la gare de Kloten, arrêt Oberfeld. Bus N° 765 au départ de l'aéroport, arrêt Oberfeld.

DE Anreise öffentliche Verkehrsmittel Ab Bahnhof Kloten mit Bus Nr. 766 bis Station Oberfeld. Ab Flughafen mit Bus Nr. 765 bis Station Oberfeld.

法语 德语
bus bus
de ab
gare bahnhof

FR * Les quêtes terminées seront associées avec la cité de départ et la classe de départ du joueur.

DE * Abgeschlossene Aufträge werden der Stadt und Klasse zugeordnet, mit der du angefangen hast.

法语 德语
cité stadt
classe klasse
et und

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

法语 德语
croisière cruise
touristique sightseeing
nyc nyc
départ abfahrt
noter beachten
disponibilité verfügbarkeit
minutes minuten
veuillez bitte
five five
à die
centre downtown
heure stunde

FR Explorateurs Yukon et Alaska ? Hôtel et Randonnée ? Départ de Whitehorse Explorateurs Alaska et Yukon ? Hôtel et Randonnée ? Départ de Anchorage

DE Yukon & Alaska Explorer ? ab Whitehorse Alaska Yukon Explorer ? ab Anchorage

法语 德语
explorateurs explorer
yukon yukon
alaska alaska
de ab

FR Utilisez la barre de défilement de la timeline ou sélectionnez un texte pour trouver le point de départ de votre clip. Lorsque vous avez trouvé le point de départ, sélectionnez le bouton vert Set Start .

DE Verwenden Sie die Bildlaufleiste der Zeitachse oder die Textauswahl, um den Startpunkt Ihres Clips zu finden. Wenn Sie den Startpunkt gefunden haben, wählen Sie die grüne Schaltfläche Set Start .

法语 德语
clip clips
set set
utilisez verwenden
ou oder
trouver finden
trouvé gefunden
start start
sélectionnez wählen
bouton schaltfläche
de ihres
départ zu
lorsque wenn
vous sie

FR Pour commencer à obtenir des réductions sur vos heures de départ, les militaires doivent simplement rejoindre les heures de départ militaires grâce à leur processus d'enregistrement facile et vérifier leur statut militaire

DE Um Rabatte auf Ihre Startzeiten zu erhalten, müssen Militärmitglieder lediglich durch ihren einfachen Registrierungsprozess der Militär-Startzeiten beitreten und ihren militärischen Status überprüfen

法语 德语
réductions rabatte
rejoindre beitreten
statut status
vérifier überprüfen
militaires militär
et und
à zu
simplement lediglich

FR informations contextuelles sur le voyage (lieu, heure et date de départ, jour de la semaine du départ, destination, heure et date d’arrivée, jour de la semaine de l’arrivée, classe de voyage, numéro d’article, zone et type d’abonnement);

DE Kontextuelle Reiseinformationen (Abfahrtsort, Abfahrtszeit, Abfahrtsdatum, Abfahrtswochentag, Ankunftsort, Ankunftszeit, Ankunftsdatum, Ankunftswochentag, Reiseklasse, Artikel-Nummer, Zone und Abonnementstyp)

法语 德语
et und
numéro nummer
zone zone

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Un triangle dans un triangle, le top départ est proche pour MATIC. Les 2 bandes rouges constituent la zone dure à abattre pour départ du bull run.

DE Matic zwei Möglichkeiten, ich selber habe Ihn unter Beobachtung. NFA!!!

法语 德语
le ihn

FR Le point de départ est en fait la ville de Legget près de la frontière avec l’Oregon, mais la plupart des gens choisissent d’utiliser San Francisco comme point de départ

DE Ausgangspunkt ist eigentlich die Stadt Legget nahe der Grenze zu Oregon, aber die meisten Menschen entscheiden sich dafür, San Francisco als Ausgangspunkt zu nutzen

法语 德语
ville stadt
gens menschen
choisissent entscheiden
san san
francisco francisco
en fait eigentlich
frontière grenze
dutiliser nutzen
mais aber
est ist
plupart meisten
départ zu

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

法语 德语
jours de la semaine wochentage
choisissez wähle
chien hund
et und
de ab
avec bring
les deinen
jours die
la haus
a an

FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ

DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt

法语 德语
client kunde
complet gesamte
un einfach
paiement zahlungsabwicklung
nous wir

FR Vous avez un prix de départ mentionné ci-dessous. Le prix va-t-il beaucoup varier ?

DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?

法语 德语
varier abweichen
un einen
de davon
le den

FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

法语 德语
options optionen
départ beginnen
fonctionneront funktionieren
et und
que wo
mon ich
autres weitere
nombreuses viele
de oben

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

法语 德语
voix stimme
différente anders
paramètres einstellungen
parfaitement perfekt
bon guten
quil es
à die
est ist
de geben
mais aber
un ausgangspunkt
vous sie

FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.

DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

法语 德语
sujet thema
recommande empfehlen
détaillé detailliert
je ich
bien gut
et und
à zu
il es
un ausgangspunkt
est ist
de von
ce diesen

FR Développez des logiciels sécurisés dès le départ

DE Sichere Software – von Anfang an

法语 德语
logiciels software
sécurisés sichere
départ anfang
des von

显示了 50 个翻译的 50