聘请翻译 我是翻译

将 "sobrevivientes" 翻译成 法语

显示短语 "sobrevivientes" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sobrevivientes 的翻译

西班牙语 中的 "sobrevivientes" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sobrevivientes survivants

sobrevivientes 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Azadi Kenia es una organización contra la trata dirigida por sobrevivientes con sede en Nairobi, Kenia, cuyo objetivo principal es brindar apoyo a largo plazo a los sobrevivientes de la trata de personas. En...

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

西班牙语 法语
kenia kenya
organización organisation
trata traite
dirigida dirigé
sobrevivientes survivants
nairobi nairobi
principal principal
brindar fournir
apoyo soutien
la la
plazo terme
es est
largo long
de de
una une
a à

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

西班牙语 法语
nuevo nouvelles
sobrevivientes survivants
esencial essentielle
justicia justice
reparaciones réparations
comunidad communauté
y et
de de
paso étape
llegan parviennent
ley loi
reglamento dispositions
la la
un une
para rendre
garantía sur
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

西班牙语 法语
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES CARE ha estado en el suelo desde que Idai golpeó, proporcionando alimentos, agua potable y refugio a los sobrevivientes del ciclón.

FR CARE est sur le terrain depuis le coup d'Idai, fournissant de la nourriture, de l'eau potable et un abri aux survivants du cyclone.

西班牙语 法语
suelo terrain
proporcionando fournissant
alimentos nourriture
agua leau
refugio abri
sobrevivientes survivants
ciclón cyclone
care care
golpe coup
potable potable
y et
en sur
a un
del de

ES CARE se fundó en 1945, cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

西班牙语 法语
organizaciones organisations
estadounidenses américaines
paquetes packages
sobrevivientes survivants
guerra guerre
mundial mondiale
care care
la la
en en
de de
fundó fondé
para pour

ES Durante más de dos décadas, CARE ha abordado las causas fundamentales que impulsan la violencia de género (VG) y ha apoyado a las sobrevivientes

FR Depuis plus de deux décennies, CARE s'attaque aux causes profondes de la violence basée sur le genre (VBG) et soutient les survivants

西班牙语 法语
décadas décennies
causas causes
sobrevivientes survivants
care care
y et
género genre
de de
más plus
la la
violencia violence
dos deux

ES Y finalmente, trabajamos con sobrevivientes, especialmente mujeres y niños, para ayudarlos a recuperarse después de que haya pasado la crisis.

FR Et enfin, nous travaillons avec les survivants, en particulier les femmes et les enfants, pour les aider à se rétablir une fois la crise passée.

西班牙语 法语
finalmente enfin
sobrevivientes survivants
mujeres femmes
niños enfants
y et
la la
pasado passé
crisis crise
trabajamos travaillons
a à
de une

ES El proyecto Indashyikirwa trabajó con parejas para reducir la violencia de la pareja íntima y mejorar el bienestar de los sobrevivientes en comunidades seleccionadas en siete distritos de Ruanda

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

西班牙语 法语
proyecto projet
sobrevivientes survivants
distritos districts
ruanda rwanda
y et
mejorar améliorer
comunidades communautés
reducir réduire
violencia violence
de de
parejas couples
la la
bienestar bien-être
para pour

ES Esto significa ser deliberado sobre la reducción de riesgos, crear conciencia y vincular a los sobrevivientes con los servicios, sin importar cuál sea el programa, ya sea seguridad alimentaria, agua, educación o salud

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

西班牙语 法语
reducción réduction
sobrevivientes survivants
alimentaria alimentaire
agua deau
y et
seguridad sécurité
educación éducation
o ou
salud santé
conciencia sensibilisation
significa signifie
riesgos risques
programa programme
ser être
de de
sea soit
la la
servicios services

ES Trabajamos para desarrollar y fortalecer la aprobación e implementación de políticas, leyes y sistemas que prevengan la violencia de género y defiendan los derechos de las sobrevivientes.

FR Nous travaillons pour développer et renforcer l'adoption et la mise en œuvre de politiques, de lois et de systèmes qui empêchent la VBG et respectent les droits des survivants.

西班牙语 法语
sistemas systèmes
sobrevivientes survivants
y et
la la
políticas politiques
leyes lois
derechos droits
desarrollar développer
fortalecer renforcer
e d
de de
trabajamos travaillons
implementación mise
para pour

ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

西班牙语 法语
comidas repas
calientes chauds
clínicas cliniques
legales juridiques
social social
sobrevivientes survivants
víctimas victimes
trata traite
care care
y et
apoyo soutien
también également
proporcionando fournit
de de
violencia violence
un quun
en sur
servicios services

ES Después del tsunami del Océano Índico de 2004, CARE amplió su trabajo para apoyar a los sobrevivientes del tsunami en siete de los distritos más afectados.

FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.

西班牙语 法语
su son
apoyar soutenir
sobrevivientes survivants
distritos districts
afectados touchés
más plus
siete sept
de de
en des

ES CARE se fundó en 1945 cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

西班牙语 法语
organizaciones organisations
estadounidenses américaines
sobrevivientes survivants
guerra guerre
mundial mondiale
care care
la la
en en
paquetes colis
de de
fundó fondé
para pour

ES La propagación de COVID-19 ha causado una doble pandemia para mujeres y niñas ya que los encierros impiden que los sobrevivientes de la violencia busquen ayuda y los recursos se desvían para acabar con el COVID

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

西班牙语 法语
propagación propagation
pandemia pandémie
sobrevivientes survivants
violencia violence
causado causé
mujeres femmes
y et
recursos ressources
acabar fin
de de
niñas filles
una une
la la
doble double
covid covid
ya que car

ES Pero todavía existe un hacinamiento regular debido a la alta demanda de servicios para los más vulnerables, incluidos niños y adolescentes, sobrevivientes de VSG y personas LGBTIQ +

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

西班牙语 法语
vulnerables vulnérables
sobrevivientes survivants
regular régulière
la la
servicios services
y et
pero mais
de de
debido en raison de
más plus
adolescentes adolescents
niños enfants
personas personnes
un une
alta forte
para pour
incluidos y compris

ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

西班牙语 法语
pilotos pilotes
cupones bons
sobrevivientes survivants
riesgo risque
violencia violence
ahorros épargne
kenia kenya
económico économique
o ou
mujeres femmes
y et
de de
asociaciones associations
al au
en en
para à

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

西班牙语 法语
guerra guerre
apoyar soutenir
sobrevivientes survivants
alimentos nourriture
suministros fournitures
care care
y et
mundo monde
años ans
la la
mundial mondiale
de de
fundó fondé
primeros premiers
a à
enviados envoyées

ES “Víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN) merecen justicia

FR « Les victimes et rescapé·e·s d’attaques attribuées aux Forces nationales de libération méritent que justice soit rendue

西班牙语 法语
víctimas victimes
fuerzas forces
nacional nationales
liberación libération
justicia justice
de de
y et
los les
a aux

ES Las violaciones del derecho a un juicio justo cometidas en la causa han hecho un flaco favor a la acción de la justicia y han perjudicado a víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a Rusesabagina y otras personas.”

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés. »

西班牙语 法语
juicio procès
víctimas victimes
ataques attaques
otras dautres
del du
y et
justicia justice
de de
personas personnes
la le
los les
en dans
han ont

ES Las violaciones del derecho a un juicio justo cometidas en la causa han hecho un flaco favor a la acción de la justicia y han perjudicado a víctimas y sobrevivientes de los ataques atribuidos a Rusesabagina y otras personas.

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés.

西班牙语 法语
juicio procès
víctimas victimes
ataques attaques
otras dautres
justicia justice
y et
la la
de de
personas personnes
en dans

ES El gobierno estableció centros adicionales de cuidados para sobrevivientes de violación y violencia sexual

FR Les autorités ont mis en place de nouveaux centres de prise en charge des victimes de viol ou de violences sexuelles

西班牙语 法语
gobierno autorités
violencia violences
sexual sexuelles
de de
centros centres

ES Pocas sobrevivientes solicitaron la pensión concedida a las víctimas de violencia sexual perpetrada en tiempo de guerra

FR Peu de personnes ont demandé l’allocation accordée aux victimes des violences sexuelles perpétrées en temps de guerre

西班牙语 法语
víctimas victimes
violencia violences
sexual sexuelles
guerra guerre
en en
de de
pocas des
a personnes
tiempo temps

ES Mozambique: Nuevos testimonios de sobrevivientes revelan que la discriminación racial comprometió las operaciones de rescate tras el ataque a Palma

FR Mozambique. Des opérations de secours marquées par la discrimination raciale à la suite de l’attaque contre Palma – Nouveaux témoignages de victimes

西班牙语 法语
mozambique mozambique
nuevos nouveaux
testimonios témoignages
discriminación discrimination
operaciones opérations
rescate secours
de de
la la

ES La decisión se tomó después de años de activismo de grupos de mujeres y grupos de sobrevivientes, y de la campaña Hablemos del SÍ de Amnistía.

FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.

西班牙语 法语
grupos groupes
mujeres femmes
campaña campagne
y et
la la
de de
a à
años années
hablemos parlons

ES Los sobrevivientes de la violencia sexual relacionada con el conflicto, principalmente mujeres y niñas, se enfrentan a limitaciones sociales, estructurales y de seguridad

FR Les victimes de violence sexuelle liée à des conflits, en premier lieu les femmes et les filles, sont confrontées à des contraintes sociales, structurelles et sécuritaires

西班牙语 法语
violencia violence
sexual sexuelle
conflicto conflits
limitaciones contraintes
sociales sociales
estructurales structurelles
seguridad sécuritaires
mujeres femmes
y et
relacionada liée
de de
niñas filles
a à
el premier

ES En todo el mundo, la violencia doméstica se ha visto exacerbada por las medidas de cuarentena, ya que las víctimas y las sobrevivientes están confinadas con sus agresores

FR Dans le monde entier, la violence domestique a été exacerbée par les mesures de quarantaine puisque les victimes et les survivantes sont confinées avec leurs agresseurs

西班牙语 法语
doméstica domestique
cuarentena quarantaine
víctimas victimes
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
violencia violence
medidas mesures
en dans
la la
que puisque

ES Sobrevivientes de la bomba atómica: es hora de prohibir las armas nucleares

FR Le Mouvement adopte un nouveau logo

西班牙语 法语
la le

ES 75 años después de que dos bombas atómicas destruyeran casi por completo Hiroshima y Nagasaki, sobrevivientes como ReikoYamada no descansarán hasta que el mundo se libere de las armas nucleares.

FR Pour la première fois en plus de 150 ans d’histoire, le Mouvement a approuvé un logo représentant toutes ses composantes : le CICR, les Sociétés nationales et la FICR.

西班牙语 法语
y et
años ans
de de
a un

ES En lugar de persecuciones casi desesperadas a través de una seguridad dudosa, lo dejarán caer en Fort Hope, una comunidad de sobrevivientes.

FR Plutôt que des poursuites presque désespérées jusquà une sécurité douteuse, vous êtes déposé à Fort Hope, une communauté de survivants.

西班牙语 法语
fort fort
sobrevivientes survivants
seguridad sécurité
comunidad communauté
de de
en lugar de plutôt
en presque
a à
una une
lo que

ES Irak: Se acogen con satisfacción los avances de la ley de reparación a yazidíes, pero es preciso hacer más para ayudar a las personas sobrevivientes

FR Irak. La loi accordant des réparations aux Yézidis est un progrès notable, mais il faut faire plus pour venir en aide aux victimes

西班牙语 法语
irak irak
avances progrès
la la
ayudar aide
pero mais
hacer faire
ley loi
más plus
a un
es est

ES La cantidad de organismos en la muestra de control después del período de provocación puede compararse con la cantidad de organismos sobrevivientes en la muestra tratada (antimicrobiana)

FR Le nombre d'organismes présents sur l'échantillon témoin après la période de provocation peut être comparé au nombre d'organismes survivant sur l'échantillon traité (aux antimicrobiens)

西班牙语 法语
muestra échantillon
período période
tratada traité
de de
puede peut
la la
en sur

ES Por lo tanto, las conclusión no podían ser generalizadas para todos los sobrevivientes del varón COVID-19 y requerir la investigación adicional.

FR Par conséquent, les découvertes n'ont pas pu être généralisées pour tous les survivants du mâle COVID-19 et exiger davantage de recherche.

西班牙语 法语
podían pu
sobrevivientes survivants
requerir exiger
investigación recherche
adicional davantage
y et
la le
no n
ser être
todos tous
para pour
del de

ES Tus mejores guías para acabar con el ciberacoso: los sobrevivientes

FR Vos meilleurs conseillers sur le cyberharcèlement ? Les anciennes victimes

西班牙语 法语
mejores meilleurs
el le
tus vos
los les

ES El Estado peruano falla en la atención a mujeres venezolanas sobrevivientes de violencia de género

FR Pérou: Des enfants réfugiés en danger

西班牙语 法语
en en
de des

ES Afganistán: Las sobrevivientes de violencia de género, abandonadas tras la toma del poder por los talibanes ? nueva investigación

FR Afghanistan. Les victimes de violences fondées sur le genre sont abandonnées depuis la prise de pouvoir par les talibans – Nouvelle recherche

西班牙语 法语
afganistán afghanistan
violencia violences
toma prise
poder pouvoir
talibanes talibans
nueva nouvelle
investigación recherche
género genre
de de
la la

ES Al menos una familia recibió amenazas veladas de muerte contra sus hijos o hijas sobrevivientes, y fue advertida de que también le pasaría “algo horrible” si lo denunciaba.

FR Au moins une famille a reçu des menaces de mort à peine voilées contre ses autres enfants et a été avertie que « quelque chose d’horrible » allait également leur arriver si elle parlait.

西班牙语 法语
familia famille
amenazas menaces
muerte mort
menos moins
hijos enfants
de de
y et
fue été
también également
a au
una une
sus ses
contra contre

ES En Argelia, Marruecos y Túnez, las leyes no protegen a las sobrevivientes de la violencia sexual

FR En Algérie, au Maroc et en Tunisie, la loi ne protège pas les victimes de violences sexuelles

西班牙语 法语
argelia algérie
marruecos maroc
túnez tunisie
leyes loi
protegen protège
violencia violences
sexual sexuelles
y et
la la
en en
de de
no ne

ES Treinta años después, esa tragedia se ha convertido en una catástrofe de derechos humanos, con sobrevivientes y activistas que encabezan una lucha constante por la justicia.

FR Trente ans après, cette tragédie est devenue un cauchemar pour les droits humains, dans lequel les victimes et les militants luttent sans relâche pour que justice soit rendue.

西班牙语 法语
treinta trente
activistas militants
y et
justicia justice
años ans
derechos droits
a un
convertido est
de sans
que devenue
después après
en dans

ES Etiopía: Sobrevivientes del ataque del Frente Popular de Liberación de Tigré hablan de violaciones en grupo, saqueos y agresiones físicas

FR Éthiopie. Les victimes d’une attaque menée par le FPLT décrivent des viols en réunion, des pillages et des agressions physiques

西班牙语 法语
ataque attaque
grupo réunion
físicas physiques
y et
en en
del le

ES Los servicios pueden ser de orientación, psicosociales y de asistencia jurídica para los sobrevivientes de la violencia sexual y de género, o servicios sociales para casos de posible abuso o negligencia

FR Il peut s’agir de services d’assistance psychologique, de services psychosociaux et légaux pour les survivants de violence sexuelle ou liée au genre, et de services sociaux pour des cas suspectés de maltraitance ou de négligence

西班牙语 法语
sobrevivientes survivants
sociales sociaux
negligencia négligence
y et
violencia violence
sexual sexuelle
género genre
o ou
de de
servicios services

ES Nuestros esfuerzos de promoción están impulsados por datos y moldeados por la experiencia de campo trabajando con sobrevivientes y poblaciones vulnerables

FR Nos efforts de plaidoyer sont motivés par des données et façonnés par une expérience de terrain auprès des survivants et des populations vulnérables

西班牙语 法语
esfuerzos efforts
promoción plaidoyer
sobrevivientes survivants
poblaciones populations
vulnerables vulnérables
y et
de de
experiencia expérience
datos données
campo terrain
nuestros nos

ES En los sobrevivientes, recuperados totalmente pero algunos síntomas de larga distancia mostrados - ahora Long a menudo llamado COVID.

FR Dans les survivants, les plus récupérés complet mais certains a montré des sympt40mes longs-courriers - maintenant Long COVID souvent appelé.

西班牙语 法语
sobrevivientes survivants
totalmente complet
covid covid
pero mais
algunos certains
llamado appelé
ahora maintenant
long long

显示了 50 个翻译的 50