聘请翻译 我是翻译

将 "vulnerables" 翻译成 法语

显示短语 "vulnerables" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

vulnerables 的翻译

西班牙语 中的 "vulnerables" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

vulnerables vulnérables

vulnerables 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Los adultos y las mujeres jovenes en los condados lo más social posible vulnerables tenían sobre doble el riesgo de muerte de la enfermedad cardiovascular comparado con ésos en los menos condados vulnerables.

FR Les jeunes adultes et les femmes dans les comtés le plus socialement vulnérables ont eu au sujet du double le risque de décès de la maladie cardio-vasculaire contre ceux dans les moins comtés vulnérables.

西班牙语 法语
mujeres femmes
jovenes jeunes
vulnerables vulnérables
riesgo risque
muerte décès
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
menos moins
social socialement
y et
adultos adultes
de de
más plus
en dans
la la
doble double

ES Muchos exploits dependen de los puntos vulnerables conocidos, (a los que se suele llamar puntos vulnerables y exposiciones comunes [CVE]), y cuentan con el hecho de que no todos los usuarios mantienen sus sistemas actualizados con parches de seguridad

FR Les exploits reposent souvent sur des vulnérabilités connues (ou CVE, Common Vulnerability Enumeration) et comptent sur le fait que certains utilisateurs ne mettent pas régulièrement à jour leurs systèmes à l'aide des correctifs de sécurité

西班牙语 法语
conocidos connues
usuarios utilisateurs
sistemas systèmes
parches correctifs
suele souvent
y et
seguridad sécurité
el le
de de
no ne
hecho fait
a à
comunes les

ES Aplique la gestión de los puntos vulnerables: la gestión de los puntos vulnerables es un proceso repetible que permite identificarlos, clasificarlos, priorizarlos, solucionarlos y reducirlos

FR Adoptez la gestion des vulnérabilités :la gestion des vulnérabilités est un processus reproductible qui permet d'identifier, de classer, de hiérarchiser, de corriger et d'atténuer les vulnérabilités

西班牙语 法语
permite permet
la la
proceso processus
y et
de de
gestión gestion
es est

ES Si no hay una intervención a escala mundial, lo más probable es que la pobreza infantil agrave la desigualdad social y prive a los niños y niñas más vulnerables de los servicios que necesitan para sobrevivir y prosperar.

FR À défaut d’action mondiale, la pauvreté infantile risque d’enraciner les inégalités sociales et d’empêcher les filles et les garçons les plus vulnérables d’accéder aux services dont ils ont besoin pour survivre et s’épanouir.

西班牙语 法语
mundial mondiale
desigualdad inégalité
social sociales
vulnerables vulnérables
servicios services
sobrevivir survivre
la la
y et
más plus
niños garçons
niñas filles
necesitan besoin
los les

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.

西班牙语 法语
tls tls
reduce réduit
latencia latence
elimina supprime
versiones version
y et
seguridad sécurisées
https https
http http
la la
funciones fonctionnalités
de de
su son
más plus
a encore

ES El proyecto Galileo, creado en 2014, es la respuesta de Cloudflare a los ataques cibernéticos contra objetivos importantes pero vulnerables, como grupos artísticos, organizaciones humanitarias y voces de disidentes políticos

FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques

西班牙语 法语
importantes importantes
vulnerables vulnérables
humanitarias humanitaires
políticos politiques
galileo galileo
ataques cibernéticos cyberattaques
proyecto projet
grupos groupes
organizaciones organisations
y et
en en
cloudflare cloudflare
pero mais
la la
objetivos cibles
de de
voces voix

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

西班牙语 法语
usuarios utilisateurs
vulnerables vulnérables
amenazas menaces
seguridad sécurité

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

西班牙语 法语
ataques attaques
vpn vpn
de de
a à
más plus

ES Cada vez que los niños más vulnerables del mundo han necesitado un abanderado, ahí estaba UNICEF.

FR Lorsque les enfants les plus vulnérables du monde ont eu besoin d’un champion, l’UNICEF a répondu à l'appel.

西班牙语 法语
niños enfants
vulnerables vulnérables
mundo monde
necesitado besoin
del du
un dun
que à
más plus
han ont
estaba eu
los les

ES Son desafíos nos que afectan a todos, pero que golpean con más fuerza a los niños más vulnerables.

FR Ces problèmes ont une incidence sur chacune et chacun d’entre nous, mais ils touchent le plus durement les enfants les plus vulnérables.

西班牙语 法语
desafíos problèmes
niños enfants
vulnerables vulnérables
afectan incidence
pero mais
más plus
los les
a une

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

西班牙语 法语
circunstancias situation
pueden capables
salvar sauver
suelen souvent
recién nouveau
nacidos nés
madres mères
salud santé
vida vies
y et
de de
disponibles disponibles
en dans
son sont
adolescentes adolescents
niños enfants
a une
servicios services
no n

ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

西班牙语 法语
registros registre
vulnerables vulnérables
ataques attaques
dns dns
pero mais
protección protection
dominios domaines
cloudflare cloudflare
la la
de de
a à

ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube

FR Les adresses IP et les ports ouverts de votre serveur d’origine sont exposés et vulnérables aux attaques sophistiquées, même lorsqu’ils se trouvent derrière vos services de sécurité hébergés dans le Cloud

西班牙语 法语
direcciones adresses
ip ip
puertos ports
abiertos ouverts
vulnerables vulnérables
ataques attaques
sofisticados sophistiquées
nube cloud
y et
seguridad sécurité
de de
la le
servicios services
son sont
en dans
tus vos
a aux

ES Las empresas de seguridad suelen descubrir brechas de seguridad en las redes Wi-Fi públicas, lo que demuestra que incluso las conexiones Wi-Fi seguras son vulnerables a los hackers

FR Les sociétés de sécurité découvrent souvent des failles dans les réseaux WiFi publics, ce qui montre que même les connexions WiFi sécurisées sont vulnérables au piratage

西班牙语 法语
suelen souvent
públicas publics
vulnerables vulnérables
wi-fi wifi
redes réseaux
conexiones connexions
de de
seguridad sécurité
seguras sécurisées
en dans
son sont
empresas sociétés
que que

ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores

FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs

西班牙语 法语
razones raisons
usuarios utilisateurs
vulnerables vulnérables
conectados en ligne
plataforma plateforme
de de
en en
son sont
convertido est
la la
una une

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

FR En outre, les utilisateurs deviennent plus vulnérables avec le temps, car les tactiques utilisées par les escrocs sont de plus en plus ingénieuses et efficaces.

西班牙语 法语
usuarios utilisateurs
vulnerables vulnérables
tácticas tactiques
usadas utilisées
estafadores escrocs
efectivas efficaces
el le
y et
en en
más plus
tiempo temps
que deviennent
ya que car

ES To dice que el IXP.GT también hace que los participantes sean menos vulnerables a los desastres naturales

FR L’ingénieur ajoute en outre qu’IXP.GT rend également ses participants moins vulnérables aux catastrophes naturelles

西班牙语 法语
participantes participants
menos moins
vulnerables vulnérables
desastres catastrophes
naturales naturelles
gt gt
también également
el rend
que outre

ES Las medidas urgentes que tomemos hoy pueden evitar que la pandemia de la COVID-19 se convierta en una crisis prolongada para los niños, especialmente los más vulnerables.

FR Les mesures urgentes que nous prenons aujourd’hui peuvent éviter que la pandémie de COVID-19 se transforme en crise durable pour les enfants, en particulier les plus vulnérables. 

西班牙语 法语
urgentes urgentes
tomemos prenons
pandemia pandémie
crisis crise
niños enfants
vulnerables vulnérables
hoy aujourdhui
evitar éviter
pueden peuvent
la la
de de
en en
más plus
medidas mesures
para pour

ES Los niños más vulnerables se enfrentan a un riesgo mayor de ser víctimas de acoso

FR Les enfants les plus vulnérables ont plus de risques de subir un harcèlement

西班牙语 法语
niños enfants
vulnerables vulnérables
riesgo risques
acoso harcèlement
de de
más plus
a un

ES Como resultado del aumento de la ciberdelincuencia, en particular los ataques dirigidos a las redes corporativas vulnerables, el sector de la ciberseguridad ha estado más activo que nunca

FR À cause de cette hausse de la cybercriminalité, surtout envers les réseaux vulnérables des entreprises, le secteur de la cybersécurité a été plus occupé que jamais

西班牙语 法语
particular surtout
redes réseaux
vulnerables vulnérables
corporativas entreprises
sector secteur
más plus
nunca jamais
de de
como que
la la
el le

ES Intégrelo con detectores de puntos vulnerables (como Clair) para escanear las imágenes de sus contenedores automáticamente. Cuando se detecte alguna vulnerabilidad, se le enviará una notificación.

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

西班牙语 法语
detectores détecteurs
imágenes images
contenedores conteneurs
automáticamente automatiquement
vulnerabilidad vulnérabilité
de de
alguna des
notificación notifications
sus vos
una cas

ES Optimice la automatización con las herramientas de gestión de contenido, la corrección de puntos vulnerables de seguridad, y las políticas y los sistemas de control, lo cual aporta mayor eficiencia a las operaciones.

FR Allez encore plus loin avec l'automatisation en utilisant les fonctions de correction des vulnérabilités, les politiques et la gouvernance ainsi que les outils de gestion de contenus qui améliorent l'efficacité de l'exploitation.

西班牙语 法语
contenido contenus
corrección correction
la la
y et
políticas politiques
herramientas outils
gestión gestion
de de
lo que

ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

西班牙语 法语
analice analysez
hat hat
sector secteur
cumplimiento conformité
y et
de de
en en
políticas politiques

ES Evalúe, supervise, corrija e informe los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) que afectan los entornos de Red Hat Enterprise Linux, en la nube u on-premise.

FR Évaluez, surveillez, corrigez et créez des rapports concernant les vulnérabilités de la liste CVE (Common Vulnerability Exposures), qui touchent les environnements Red Hat Enterprise Linux dans le cloud ou sur site.

西班牙语 法语
supervise surveillez
corrija corrigez
informe rapports
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
nube cloud
y et
entornos environnements
red site
de de
la la
comunes les

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

FR Déterminez et triez les vulnérabilités en fonction de leur sévérité, de leur évaluation par Red Hat dans la liste des CVE et du niveau de risque pour votre entreprise.

西班牙语 法语
función fonction
hat hat
nivel niveau
riesgo risque
y et
en en
empresa entreprise
de de
la la
su leur

ES Elabore informes sobre los puntos vulnerables para comunicar el estado y los riesgos conocidos.

FR Générez des rapports de vulnérabilité pour communiquer sur l'état et les risques connus.

西班牙语 法语
informes rapports
comunicar communiquer
estado état
riesgos risques
conocidos connus
y et
para pour

ES ¿El registro proporciona metadatos visibles que le permitan hacer un seguimiento de los puntos vulnerables conocidos?

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

西班牙语 法语
proporciona fournit
metadatos métadonnées
visibles visibles
permitan permettent
conocidos connues
el le
seguimiento suivre
registro registre
de de

ES Automatice las actualizaciones de seguridad, como los parches para los puntos vulnerables conocidos.

FR Automatiser les mises à jour de sécurité, comme les correctifs pour les failles connues

西班牙语 法语
automatice automatiser
actualizaciones mises à jour
parches correctifs
conocidos connues
seguridad sécurité
de de
para à

ES Los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) conforman una lista de fallas de seguridad informática que se encuentra disponible al público en general

FR L'acronyme CVE, pour Common Vulnerabilities and Exposures en anglais, désigne une liste publique de failles de sécurité informatique

西班牙语 法语
fallas failles
informática informatique
seguridad sécurité
en en
lista liste
de de
público publique
y and

ES Los CVE permiten que los especialistas en TI coordinen sus iniciativas para priorizar y solucionar los puntos vulnerables, y para mejorar la seguridad de los sistemas informáticos.

FR Les CVE aident les professionnels à coordonner leurs efforts visant à hiérarchiser et résoudre les vulnérabilités, et ainsi renforcer la sécurité des systèmes informatiques.

西班牙语 法语
iniciativas efforts
solucionar résoudre
y et
la la
sistemas systèmes
informáticos informatiques
seguridad sécurité
mejorar renforcer
de professionnels

ES ¿Qué es el sistema común de puntuación de los puntos vulnerables?

FR Qu'est-ce que le CVSS (Common Vulnerability Scoring System) ?

西班牙语 法语
puntuación scoring
común common
el le
el sistema system
de que

ES Una de ellas es el Sistema común de calificación de los puntos vulnerables (CVSS), el cual es un conjunto de estándares abiertos que les otorga un puntaje según su gravedad

FR Il existe notamment le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System), un ensemble de normes ouvertes utilisées pour attribuer un nombre à une vulnérabilité afin d'en évaluer la gravité

西班牙语 法语
estándares normes
abiertos ouvertes
gravedad gravité
común common
sistema système
de de
que à
es existe

ES La NVD, el CERT y otras entidades utilizan las puntuaciones del CVSS para evaluar el impacto de los puntos vulnerables

FR Les scores CVSS servent aux bases de données NVD et CERT, entre autres, pour évaluer l'impact des vulnérabilités

西班牙语 法语
cert cert
otras autres
puntuaciones scores
y et
evaluar évaluer
de de
para pour

ES Leyenda: "Mi objetivo no era sólo el negocio, también quería ofrecer a las mujeres vulnerables oportunidades a nivel de ingresos", explica Upnisa Madmarova.

FR Légende: Upnisa Madmarova : « Mon objectif n'était pas seulement de réussir avec mon entreprise ; je voulais aussi offrir aux femmes vulnérables une chance d’avoir un revenu ».

西班牙语 法语
leyenda légende
ofrecer offrir
vulnerables vulnérables
ingresos revenu
oportunidades chance
objetivo objectif
negocio entreprise
mujeres femmes
mi mon
era était
de de
no n

ES Protegiendo a las personas más vulnerables del Caribe frente a COVID-19

FR Protéger les populations les plus vulnérables des Caraïbes contre la COVID-19

西班牙语 法语
protegiendo protéger
vulnerables vulnérables
caribe caraïbes
más plus
del la
las les

ES En Togo, las autoridades apuestan por herramientas digitales para combatir a la COVID-19 y proteger a los más vulnerables

FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables

西班牙语 法语
herramientas outils
combatir lutter
vulnerables vulnérables
la la
y et
más plus
proteger protéger
en sur
digitales numériques
autoridades autorités
para pour
los les

ES En la era del fraude electrónico y la ingeniería social, todos somos vulnerables

FR À l’ère de la fraude électronique et de l’ingénierie sociale, nous sommes tous vulnérables

西班牙语 法语
fraude fraude
social sociale
vulnerables vulnérables
y et
la la
era ère
todos tous
somos nous
del de

ES Las organizaciones son cada vez más vulnerables a las brechas de datos que surgen de identidades comprometidas.

FR Les organisations deviennent de plus en plus vulnérables aux brèches de données dues à la corruption d’identités

西班牙语 法语
organizaciones organisations
vulnerables vulnérables
brechas brèches
datos données
de de
más plus
a à

ES Si bien la adopción de la nube ofrece eficiencias, esta migración puede hacer que las organizaciones sean más vulnerables a los ataques de phishing, el compromiso de las credenciales y las más avanzadas brechas de datos

FR Bien qu’offrant des fonctionnalités cloud efficace, cette migration augmente la vulnérabilité des organisations aux attaques de type hameçonnage, à la corruption d’identifiants et aux brèches de données qui s’en suivent

西班牙语 法语
nube cloud
migración migration
organizaciones organisations
ataques attaques
phishing hameçonnage
brechas brèches
datos données
y et
de de
la la
más augmente
a à

ES Si bien ofrece eficiencias en la nube, este movimiento puede hacer que las organizaciones sean más vulnerables a los ataques de captación ilegítima de datos, compromiso de credenciales y brechas de datos fundamentales

FR Bien qu’offrant des fonctionnalités Cloud efficaces, cette migration peut augmenter la vulnérabilité des organisations aux attaques de hameçonnage, à la corruption des identifiants et à de graves brèches de données

西班牙语 法语
nube cloud
organizaciones organisations
ataques attaques
datos données
credenciales identifiants
brechas brèches
y et
la la
puede peut
de de
más augmenter
a à

ES Dispositivos conectados vulnerables

FR Appareils connectés vulnérables

西班牙语 法语
dispositivos appareils
vulnerables vulnérables
conectados connectés

ES Recibe alertas sobre contraseñas vulnerables y páginas web comprometidas para podar adoptar medidas para garantizar la seguridad.

FR Recevez des alertes concernant les sites web compromis et les mots de passe vulnérables pour que vous puissiez prendre les actions nécessaires pour rester en sécurité.

西班牙语 法语
recibe recevez
alertas alertes
vulnerables vulnérables
adoptar prendre
comprometidas compromis
y et
seguridad sécurité
web web
para pour

ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.

FR Red Hat s'appuie sur des processus définis pour identifier les vulnérabilités et accélérer la résolution des problèmes.

西班牙语 法语
hat hat
identificar identifier
problemas problèmes
procesos processus
y et
la la
en sur
solucionar solution

ES Respuestas ante los puntos vulnerables

FR Résolution des failles de sécurité

西班牙语 法语
ante de

ES El portal SearchLight™ le permitirá minimizar su exposición al riesgo digital mediante la detección de la pérdida de datos, la seguridad de su marca en línea y la reducción de sus puntos vulnerables.

FR La plateforme SearchLight™ vous permet de réduire vos risques numériques en détectant les pertes de données, en sécurisant votre marque en ligne et en réduisant votre surface d’attaque.

ES El cifrado fuerte ayuda a garantizar la seguridad, la privacidad y el estilo de vida de las personas LGTBI y otras comunidades vulnerables del mundo.

FR Un cryptage fort aide à assurer la sécurité, la confidentialité et les moyens de subsistance des LGBTQ+ et d?autres communautés vulnérables dans le monde.

西班牙语 法语
fuerte fort
ayuda aide
otras autres
vulnerables vulnérables
cifrado cryptage
y et
mundo monde
privacidad confidentialité
garantizar assurer
comunidades communautés
seguridad sécurité
de de
a à
personas un
la la

ES Sin los permisos y licencias adecuados, las redes comunitarias son vulnerables y están potencialmente sujetas a sanciones administrativas que pueden cerrarlas

FR Sans les permis et licences appropriés, les réseaux communautaires sont vulnérables et potentiellement soumis à des sanctions administratives qui peuvent les faire fermer

西班牙语 法语
redes réseaux
comunitarias communautaires
vulnerables vulnérables
potencialmente potentiellement
sujetas soumis
sanciones sanctions
administrativas administratives
permisos permis
y et
licencias licences
pueden peuvent
adecuados appropriés
son sont
los les
a à
sin sans

ES Identifique los puntos vulnerables en las imágenes de contenedores y Kubernetes en todo el ciclo de vida del desarrollo de software para poder resolverlos.

FR Identifiez et corrigez les vulnérabilités, à la fois dans les images de conteneurs et dans Kubernetes, tout au long du cycle de vie du logiciel.

西班牙语 法语
identifique identifiez
imágenes images
contenedores conteneurs
kubernetes kubernetes
vida vie
y et
ciclo cycle
software logiciel
el la
de de

ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

西班牙语 法语
especialmente particulièrement
vulnerables vulnérables
problemas problèmes
relacionados liés
global mondiales
llegan atteignent
población population
salud santé
y et
adolescentes adolescents
de de
la la
son sont
a à
esta cette

ES La pobreza y las desigualdades de género provocan la muerte de personas por causas evitables. Dona hoy para ayudar a las comunidades vulnerables.

FR La pauvreté et les inégalités entre les sexes conduisent des personnes à mourir de causes évitables. Donnez aujourd'hui pour aider les communautés vulnérables.

西班牙语 法语
desigualdades inégalités
causas causes
vulnerables vulnérables
pobreza pauvreté
hoy aujourdhui
la la
y et
comunidades communautés
de de
ayudar aider
personas personnes
a à

显示了 50 个翻译的 50