聘请翻译 我是翻译

将 "violación" 翻译成 法语

显示短语 "violación" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

violación 的翻译

西班牙语 中的 "violación" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

violación violation violations

violación 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Etiquetas:violación de datos, violación del correo electrónico, violación de datos del correo electrónico, cómo detener una violación de datos del correo electrónico

FR Tags:violation de données, violation d'email, violation de données d'email, comment arrêter une violation de données d'email

西班牙语 法语
etiquetas tags
violación violation
datos données
detener arrêter
de de
cómo comment
una une

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

西班牙语 法语
violación violation
al au
responsable responsable
tratamiento traitement
el le
de de
datos données
personales personnel

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

西班牙语 法语
violación violation
al au
responsable responsable
tratamiento traitement
el le
de de
datos données
personales personnel

ES La notificación incluirá: la fecha de la violación, los tipos de información que fueron objeto de la violación, la descripción general de lo ocurrido, y los pasos que Genially ha adoptado para hacer frente a la violación.

FR La notification comprend : la date de la violation, les types d’informations qui ont fait l’objet de la violation, la description générale de ce qui s’est passé, et les mesures prises par Genially pour faire face à la violation.

西班牙语 法语
violación violation
general générale
frente a face
la la
notificación notification
y et
tipos types
de de
a à
pasos les

ES Dependiendo del motivo de la expulsión, un bloqueo de Omegle puede durar entre unos pocos días a varias semanas, dependiendo de la naturaleza de la violación y con que regularidad se realiza esta violación

FR Selon la raison qui motive le blocage, un bannissement d?Omegle peut durer de quelques jours à plusieurs semaines ? en fonction de la nature de la violation et de la fréquence à laquelle elle s?est produite

西班牙语 法语
motivo raison
bloqueo blocage
durar durer
semanas semaines
violación violation
dependiendo en fonction de
puede peut
y et
de de
la la
días jours
naturaleza nature
a à

ES Es muy necesario desmontar lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual, incluida la violación, en nuestras sociedades.

FR   Pour cela, il faut mettre fin à ce que l’on appelle la « culture du viol », qui banalise, voire justifie les violences sexuelles, notamment le viol, dans nos sociétés.

ES Lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual —incluida la violación— en nuestras sociedades, se sustenta y perpetúa en mitos y estereotipos de género nocivos.

FR La « culture du viol », qui banalise, voire justifie le viol et l’ensemble des agressions sexuelles dans nos sociétés, repose sur des préjugés et des stéréotypes de genre dangereux et les perpétue.

西班牙语 法语
sociedades sociétés
sexual sexuelles
género genre
cultura culture
de de
y et
la le
incluso voire
en sur
nuestras nos

ES Una vez que hayamos identificado adecuadamente de los materiales que incurren en violación a través de las Identificaciones de Mensajes, y un Aviso de DMCA bien elaborado, eliminaremos todos los materiales que estén en violación, inmediatamente

FR Une fois que nous avons une identification certaine du matériel enfreint grâce aux identifiants de messages, et une notice DMCA bien remplie, nous enleverons tout le matériel identifié ayant enfreint les droits d'auteurs sur le champ

西班牙语 法语
materiales matériel
aviso notice
dmca dmca
identificado identifié
y et
identificaciones identification
de de
que ayant
en sur
mensajes messages
vez fois

ES 10.2 Denunciar una violación de los datos personales La GDPR exige a los controladores de datos que notifiquen cualquier violación de los datos personales al regulador aplicable y, en ciertos casos, al titular de los datos.

FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.

西班牙语 法语
denunciar signaler
violación violation
gdpr gdpr
exige exige
controladores contrôleurs
la la
y et
personales personnelles
de de
datos données
a à
ciertos des
casos cas

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

西班牙语 法语
violación violation
notificar notifier
escrito écrit
cliente client
de de
la la
demora délai
sin sans

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

西班牙语 法语
powerdmarc powerdmarc
violación violation
tomado prises
mitigar atténuer
daño préjudice
causado causé
la la
incluyendo y compris
de de
a à
pasos les

ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

西班牙语 法语
notificaciones notifications
política politique
de acuerdo con conformément
enviaremos enverrons
horas heures
la la
violación violation
datos données
en interne
de de
a à
personales nous
internas dans

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

西班牙语 法语
violación violation
factores facteurs
control contrôle
parte partie
no ne
fuerza force
de de
la la
allá est
ser être
deba peut
caso cas
a à
responsable responsable
en el indépendants

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

西班牙语 法语
violación violation
notificar notifier
escrito écrit
cliente client
de de
la la
demora délai
sin sans

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

西班牙语 法语
powerdmarc powerdmarc
violación violation
tomado prises
mitigar atténuer
daño préjudice
causado causé
la la
incluyendo y compris
de de
a à
pasos les

ES Violación | euronews - información internacional sobre Violación

FR Viol Infos et actualités en direct | Euronews

西班牙语 法语
información infos
sobre et

ES Hemos establecido procedimientos para hacer frente a cualquier sospecha de violación de datos personales y le notificaremos a usted y a cualquier regulador aplicable de una violación cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous notifierons, ainsi qu'à tout régulateur applicable, une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

西班牙语 法语
procedimientos procédures
violación violation
datos données
regulador régulateur
aplicable applicable
legalmente légalement
y et
estemos nous sommes
de de
a à
una toute

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

西班牙语 法语
acuerdan conviennent
violación violation
amenaza menace
partes parties
legales légaux
de de
derecho droit
por par
parte partie
la le
todos tous
o ou
los les
otra lautre

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

西班牙语 法语
acuerdan conviennent
violación violation
amenaza menace
partes parties
legales légaux
de de
derecho droit
por par
parte partie
la le
todos tous
o ou
los les
otra lautre

ES La razón más obvia es una violación de su política

FR La raison la plus évidente est une violation de la politique

西班牙语 法语
violación violation
política politique
la la
razón raison
de de
más plus
es est
una une

ES La violación de la propiedad de derechos intelectuales en una de las violaciones accidentales más comunes

FR La violation des droits de propriété intellectuelle est l?une des violations accidentelles des règles les plus courantes

西班牙语 法语
s l
la la
violación violation
propiedad propriété
derechos droits
violaciones violations
de de
más plus
una une
en des
comunes les

ES Mientras que ver un partido por streaming desde una web puede no ser ilegal, la descarga o los servicios de streaming punto a punto pueden ser considerados una violación de las leyes de los derechos de autor

FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur

西班牙语 法语
ilegal illégal
descarga téléchargement
violación violation
leyes lois
derechos droits
web site
o ou
puede peut
la le
de de
no ne
ser être
servicios services
a à

ES Soborno, corrupción, prácticas empresariales monopolistas y anticompetitivas, irregularidades contables, fraude, apropiación indebida y violación de secretos empresariales y comerciales.

FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.

西班牙语 法语
prácticas pratiques
contables comptables
violación violation
y et
de de
comerciales commerciales
fraude fraudes

ES Acelerar la eliminación de una violación de los derechos humanos

FR Intensifier les efforts pour éradiquer les mutilations génitales féminines

ES La mutilación genital femenina constituye una violación de los derechos humanos reconocida internacionalmente

FR Les mutilations génitales féminines sont des violations des droits humains reconnues dans le monde.

西班牙语 法语
violación violations
internacionalmente monde
la le
derechos droits

ES ¿Cómo puedo denunciar la violación de los derechos de una marca registrada?

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ?

西班牙语 法语
puedo puis-je
violación violation
derechos lois
cómo comment
de une

ES Cualquier remisión en la que el pago se realice utilizando una forma de pago controlada por el afiliado o que le pertenezca se considerará una violación de nuestras condiciones de afiliación.

FR Toute recommandation où le paiement est effectué en utilisant une forme de paiement contrôlée par ou appartenant à l’affilié sera considérée comme une violation de nos conditions d’affiliation.

西班牙语 法语
violación violation
condiciones conditions
forma forme
o ou
pago paiement
de de
en en
que à
controlada contrôlée
el le
utilizando utilisant
una toute

ES La violación de datos en reposo es uno de los principales riesgos de seguridad digital a los que se enfrentan las empresas que trabajan con datos confidenciales dentro de sus infraestructuras

FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures

西班牙语 法语
violación violation
reposo repos
principales principaux
riesgos risques
empresas organisations
trabajan travaillant
infraestructuras infrastructures
seguridad sécurité
la la
de de
digital numérique
es est
datos données

ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.

FR En plus de la rupture des réclamations relatives aux violations de contrat, toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut en outre vous assujettir à une responsabilité civile et/ou pénale.

西班牙语 法语
reclamaciones réclamations
contractuales contrat
podría peut
civil civile
seguridad sécurité
sistema système
y et
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
de de
red réseau
a à
adicionalmente plus
además outre
violación violation

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.

西班牙语 法语
pública public
probabilidades chances
víctima victime
significativamente considérablement
internet internet
conectado connecté
línea ligne
de de
en en
conexión connexion
tu votre
tus vos
a un
especialmente spécialement
protege sur

ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

西班牙语 法语
actuales actuels
sistemas systèmes
alimentación alimentaires
crisis crises
violación violations
humanos personne
y et
que à
derechos droits
de de
la la

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez

西班牙语 法语
resultantes résultant
violación violation
copyright marques de commerce
marca marques
comercial commerce
publique publiez
daños dommages
el le
propiedad propriété
o ou
derecho droits
de de
contenido contenu
único seul
otro autre
responsable responsable

ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

西班牙语 法语
proveedor fournisseur
usuario utilisateur
violación violation
publica publié
enlace lien
contener contenir
si sil
línea ligne
debe doit
o ou
términos conditions
en en
el le
terceros tiers
que était
de de
contenido contenu
páginas pages
a un
no ne
un quun
para pour
sitio site
ningún des
web web
incluya inclure

ES Avisarle cuanto antes en caso de violación de sus datos.

FR Vous notifier dans les meilleurs délais en cas de violation de vos données.

西班牙语 法语
caso cas
violación violation
datos données
en en
de de
sus vos

ES La solución simplifica los informes de violación del cumplimiento normativo y mejora el cumplimiento al proporcionar orientación sobre las mejores prácticas de seguridad

FR La solution simplifie le reporting de conformité réglementaire et propose un accompagnement sur les meilleures pratiques

西班牙语 法语
simplifica simplifie
informes reporting
normativo réglementaire
prácticas pratiques
cumplimiento conformité
orientación accompagnement
y et
solución solution
de de
la la

ES FortiEDR detiene quirúrgicamente la violación de datos y el daño del ransomware en tiempo real, permitiendo automáticamente la continuidad del negocio, incluso en dispositivos ya comprometidos

FR FortiEDR prévient ainsi les fuites de données et les ransomware en temps réel, ce qui favorise la continuité des activités, même sur des dispositifs déjà infectés

西班牙语 法语
ransomware ransomware
dispositivos dispositifs
continuidad continuité
datos données
y et
real réel
en en
negocio activité
de de
ya déjà
tiempo temps
la la
incluso même

ES FortiEDR es la única solución que garantiza una alta disponibilidad para los sistemas de TO incluso en medio de un incidente o violación de seguridad

FR FortiEDR est la seule solution qui assure la haute disponibilité des systèmes OT, même en cas d’incident de sécurité

西班牙语 法语
solución solution
alta haute
sistemas systèmes
la la
disponibilidad disponibilité
en en
de de
seguridad sécurité
garantiza assure
es est

ES Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.

FR Mettez un terme à l’incident, prévenez l’exfiltration des données et protégez vos données contre le chiffrement des ransomware, même sur des dispositifs déjà infectés.

西班牙语 法语
ransomware ransomware
dispositivos dispositifs
y et
cifrado chiffrement
incluso même
proteja protégez
la le
datos données
de mettez
en à

ES Con funciones de EDR automatizadas para la búsqueda de amenazas y la respuesta a incidentes, FortiEDR elimina el intervalo de tiempo de respuesta a la violación, el tiempo de permanencia y la fatiga de alertas

FR Avec des fonctions EDR automatisées de recherche de menaces et de prise en charge des incidents, FortiEDR accélère la réaction suite à un incident et produit des alertes pertinentes, donc moins nombreuses

西班牙语 法语
funciones fonctions
edr edr
amenazas menaces
alertas alertes
búsqueda recherche
y et
automatizadas automatisées
de de
incidentes incidents
la la
a à

ES ¿Cómo puedo denunciar la violación de los derechos de una marca registrada? ? Centro de ayuda

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ? ? Centre d'aide

西班牙语 法语
puedo puis-je
violación violation
derechos lois
ayuda daide
cómo comment
de une
centro centre

ES Una violación o incumplimiento de este tipo puede conllevar acciones judiciales civiles y penales para el usuario de Jimdo

FR En outre, une telle infraction ou violation d’obligations peut aussi se traduire par des poursuites civiles ou pénales à l’encontre de l’utilisateur Jimdo lui-même

西班牙语 法语
jimdo jimdo
puede peut
o ou
de de
una une
violación violation
para à

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

FR 16.2 En cas de négligence légère, nous assumons l'entière responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

西班牙语 法语
caso cas
leve légère
sin n
o ou
negligencia négligence
la la
de de
vida vie
en en
salud santé

ES Además de lo antedicho, y sin perjuicio de la cláusula 21.3.1, monday.com podrá interponer una demanda contra usted en un juzgado para abordar reclamos de violación de propiedad intelectual.

FR En plus de ce qui précède, nonobstant la clause 21.3.1 ci-dessus, monday.com peut intenter une action en justice contre vous devant un tribunal pour répondre aux plaintes pour violation de propriété intellectuelle.

西班牙语 法语
cláusula clause
podrá peut
juzgado tribunal
violación violation
intelectual intellectuelle
la la
propiedad propriété
de de
y répondre
sin vous
en en
además en plus

ES Una falta de autenticación fuerte es la razón detrás de la reciente violación de la popular aplicación móvil Timehop, que permite a los usuarios ver las publicaciones en las redes sociales de la misma fecha en años anteriores

FR Un manque d'authentification forte est la raison derrière la récente violation de l'application mobile populaire Timehop, qui permet aux utilisateurs de voir les messages des médias sociaux à partir de la même date dans les années précédentes

西班牙语 法语
falta manque
fuerte forte
reciente récente
violación violation
popular populaire
móvil mobile
usuarios utilisateurs
la la
permite permet
de de
razón raison
aplicación lapplication
es est
detrás derrière
ver voir
años années
a à
publicaciones messages
anteriores précédentes

ES Se estima que una violación de 50 millones de registros o más puede costar hasta 350 millones de dólares en daños

FR Selon les estimations, une violation de 50 millions de documents ou plus peut coûter jusqu'à 350 millions de dollars en dommages-intérêts

西班牙语 法语
violación violation
registros documents
costar coûter
dólares dollars
daños dommages
puede peut
en en
o ou
de de
millones millions
más plus
una une

ES La guía definitiva para asegurar los sitios de los clientes incluye 11 recomendaciones adicionales que puedes poner en práctica para reducir la probabilidad de un hackeo o una violación de la seguridad.

FR Le guide ultime pour sécuriser les sites clients présente 11 recommandations supplémentaires que vous pouvez mettre en œuvre pour réduire la probabilité d’un piratage ou d’une violation de la sécurité.

西班牙语 法语
definitiva ultime
recomendaciones recommandations
adicionales supplémentaires
violación violation
probabilidad probabilité
sitios sites
o ou
guía guide
clientes clients
en en
seguridad sécurité
asegurar sécuriser
la la
de de
reducir réduire
un dun
para pour
que que

ES Aceptas notificarnos inmediatamente de cualquier violación de la seguridad de los Sitios web de Herschel, incluido el uso no autorizado de tu contraseña, tu cuenta o tus datos financieros

FR Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute violation de la sécurité sur les sites Herschel, y compris l’utilisation non autorisée de votre mot de passe, de votre compte ou des informations financières

西班牙语 法语
aceptas acceptez
inmediatamente immédiatement
violación violation
herschel herschel
datos informations
financieros financières
uso lutilisation
seguridad sécurité
o ou
autorizado autorisé
de de
no non
cuenta compte
sitios sites
contraseña passe
la la
incluido y compris
tu votre

ES Cualquier uso no autorizado, excepto lo indicado en estos Términos y condiciones, puede constituir un incumplimiento o una violación de la confidencialidad, lo que podría suponer el inicio de acciones judiciales contra usted por parte de Peli.

FR Toute utilisation non autorisée, sauf conformément aux présentes Conditions générales, peut constituer une violation ou une brèche de confidentialité et faire l'objet d'une action en justice contre vous par Peli.

西班牙语 法语
constituir constituer
confidencialidad confidentialité
peli peli
y et
uso utilisation
autorizado autorisé
puede peut
o ou
en en
de de
no n
violación violation
excepto sauf
condiciones conditions

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye violación de los derechos de autor, por favor siga los procedimientos indicados a continuación.

FR Si vous croyez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez suivre les procédures décrites ci-dessous.

西班牙语 法语
violación violation
siga suivre
procedimientos procédures
cree croyez
copiado copié
autor du
trabajo travail
su votre
constituye constitue
derechos droit
sido été
que veuillez
de une
a ci-dessous

ES Violación de las condiciones de uso

FR La Violation des Conditions d’Utilisation

西班牙语 法语
violación violation
uso dutilisation
condiciones conditions
de des

显示了 50 个翻译的 50