聘请翻译 我是翻译

将 "sombra" 翻译成 法语

显示短语 "sombra" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sombra 的翻译

西班牙语 中的 "sombra" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sombra ombre

sombra 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Puedes usar cualquier sombra que sea más clara que el tono de tu piel. Por ejemplo, si tu piel es pálida, una sombra de color champaña o plateada podría funcionar. Si tu piel es más oscura, una sombra color cobre o dorada es una buena opción.

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel ton plus clair que votre peau. Par exemple, si vous avez le teint clair, un produit argenté ou couleur champagne peut bien vous aller. Si vous avez la peau foncée, essayez un fard doré ou cuivré.

西班牙语 法语
clara clair
piel peau
dorada doré
color couleur
o ou
oscura foncé
usar utiliser
cualquier nimporte
a un
más plus
ejemplo exemple
tu ton
si bien

ES El camping tiene parcelas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR Camping offre des emplacements délimités, ombragés, non ombragés et emplacements relativement ombragés

西班牙语 法语
camping camping
y et
de des

ES Puedes usar cualquier sombra que sea más clara que el tono de tu piel. Por ejemplo, si tu piel es pálida, una sombra de color champaña o plateada podría funcionar. Si tu piel es más oscura, una sombra color cobre o dorada es una buena opción.

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel ton plus clair que votre peau. Par exemple, si vous avez le teint clair, un produit argenté ou couleur champagne peut bien vous aller. Si vous avez la peau foncée, essayez un fard doré ou cuivré.

西班牙语 法语
clara clair
piel peau
dorada doré
color couleur
o ou
oscura foncé
usar utiliser
cualquier nimporte
a un
más plus
ejemplo exemple
tu ton
si bien

ES Sin duda, nuestro cerebro interpreta la sombra de la bandera ondeando en el viento como la sombra de la plataforma y el micrófono del altavoz.

FR Sans doute à cause de notre cerveau interprétant lombre du drapeau soufflé dans le vent comme lombre de la plate-forme et du microphone de lorateur à la place.

西班牙语 法语
duda doute
cerebro cerveau
bandera drapeau
viento vent
micrófono microphone
y et
de de
sin sans
la la
la plataforma plate-forme
nuestro notre
en à

ES El camping tiene parcelas con cercos, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR Camping offre des emplacements délimités, non ombragés et emplacements relativement ombragés

西班牙语 法语
camping camping
y et
de des

ES tiene parcelas con cercos, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR offre des emplacements délimités, non ombragés et emplacements relativement ombragés

西班牙语 法语
y et
sin non
de des

ES tiene parcelas con cercos, con sombra y parcelas con algo de sombra

FR offre des emplacements délimités, ombragés et emplacements relativement ombragés

西班牙语 法语
y et
de des

ES Camping de Nevers es un camping en Nevers, Nièvre, situado del río/arroyo. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Camping de Nevers est un camping qui se trouve à Nevers, Nièvre, et situé rivière/d'un ruisseau.Ce camping propose des emplacements...

西班牙语 法语
camping camping
y et
río rivière
de de
arroyo ruisseau
un dun
en à

ES Camping de Saulieu es un camping en Saulieu, Côte-d'Or. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de...

FR Camping de Saulieu est un camping qui se trouve à Saulieu, Côte-d'Or.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

西班牙语 法语
camping camping
de de
es est
en à
y des

ES Camping d'Autun es un camping en Autun, Saona y Loira. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo...

FR Camping d'Autun est un camping qui se trouve à Autun, Saône-et-Loire.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

西班牙语 法语
camping camping
loira loire
y et
es est
en à

ES Flower Camping Le Petit Paris es un camping en Château-d'Olonne, Vandea. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Flower Camping Le Petit Paris est un camping qui se trouve à Château-d'Olonne, Vendée.Ce camping propose des emplacements délimités,...

西班牙语 法语
camping camping
paris paris
el le
es est
en à
y des

ES Camping Union Lido es un camping en Cavallino, Venecia. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de...

FR Camping Union Lido est un camping qui se trouve à Cavallino, Venise.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

西班牙语 法语
camping camping
union union
venecia venise
de des
es est
en à

ES Camping De Wildhoeve es un camping en Emst, Güeldres, situado en el bosque. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Camping De Wildhoeve est un camping qui se trouve à Emst, Gueldre, et situé dans les bois.Ce camping propose des emplacements...

西班牙语 法语
camping camping
y et
de de
bosque bois
en à

ES Por ejemplo, si la persona u objeto ha proyectado una sombra, es muy posible que todavía haya una sombra extraña en la escena

FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène

西班牙语 法语
sombra ombre
escena scène
la la
a se
ejemplo exemple
persona personne
que ait
todavía ne
en dans
por par

ES tropical, hojas, hoja, selva, raiforest, árbol, jardín, dinosaurio, velociraptor, jurásico, helecho, palma, libélulas, libélula, ojo, azul, rosado, sombra, oscuro, follaje, naturaleza, modelo, textura, insecto, amazonas

FR tropical, feuilles, feuille, jungle, raiforest, arbre, jardin, dinosaure, velociraptor, jurassique, fougère, paume, les libellules, libellule, œil, bleu, rose, ombre, sombre, feuillage, la nature, modèle, texture, insecte, amazone

西班牙语 法语
tropical tropical
selva jungle
árbol arbre
jardín jardin
dinosaurio dinosaure
palma paume
sombra ombre
oscuro sombre
follaje feuillage
insecto insecte
amazonas amazone
ojo œil
modelo modèle
textura texture
hojas feuilles
hoja feuille
rosado rose
naturaleza nature
azul bleu

ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados

FR bob léponge, pantalons carrés, des lunettes de soleil, des lunettes, meme, sus, drôle, ombre, nuances, style, éponge, bob, carré, un pantalon, rose, bikini, bas, dessin animé

西班牙语 法语
bob bob
esponja éponge
cuadrados carrés
sol soleil
gracioso drôle
sombra ombre
cuadrado carré
rosa rose
fondo bas
animados animé
gafas lunettes
estilo style
dibujos dessin
de de

ES galgo, lebrel, acechador, rico skipworth, skipworth, naturaleza, arboles, verano, sabueso de sombra del bosque

FR levrette, whippet, lurcher, skipworth riche, skipworth, la nature, des arbres, été, chien dombre des bois

西班牙语 法语
rico riche
verano été
de des
del la
bosque bois
naturaleza nature

ES Color de sombra Ombré amarillo neón y amarillo neón verde se desvanecen Alfombrilla de escritorio

FR Dégradé de couleur jaune néon et jaune néon vert ombré Tapis de souris XXL

西班牙语 法语
neón néon
y et
alfombrilla tapis
color couleur
de de
amarillo jaune
verde vert

ES tropical, hojas, hoja, selva, raiforest, árbol, jardín, dinosaurio, velociraptor, jurásico, helecho, palma, libélulas, libélula, ojo, verde, sombra, oscuro, follaje, naturaleza, modelo, textura, insecto, amazonas

FR tropical, feuilles, feuille, jungle, raiforest, arbre, jardin, dinosaure, velociraptor, jurassique, fougère, paume, les libellules, libellule, œil, vert, ombre, sombre, feuillage, la nature, modèle, texture, insecte, amazone

西班牙语 法语
tropical tropical
selva jungle
árbol arbre
jardín jardin
dinosaurio dinosaure
palma paume
sombra ombre
oscuro sombre
follaje feuillage
insecto insecte
amazonas amazone
ojo œil
modelo modèle
textura texture
hojas feuilles
hoja feuille
verde vert
naturaleza nature

ES y en contraste enterrado en la sombra oscura si miras con atención fundas de samsung

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement coques samsung

西班牙语 法语
oscura sombre
miras regardez
fundas coques
samsung samsung
y et
en en
sombra ombre
de une

ES y en contraste enterrado en la sombra oscura si miras con atención

FR et en revanche enfoui dans une ombre sombre si vous regardez attentivement

西班牙语 法语
oscura sombre
miras regardez
y et
en en
sombra ombre
la une

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

西班牙语 法语
rio rio
town ville
octubre octobre
peak peak
grande grande
o ou
de de
en en
al au
la la
a à

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

西班牙语 法语
rio rio
town ville
octubre octobre
peak peak
grande grande
o ou
de de
en en
al au
la la
a à

ES Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR Pour la plus belle ombre du monde. 

西班牙语 法语
mundo monde
la la
más plus
para pour
sombra ombre

ES markilux – Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR markilux - Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

西班牙语 法语
sol soleil
mundo monde
del du
sombra ombre
mejor mieux
más plus

ES Los salones acristalados y las terrazas techadas combinan lo mejor del interior y el exterior. Con los toldos markilux para espacios acristalados, usted disfruta de una sombra perfecta. | 

FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. | 

西班牙语 法语
terrazas terrasses
toldos stores
markilux markilux
espacios pièces
interior lintérieur
y et
de de
perfecta parfait
mejor mieux
el quil

ES Para la sombra más perfecta del mundo: 

FR Et de la plus belle ombre du monde : 

西班牙语 法语
mundo monde
la la
más plus
sombra ombre
del de

ES Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

西班牙语 法语
mundo monde
sol soleil
mejor mieux
sombra ombre
más plus
la la
para pour
del de

ES No existe ningún otro hotel 5 estrellas en Londres que pueda hacerle sombra a la ubicaci?

FR Aucun autre hôtel 5 étoiles de Londres n’égale l?emplacement d?exception du ?

西班牙语 法语
hotel hôtel
londres londres
estrellas étoiles
no n
otro autre

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente de brooklyn, nueva york, nueva york, nyc, puente, arquitectura, blanco y negro, ee.uu., estados unidos, américa, americana, puesta de sol, sol, sombra

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, pont, architecture, noir et blanc, usa, états unis, Amérique, américain, sunset, soleil, ombre

西班牙语 法语
utilizadas utilisés
brooklyn brooklyn
nueva new
york york
arquitectura architecture
unidos unis
sombra ombre
la la
fotografía photographie
y et
sol soleil
palabras mots
puente pont
describir décrire
negro noir
estados états
américa amérique
blanco blanc
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danse, danseuse, ballet, ballerine, ballerina, opera, pointes, danse classique, noir, blanc, ombre chinoise, body, silhouette, femme, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, danseuse classique,

西班牙语 法语
utilizadas utilisés
danza danse
ballet ballet
clásica classique
sombra ombre
silueta silhouette
lyon lyon
cuerpo body
la la
fotografía photographie
mujer femme
en in
palabras mots
para pour
describir décrire
bailarina danseuse
negro noir
blanco blanc
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, surf, sombra, surfista, tabla de surf, imsouane, bahía mágica, olas, océano

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Maroc, surf, ombre, surfeur, surboard, imsouane, magic bay, vagues, ocean

西班牙语 法语
utilizadas utilisés
marruecos maroc
sombra ombre
bahía bay
la la
fotografía photographie
surf surf
olas vagues
palabras mots
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre, lumière, vert, blanc, ombre, nature, zen, espoir, espérance, force

西班牙语 法语
utilizadas utilisés
árbol arbre
sombra ombre
naturaleza nature
zen zen
esperanza espoir
fuerza force
la la
fotografía photographie
luz lumière
palabras mots
blanco blanc
verde vert
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Luego, cuando la estación está a la sombra, estas baterías proporcionan suficiente energía para funcionar.

FR Ensuite, lorsque la station est à lombre, ces batteries fournissent suffisamment dénergie pour alimenter.

西班牙语 法语
baterías batteries
proporcionan fournissent
energía énergie
la la
estación station
está est
a à
estas ces
luego ensuite

ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.

FR Explorez les terres des îles Liberty et Ellis, placez-vous à l'ombre de la Statue de la Liberté et découvrez la riche histoire de l'immigration dans ce qui était autrefois la station d'inspection d'immigrants la plus fréquentée du pays.

西班牙语 法语
historia histoire
país pays
islas îles
explora explorez
liberty liberty
y et
descubre découvrez
of de
más plus
la la
a à
fue était

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.

西班牙语 法语
esplendor splendeur
figura silhouette
altura haute
de de
la la

ES Controles de aplicaciones de terceros y Shadow IT (tecnologías en la sombra)

FR Contrôle des applis tierces et Shadow IT

西班牙语 法语
controles contrôle
aplicaciones applis
y et
de it
la le

ES Bien, ahora que hemos eliminado incluso una sombra de duda, veamos qué es lo que hace que un sorteo valga la pena, tanto para sus nuevos suscriptores como para su presupuesto

FR Maintenant que nous avons éliminé l’ombre du doute, examinons ce qui fait qu’un cadeau en vaut la peine, tant pour vos nouveaux abonnés que pour votre budget

西班牙语 法语
duda doute
pena peine
suscriptores abonnés
presupuesto budget
la la
nuevos nouveaux
eliminado éliminé
es vaut
ahora maintenant
hemos nous avons
su votre
hace fait

ES En el transcurso de 2020, la enfermedad del coronavirus, o COVID-19, ha cobrado cientos de miles de vidas, ha infectado a millones de personas, ha trastornado la economía mundial y ha arrojado una oscura sombra sobre nuestro futuro

FR En 2020, la maladie à coronavirus, ou COVID-19, a fait des centaines de milliers de victimes, infecté des millions de personnes, bouleversé l'économie mondiale et assombri notre avenir

西班牙语 法语
enfermedad maladie
economía économie
mundial mondiale
futuro avenir
infectado infecté
o ou
y et
coronavirus coronavirus
en en
de de
millones millions
cientos centaines
la la
personas personnes
nuestro notre
a à

ES Gran efecto. Para formatos pequeños. Proporcionar una sombra elegante con el markilux 770 o 870, hasta 450 × 400 cm. 

FR Grand effet. Pour petits formats. Avec le markilux 770 ou 870, ombragez élégamment jusqu’à 450 × 400 cm. 

西班牙语 法语
efecto effet
pequeños petits
markilux markilux
o ou
cm cm
elegante élégamment
formatos formats
gran grand
el le
hasta jusqu
para pour
con avec

ES Descubra la innovadora tecnología "Made in Germany" y el diseño reiteradamente galardonado de markilux.Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR Vous serez enchantés par la technique innovante « Made in Germany » et par le design markilux maintes fois primé. Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

西班牙语 法语
innovadora innovante
tecnología technique
germany germany
markilux markilux
mundo monde
y et
diseño design
sol soleil
de de
mejor mieux
sombra ombre
más plus
la la
a sous
para pour

ES El óptimo suplemento de sombra para techos de terrazas.

FR Le complément d’ombre optimal

西班牙语 法语
óptimo optimal
suplemento complément
el le

ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente. 

FR Quiconque souhaite apporter durablement de l'ombre de haute qualité à sa place favorite au cœur du jardin, près de la piscine ou du bassin opte pour les stores d'espaces libres. 

西班牙语 法语
lugar place
jardín jardin
toldos stores
piscina piscine
o ou
calidad qualité
la la
de de
en près
que à
medio pour

ES La más exitosa combinación de luz y sombra. En la parte superior, la protección solar y visual tiene una caída vertical, en la parte inferior, los brazos permiten determinar de forma flexible la entrada de luz. | 

FR La combinaison parfaite de lumière et d’ombre. La partie supérieure de la protection solaire et anti-regards est verticale, dans la partie inférieure, l’incidence de lumière est réglable à souhait grâce aux bras coulissants. | 

西班牙语 法语
combinación combinaison
parte partie
protección protection
vertical verticale
brazos bras
la la
y et
solar solaire
luz lumière
de de
en à
más supérieure

ES Sombrilla y toldo en uno – y además un punto de atracción que aporta una sombra perfecta a su espacio. 

FR Parasol et store en un – et de plus un accroche-regard qui ombrage parfaitement votre espace extérieur. 

ES Cálculo de la sombra del toldo con la brújula solar | markilux

FR Calculer l'ombre d'un store avec le compas solaire | markilux

西班牙语 法语
solar solaire
markilux markilux
cálculo calculer
la le
de dun
con avec

ES Los toldos de diseño de markilux no solo brindan sombra, sino ­también nuevas ­opciones para disfrutar de la vida

FR Les stores design de markilux n'offrent pas seulement de l’ombre mais également de nouvelles possibilités de profiter de la vie

西班牙语 法语
toldos stores
diseño design
markilux markilux
nuevas nouvelles
disfrutar profiter
la la
de de
también également
vida vie
no pas
sino seulement

ES Tanto a última hora o durante el desayuno - basándose en los datos mundiales de geoposición y ubicación del sol, se calcula la sombra que da el toldo elegido, para cada día y cada hora. 

FR Que ce soit en soirée ou au petit-déjeuner - vous pouvez déterminer avec précision l'ombre projetée par le store de votre choix sur la base des données géographiques et de la position du soleil - à une date et une heure déterminées. 

西班牙语 法语
sol soleil
elegido choix
y et
o ou
ubicación position
hora heure
en en
de de
desayuno déjeuner
datos données
la la
tanto que
a à

ES Disfrutar de todo el día al aire libre con la sombra más perfecta del mundo. Protegido por su particular paisaje de toldos. 

FR Passer la journée en plein air sous la plus belle ombre du monde.Sous un store correspondant parfaitement à vos envies. 

西班牙语 法语
aire air
perfecta parfaitement
mundo monde
día journée
sombra ombre
más plus
la la
a un
de vos

ES Toldos cofre verticales y súper-sombra 

FR Stores coffres verticaux et lambrequin déroulable 

西班牙语 法语
toldos stores
verticales verticaux
y et

显示了 50 个翻译的 50