ES Si la cavidad del sino maxilar es perforada por el implante, por ejemplo, ésta puede llevar a los problemas y a las infecciones del sino en el área en el futuro.
西班牙语 中的 "sino" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
ES Si la cavidad del sino maxilar es perforada por el implante, por ejemplo, ésta puede llevar a los problemas y a las infecciones del sino en el área en el futuro.
FR Si la cavité de sinus maxillaire est percée par l'implant, par exemple, ceci peut mener aux problèmes et aux infections de sinus dans l'endroit à l'avenir.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
llevar | mener |
problemas | problèmes |
infecciones | infections |
cavidad | cavité |
y | et |
puede | peut |
ejemplo | exemple |
la | la |
del | de |
es | est |
a | à |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
barry | barry |
central | central |
sociedades | sociétés |
elegir | choix |
libres | libres |
felices | heureux |
libertad | liberté |
hecho | a |
de | de |
más | plus |
la | la |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
optimizar | optimiser |
operación | opération |
reflejar | refléter |
futura | future |
suele | généralement |
económicos | économiques |
compra | achat |
la | la |
sino | seulement |
pedidos | commandes |
también | également |
demanda | demande |
es | est |
no | ne |
todos | tous |
de | une |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
encontrado | trouvé |
que | vous |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
comunidad | communauté |
necesidades | besoins |
de | de |
es | sagit |
a | à |
se | qui |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
rover | rover |
y | et |
la | la |
parte | partie |
de | de |
también | également |
no | ne |
la plataforma | plate-forme |
ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.
FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
globales | internationales |
latencia | latence |
internos | internes |
afecta | affecte |
usuario | utilisateur |
acceder | accèdent |
productividad | productivité |
funciona | fonctionne |
equipos | équipes |
y | et |
datos | données |
herramientas | outils |
no | non |
sino | seulement |
del | de |
la | leur |
problemas | qui |
ES No solo protegemos la red, sino toda tu empresa
FR Nous ne sécurisons pas uniquement le réseau ; nous sécurisons toute l’entreprise
西班牙语 | 法语 |
---|---|
empresa | lentreprise |
la | le |
red | réseau |
toda | toute |
no | ne |
ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".
FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
conectar | connecter |
comerciales | commerciaux |
internas | internes |
hizo | a |
y | et |
herramientas | outils |
eficaz | efficace |
socios | partenaires |
ofreció | offert |
de | de |
equipo | équipe |
miembros | membres |
más | plus |
forma | moyen |
a | un |
ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.
FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
empresa | lentreprise |
lo | il |
de | de |
la | le |
asistencia | support |
rapidez | rapidement |
socios | partenaires |
es | est |
no | non |
sino | seulement |
trabajamos | travaillons |
ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.
FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
resolución | résolution |
dns | dns |
ataques | attaques |
interrupciones | pannes |
pasado | passé |
al | au |
de | de |
sino | seulement |
tiempos | temps |
también | également |
no | non |
ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.
FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
y | et |
de | de |
sino | vous |
debería | pouvez |
la | la |
no | version |
ser | sorte |
ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.
FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!
西班牙语 | 法语 |
---|---|
eventos | évènements |
y | et |
la | la |
también | également |
sino | vous |
de | de |
hecho | a |
a | à |
ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".
FR « J'ai utilisé l'outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »
西班牙语 | 法语 |
---|---|
ppc | ppc |
anuncios | annonces |
resultados | résultats |
utilizado | utilisé |
keyword | keyword |
crear | créer |
y | et |
tool | tool |
mis | mes |
clientes | clients |
cliente | client |
no | non |
del | du |
sino | seulement |
la herramienta | loutil |
la | ces |
que | également |
ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría
FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance
西班牙语 | 法语 |
---|---|
michelle | michelle |
pot | pot |
nivel | niveau |
internet | internet |
amenazas | menaces |
de | de |
crear | créer |
servicio | service |
al | au |
inmediato | immédiatement |
la | la |
a | à |
ES Las pruebas A/B deben ser parte de tu estrategia de email marketing no solo para mejorar tus estadísticas de email marketing, sino para enviar a los usuarios del correo electrónico el contenido que quieren de una manera que les resulte atractiva.
FR Les tests A/B doivent faire partie de votre stratégie de marketing par e-mail non seulement pour améliorer vos statistiques de marketing par e-mail, mais pour envoyer aux utilisateurs de messagerie le contenu qu'ils veulent de façon attrayante.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pruebas | tests |
b | b |
estadísticas | statistiques |
usuarios | utilisateurs |
quieren | veulent |
atractiva | attrayante |
deben | doivent |
parte | partie |
estrategia | stratégie |
marketing | marketing |
mejorar | améliorer |
el | le |
de | de |
contenido | contenu |
tu | votre |
no | non |
tus | vos |
sino | seulement |
correo | |
electrónico | e |
ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.
FR J'ai constaté qu'un petit supplément de coût permet non seulement de gérer un plus grand nombre d'utilisateurs, mais aussi de faciliter la gestion de votre site, ce qui vous fait gagner du temps.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
coste | coût |
permite | permet |
pequeño | petit |
tiempo | temps |
sitio | site |
su | votre |
no | non |
sino | seulement |
de | de |
un | quun |
hace | fait |
que | gagner |
fácil | un |
más | plus |
ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
filosofía | philosophie |
práctica | pratique |
investigación | recherches |
equipo | équipe |
simple | simple |
y | et |
no | pas |
es | cest |
trabajo | travail |
del | le |
acerca | sur |
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
devops | devops |
open | open |
recursos | ressources |
y | et |
desarrolla | développe |
prácticas | pratiques |
desarrollo | développement |
plantillas | modèles |
de | de |
proceso | processus |
el | grâce |
no | ne |
un | une |
a | à |
nuestros | nos |
ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas
FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates
西班牙语 | 法语 |
---|---|
transformación | transformation |
adecuadas | adéquates |
y | et |
prácticas | pratiques |
herramientas | outils |
personas | personnes |
una | une |
no | non |
sino | seulement |
ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.
FR Placez le client au premier plan. C'est ce que nous disons à nos clients et c'est ce que nous appliquons à nos services. Nos clients sont donc non seulement satisfaits, mais aussi prospères.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
decimos | disons |
aplicamos | nous appliquons |
servicios | services |
felices | satisfaits |
y | et |
cliente | client |
clientes | clients |
al | au |
pon | placez |
no | non |
son | sont |
así | que |
sino | seulement |
nuestros | nos |
lo | donc |
a | à |
ES No segmentes a los compradores por grupos, sino por personas.
FR Ne classez pas les consommateurs par catégorie, segmentez-les par individu.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
compradores | consommateurs |
los | les |
no | ne |
ES No se trata de más correos abiertos y clics, sino de más clientes y ventas
FR L’objectif n’est pas d’augmenter le nombre d’ouvertures et de clics, mais de multiplier les clients et les ventes
西班牙语 | 法语 |
---|---|
clics | clics |
y | et |
clientes | clients |
ventas | ventes |
de | de |
no | pas |
más | le |
ES Un cupón perfecto no sólo debe ser interesante y atractivo, sino además debería ofrecer una excelente oferta a tu audiencia
FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle
西班牙语 | 法语 |
---|---|
perfecto | idéal |
interesante | intéressant |
y | et |
ofrecer | offrir |
oferta | offre |
lo | il |
debe | doit |
cupón | bon de réduction |
no | non |
ser | être |
excelente | de |
a | à |
tu | votre |
sino | seulement |
atractivo | attrayante |
debería | le |
ES Un gráfico o una infografía no sólo es algo mucho más llamativo, sino que además hace que tu información se entienda fácilmente
FR Une infographie ou un graphique est non seulement plus attrayant, mais il peut aussi rendre vos informations plus faciles à comprendre
西班牙语 | 法语 |
---|---|
gráfico | graphique |
infografía | infographie |
fácilmente | faciles |
hace | rendre |
información | informations |
lo | il |
o | ou |
no | non |
es | est |
más | plus |
entienda | comprendre |
sino | seulement |
a | un |
que | à |
tu | vos |
ES No. Las funciones y las herramientas dentro de los paquetes de complementos premium no funcionan de manera independiente, sino que ofrecen una funcionalidad adicional a nuestros planes básicos.
FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
premium | premium |
independiente | séparé |
ofrecen | proposés |
y | et |
funcionalidad | fonctionnalité |
básicos | de base |
funciones | fonctionnalités |
herramientas | outils |
de | de |
no | ne |
paquetes | packs |
a | car |
planes | forfaits |
adicional | supplémentaires |
sino | plus |
una | séparément |
nuestros | nos |
ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca
FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
西班牙语 | 法语 |
---|---|
marca | marque |
relaciones | relations |
confían | confiance |
establece | établit |
y | et |
o | ou |
vende | vend |
crear | création |
servicio | service |
personas | personnes |
sino | seulement |
no | ne |
negocio | entreprise |
una | quune |
producto | produit |
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
conocimiento | informations |
sigue | suit |
determinar | déterminer |
sino | vous |
ES Y todo eso no solo representa hacer tu trabajo de forma más eficiente, sino que también significa un negocio más grande: atraer nuevas audiencias, generar conocimiento de la marca y aumentar la participación.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
nuevas | nouvelles |
audiencias | audiences |
y | et |
negocio | entreprise |
la | la |
marca | marque |
que | à |
significa | au |
tu | votre |
de | de |
sino | vous |
grande | bien |
aumentar | développer |
ES No solo puedes descubrir los mejores temas y hashtags, sino que también puedes rastrear esas palabras clave y hashtags a lo largo del tiempo.
FR Vous avez non seulement la possibilité d'identifier les meilleurs sujets et les meilleurs hashtags, mais aussi de les suivre dans le temps.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
hashtags | hashtags |
y | et |
rastrear | suivre |
tiempo | temps |
no | non |
temas | sujets |
sino | seulement |
palabras | le |
mejores | meilleurs |
del | de |
lo | possibilité |
ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito
FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès
西班牙语 | 法语 |
---|---|
proporcionando | fournir |
aprovechar | profit |
éxito | succès |
trabajando | travaillons |
software | logiciel |
sino | vous |
contigo | de |
no | ne |
para | pour |
a | un |
ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.
FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
alcance | portée |
sentimiento | sentiment |
general | général |
y | et |
configurar | configurant |
consultas | requêtes |
en | en |
no | n |
también | également |
el | le |
todas | des |
publicaciones | posts |
sino | seulement |
ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores
FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs
西班牙语 | 法语 |
---|---|
propósito | but |
lenguaje | langage |
dinámico | dynamique |
amigable | convivial |
desarrolladores | développeurs |
de | de |
secuencia | un |
programación | programmation |
no | non |
sino | seulement |
el | le |
era | était |
ES No solo ofrece un nivel más de seguridad, sino que también incluye funciones interesantes
FR Il ne fournit pas seulement une dose supplémentaire de sécurité, car il offre également quelques fonctionnalités intéressantes
西班牙语 | 法语 |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
interesantes | intéressantes |
seguridad | sécurité |
ofrece | offre |
de | de |
también | également |
sino | seulement |
no | ne |
ES Blocker para Chrome no solo bloquea los anuncios, sino que también ayuda a proteger tu privacidad
FR Le Blocker pour Chrome ne se contente pas seulement de bloquer les publicités, mais contribue également à protéger votre vie privée
西班牙语 | 法语 |
---|---|
chrome | chrome |
ayuda | contribue |
proteger | protéger |
también | également |
tu | votre |
anuncios | publicités |
no | ne |
sino | seulement |
a | à |
ES Para ver cuál es la mejor VPN, hemos comparado estos dos proveedores de VPN. No solo en precio y funcionalidades, sino también en cuanto a la velocidad, seguridad, facilidad de uso y atención al cliente.
FR Pour identifier le meilleur VPN, nous avons comparé ces deux fournisseurs de VPN. Non seulement en matière de prix et de fonctionnalité, mais également en ce qui concerne la rapidité, la sécurité, la facilité d’utilisation et le service client.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
proveedores | fournisseurs |
seguridad | sécurité |
facilidad | facilité |
y | et |
uso | dutilisation |
cliente | client |
de | de |
en | en |
también | également |
precio | prix |
la | la |
no | non |
dos | deux |
sino | seulement |
velocidad | rapidité |
mejor | meilleur |
ES Se ha informado que no solo Google escanea el contenido de tus correos electrónicos para distribuir anuncios, sino que también comparte esta información con aplicaciones de terceros en determinados contextos.
FR Il a été rapporté que Google analyse non seulement le contenu de vos courriels afin de vous présenter des publicités, mais partage également ces données avec des applications tierces dans certains contextes.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
comparte | partage |
aplicaciones | applications |
contextos | contextes |
el | le |
correos electrónicos | courriels |
de | de |
también | également |
contenido | contenu |
tus | vos |
no | non |
anuncios | publicités |
sino | seulement |
información | données |
en | dans |
ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor
FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question
西班牙语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
tráfico | trafic |
servidor | serveur |
país | pays |
internet | internet |
ip | ip |
de | de |
en | en |
dirección | adresse |
la | la |
envía | envoie |
sino | vous |
tu | votre |
a | à |
un | une |
ES No, no solo no está permitido usar Putlocker en muchos países, sino que también te arriesgas a que tu dispositivo se infecte de virus por utilizar una copia o mirror poco seguros de la página de Putlocker
FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker
西班牙语 | 法语 |
---|---|
putlocker | putlocker |
países | pays |
virus | virus |
copia | copie |
permitido | autorisé |
en | en |
o | ou |
también | également |
de | de |
poco | un |
sino | seulement |
una | une |
ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020
FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020
西班牙语 | 法语 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
pwc | pwc |
y | et |
en | en |
dos | deux |
una | une |
vez | reprises |
ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas
FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez
西班牙语 | 法语 |
---|---|
streaming | streaming |
consecuencias | conséquences |
diferentes | différentes |
países | pays |
normas | lois |
no | non |
sino | seulement |
en | concernant |
los | les |
que | elles |
las | et |
hay | le |
ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
西班牙语 | 法语 |
---|---|
ilegales | illégales |
legales | légale |
formas | façons |
los | nest |
de | de |
no | pas |
sino | seulement |
que | que |
ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
西班牙语 | 法语 |
---|---|
oficial | officiel |
copias | copies |
usar | utilisé |
países | pays |
y | et |
el | le |
sitio | site |
de | de |
no | non |
algunos | certains |
disponible | disponibles |
en | dans |
sino | seulement |
sido | été |
que | également |
una | une |
ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo
FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cita | citation |
montada | monté |
lienzo | toile |
escapar | échapper |
la | la |
de | de |
vida | vie |
viaje | voyage |
no | ne |
ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos
FR Pas de stocks fictifs, pas de délais de livraison trop longs, vous bénéficiez d'une livraison rapide, au quotidien, sans retards
西班牙语 | 法语 |
---|---|
largos | longs |
rápidas | rapide |
diarias | quotidien |
existencias | stocks |
entrega | livraison |
retrasos | retards |
de | de |
no | n |
sino | vous |
sin | sans |
ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque
FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n?ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d?être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt
西班牙语 | 法语 |
---|---|
sistema | système |
complejo | complexe |
dinámico | dynamique |
resultado | résultat |
diseñadores | concepteurs |
diversidad | diversité |
y | et |
en | en |
la | la |
fuente | source |
valor | valeur |
eran | étaient |
bosque | forêt |
único | un |
no | pas |
del | de |
ES Internet le debe su éxito no solo a la tecnología, sino a la forma en que funciona y evoluciona
FR Internet ne doit pas uniquement son succès à la technologie, mais aussi à sa façon de fonctionner et d?évoluer
西班牙语 | 法语 |
---|---|
internet | internet |
éxito | succès |
evoluciona | évoluer |
la | la |
y | et |
debe | doit |
sino | mais aussi |
forma | façon |
solo | de |
tecnología | technologie |
su | son |
no | ne |
a | à |
ES Altova GDPR Compliance Database no es una solución puntual, sino que sirve para documentar la gestión de su organización de datos personales ahora y en el futuro
FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir
西班牙语 | 法语 |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
documentar | documenter |
compliance | conformité |
solución | solution |
y | et |
de | de |
personales | personnelles |
una | une |
gestión | gestion |
datos | données |
organización | entreprise |
la | la |
su | votre |
ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos
FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes
西班牙语 | 法语 |
---|---|
plantillas | modèles |
flexibles | flexibles |
comportamiento | comportement |
o | ou |
modificar | modifier |
versión | release |
control | commande |
de | de |
ahora | maintenant |
su | leur |
en | dans |
son | sont |
más | plus |
no | non |
sino | seulement |
distintos | différentes |
esta | cette |
puede | utiliser |
las | les |
ES Contamos con la experiencia, los medios y los colaboradores necesarios, no solo para ayudar a la recuperación de las comunidades sino para reconstruirlas mejor
FR Nous disposons de l’expérience, des outils et des partenaires nécessaires pour aider non seulement les communautés à REBONDIR, mais aussi à reconstruire un monde meilleur
西班牙语 | 法语 |
---|---|
medios | outils |
colaboradores | partenaires |
necesarios | nécessaires |
mejor | meilleur |
y | et |
comunidades | communautés |
contamos | nous |
no | n |
de | de |
ayudar | aider |
sino | seulement |
a | à |
显示了 50 个翻译的 50