聘请翻译 我是翻译

将 "presión" 翻译成 法语

显示短语 "presión" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

presión 的翻译

西班牙语 中的 "presión" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

presión a bouton créer est faire fait force le ne peut peuvent pouvez pouvoir pression pressions si stress tension vous pouvez être

presión 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Es como la presión en un tanque de agua. Cuando se drena el agua del tanque, la presión baja y sale menos agua.

FR Considérez cela comme la pression dans un réservoir d'eau. Lorsque nous vidons le réservoir, la pression diminue, tout comme le débit d'eau.

西班牙语 法语
presión pression
tanque réservoir
agua deau
la la

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión.

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression.

西班牙语 法语
presión pression
compresores compresseurs
paletas palettes
tornillo vis
pistón piston
alta haute
baja basse
y et
tecnologías technologies

ES Líder europeo en la fabricación de sensores y transmisores de presión y nivel piezoresistivos. Registradores de datos, sensores digitales de presión [...]

FR Le premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression et de niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, capteurs numériques de pression [...]

西班牙语 法语
europeo européen
la le
sensores capteurs
y et
presión pression
nivel niveau
datos données
digitales numériques
de de

ES Sean decorativos o industriales, de alta presión o de baja presión, Microban® tendrá una solución para proteger sus productos laminados de las bacterias nocivas y del moho.

FR Qu’ils soient décoratifs ou industriels, à haute ou à basse pression, Microban® aura une solution pour protéger vos produits stratifiés contre les bactéries et les moisissures nuisibles.

西班牙语 法语
alta haute
presión pression
tendrá aura
solución solution
proteger protéger
bacterias bactéries
industriales industriels
y et
o ou
productos produits
baja basse
de une
para à

ES Además, los mijos consumidores disminuyeron la presión arterial con la presión arterial diastólica que disminuía por el 5%.

FR De plus, les millets de utilisation ont diminué la pression sanguine avec la tension minimale diminuant de 5%.

西班牙语 法语
presión pression
además de plus
la la

ES Hay pruebas acumulativas que mientras que el sistema fundamental para el mando de la presión arterial es lo mismo, la regla de la presión arterial en varones y hembras es algo diferente.”

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

西班牙语 法语
pruebas preuve
presión pression
regla règlement
diferente différent
lo il
de de
y et
sistema système
mismo identique
mientras tandis
algo quelque
para pour
el le
es est

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

西班牙语 法语
presión pression
cuchillos couteaux
y et
veces fois
cuchillo couteau
hoja lame
tu votre
de de
la la

ES Simulan la presión ejercida en el stent por la arteria, así como la fuerza que restablece, mediante las bocas segmentally dispuestas de la cuña que generan una presión superficial uniforme.

FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.

西班牙语 法语
generan produisent
uniforme uniforme
presión pression
a au
de de
fuerza force
la la
en sur

ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

西班牙语 法语
presión pression
metales métaux
aluminio aluminium
aplicaciones applications
no non
la le
a à
baja basse

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

西班牙语 法语
presión pression
cuchillos couteaux
y et
veces fois
cuchillo couteau
hoja lame
tu votre
de de
la la

ES Herramienta multifuncional para autos de lavado a presión con función de alta presión para el jardín

FR Dispositif d'arrosage automatique

ES ¿Puede reprogramar la negociación a un momento con menos presión para su negocio y quizá con mayor presión sobre el equipo de negociación del sindicato?

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

西班牙语 法语
negociación négociation
momento période
menos moins
y et
equipo équipe
su vous
de de
la la
negocio entreprise
a à
un une
quizá peut

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression

西班牙语 法语
presión pression
compresores compresseurs
paletas palettes
tornillo vis
pistón piston
alta haute
baja basse
y et
tecnologías technologies

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

西班牙语 法语
presión pression
cuchillos couteaux
y et
veces fois
cuchillo couteau
hoja lame
tu votre
de de
la la

ES Tuerca de presión, pieza de conexión intermedia, protección contra dobleces de la tuerca de presión

FR Écrou de pression, manchon intermédiaire, protection contre le flambage de l'écrou de pression

西班牙语 法语
presión pression
intermedia intermédiaire
protección protection
la le
de de

ES conexiones a presión, a presión y a rosca

FR connexions par encliquetage, push-on et vissage

西班牙语 法语
conexiones connexions
y et
a par

ES La presión barométrica es el valor de presión atmosférica medido en un punto cualquiera. Es también conocida como el "peso del aire" y varía según la elevación y los patrones climáticos. Puede llegar a causar dolores de cabeza.

FR La pression barométrique est la pression exercée par l’atmosphère en un point donné. C’est le poids de l’air. Il varie en fonction de votre altitude, ainsi que des conditions météorologiques, et peut également provoquer des maux de tête.

西班牙语 法语
presión pression
peso poids
aire lair
varía varie
causar provoquer
punto point
y et
en en
también également
puede peut
de de
cabeza tête
la la
es cest
a un

ES Presión de marketing controlada: nuestro software Notifadz incluye de forma nativa un módulo de gestión de la presión de marketing por usuario de Internet para evitar la sobreexposición de su marca

FR Une Pression Marketing maîtrisée: notre logiciel Notifadz inclus nativement un module de gestion de la pression marketing par Internaute pour éviter la surexposition de votre marque

西班牙语 法语
presión pression
incluye inclus
de forma nativa nativement
evitar éviter
marketing marketing
software logiciel
módulo module
la la
de de
marca marque
un une
gestión gestion
su votre
nuestro notre
para pour

ES Es como la presión en un tanque de agua. Cuando se drena el agua del tanque, la presión baja y sale menos agua.

FR Considérez cela comme la pression dans un réservoir d'eau. Lorsque nous vidons le réservoir, la pression diminue, tout comme le débit d'eau.

西班牙语 法语
presión pression
tanque réservoir
agua deau
la la

ES Las ollas a presión son un gran éxito cada temporada de vacaciones - específicamente, las ollas a presión Instant Pot - por lo que, por supuesto,

FR Les autocuiseurs connaissent un énorme succès à chaque saison des fêtes - plus précisément, les autocuiseurs Instant Pot - alors, bien sûr, les

西班牙语 法语
éxito succès
temporada saison
vacaciones fêtes
pot pot
gran énorme
supuesto bien sûr
a à

ES Si trabaja con una tableta stylus, seleccione Presión de la pluma o anule la selección. Cuando esta opción está seleccionada, un aumento en la presión de la pluma hace que la anchura disminuya.

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

西班牙语 法语
trabaja travaillez
presión pression
seleccione sélectionnez
la la
o ou
de de
stylus stylet
está est
seleccionada sélectionnée
pluma plume
una un

ES Cuando la presión en la luz del tubo es mayor que la presión de aire del ambiente, puede haber una pérdida de sangre por la conexión Luer

FR Lorsque la pression dans la lumière de la tubulure est supérieure à la pression de l’air ambiant, du sang peut s’échapper du raccord Luer

西班牙语 法语
presión pression
luz lumière
aire lair
ambiente ambiant
puede peut
la la
sangre sang
de de
es est

ES Por el contrario, si la presión en la luz es menor que la presión de aire del ambiente, es posible que entre aire en el torrente sanguíneo

FR Au contraire, si la pression dans la lumière est inférieure à la pression de l’air ambiant, il est possible que de l’air pénètre dans le flux sanguin

西班牙语 法语
presión pression
luz lumière
aire lair
ambiente ambiant
de de
contrario contraire
la la

ES Con presión de FECOP se ha revertido Acuerdo AJDIP-280-201 ¡¡¡VICTORIA!!!! Gracias a la presión de FECOP, INCOPESCA ha REVERTIDO su decisión de PERMITIR la pesca con palangre con...

FR Sous la pression de la FECOP, l'Accord AJDIP-280-201 a été annulé VICTOIRE !!!! Grâce à la pression de la FECOP, INCOPESCA a ANNULÉ sa décision d'AUTORISER la pêche à la palangre avec...

西班牙语 法语
presión pression
victoria victoire
decisión décision
pesca pêche
su été
la la
de de
a à

ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.

FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.

西班牙语 法语
seo seo
aumenta augmente
presión pression
márgenes marges
la la
clasificación classement
sitio site
y et
de de
tu votre
competencia concurrents

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos

FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques

西班牙语 法语
administrar gérer
vpn vpn
soluciones solutions
remoto distance
presión pression
informáticos informatiques
equipos équipes
access access
y et
de de
más plus
fácil facile
otras autres
a à
nuestros nos

ES La pandemia ha tenido repercusiones devastadoras para las familias, pero las transferencias en efectivo están ayudando a aliviar la presión

FR Les familles paient un lourd tribut à la pandémie, mais les transferts en espèces contribuent à atténuer la pression qui pèse sur elles.

西班牙语 法语
pandemia pandémie
transferencias transferts
presión pression
la la
a paient
familias familles
pero mais
en en
para à
efectivo espèces
las les

ES África sigue siendo la única región del mundo en la que se anticipa un aumento sustancial de los nacimientos, lo cual tendrá repercusiones sobre unos sistemas de salud que ya están sometidos a una presión considerable

FR L’Afrique reste la seule région du monde à anticiper une augmentation substantielle des naissances, ce qui aura des répercussions sur des systèmes de santé peinant déjà à couvrir les besoins

西班牙语 法语
región région
mundo monde
aumento augmentation
repercusiones répercussions
sistemas systèmes
salud santé
la la
de de
ya déjà
está ce
a à
se qui

ES Haz seguimiento al progreso del proyecto en tiempo real con herramientas avanzadas de generación de informes, y controla la productividad y la presión con la vista de carga de trabajo.

FR Suivez la progression des projets en temps réel avec des outils de reporting avancés, et surveillez la productivité et la pression qui pèse sur vos collaborateurs avec la vue Charge de travail.

西班牙语 法语
progreso progression
real réel
herramientas outils
informes reporting
presión pression
carga charge
productividad productivité
y et
proyecto projets
en en
avanzadas avancés
la la
de de
seguimiento suivez
tiempo temps
vista vue
trabajo travail
controla surveillez

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

西班牙语 法语
estafadores fraudeurs
víctimas victimes
paguen payer
posible possible
y et
rapidez rapidement
los les
muy une

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

西班牙语 法语
retos difficultés
proyecto projet
cerebro cerveau
pueden peuvent
el le
tanto que

ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

西班牙语 法语
presión pression
capacidad capacité
y et
de de
viene est
niveles niveaux
la la
a un
para pour

ES Academia se diferencia del mundo empresarial en que no genera tanta presión...La adopción de Smartsheet fue un esfuerzo comunitario, [lo cual] es evidencia de un excelente producto que se adapta perfectamente a nuestras necesidades.

FR À la différence le monde des affaires, le monde universitaire n’est pas très directif... L’adoption de Smartsheet a été très large, [ce qui est la] preuve que c’est un excellent produit, qui répond parfaitement à nos besoins.

西班牙语 法语
mundo monde
empresarial affaires
smartsheet smartsheet
evidencia preuve
perfectamente parfaitement
necesidades besoins
es est
no pas
producto produit
diferencia différence
la la
nuestras nos
de de
un des
que que

ES El sector de la automoción se está transformando rápidamente y se encuentra bajo presión para ofrecer experiencias de cliente excepcionales

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

西班牙语 法语
automoción automobile
presión pression
ofrecer offrir
experiencias expériences
cliente clients
excepcionales exceptionnelles
de des
para pour

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

FR Les clients sont de plus en plus exigeants avec les marques. Les entreprises doivent donc s'assurer de proposer une expérience client de qualité, tout au long du parcours d'achat. 

西班牙语 法语
marcas marques
empresas entreprises
ofrezcan proposer
en en
cliente client
clientes clients
de de
más plus

ES Está listo para llevar su negocio al siguiente nivel; solo necesita soluciones de alojamiento para PYMES que no se rompan bajo la presión

FR Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante : il vous suffit de disposer de solutions d'hébergement pour PME qui ne craqueront pas sous la pression

西班牙语 法语
listo prêt
soluciones solutions
pymes pme
presión pression
la la
de de
necesita vous
no ne
se qui

ES La huella más pequeña, la problemática más grande: La respuesta a la presión para medir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

西班牙语 法语
medir mesure
estados pays
desarrollo développement
vulnerabilidad vulnérabilité
la la
pequeños petits
en en
de de
más plus
a une

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

西班牙语 法语
levantar soulever
presión pression
orejas oreilles
utiliza utilisez
y et
comodidad confort
de de
en sur
la la
para pour
a au

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

西班牙语 法语
opcional facultatif
cabeza tête
levantar soulever
presión pression
orejas oreilles
fija attachez
y et
ambos les deux
de de
la la

ES Esto significa que nuevamente hay menos presión por contenido profesional y editado

FR Cela signifie encore une fois qu?il y a moins de pression pour créer du contenu impeccable et professionnel

西班牙语 法语
menos moins
presión pression
contenido contenu
y et
significa signifie
nuevamente encore
hay a

ES Asesoría gratuita. Ideas gratuitas. Sin marketing. Sin presión. Envíe el siguiente formulario y nos pondremos en contacto lo antes posible para programar una consulta personalizada.

FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.

西班牙语 法语
ideas idées
marketing marketing
presión pression
programar programmer
contacto contacterons
asesoría conseils
formulario formulaire
y et
el le
envíe pour
antes de
consulta vous
a ci-dessous
una individuelle

ES Ofrece control total de los estilos de línea con guiones, las puntas de flecha y las propiedades de presión.

FR Pour un contrôle total sur les styles de ligne en pointillés, les têtes de flèches et les propriétés de pression.

西班牙语 法语
control contrôle
estilos styles
línea ligne
presión pression
y et
propiedades propriétés
de de
total total

ES Y para la mayoría de las organizaciones, la presión, el costo y el esfuerzo necesarios para mantener el cumplimiento nunca han sido tan altos.

FR Et pour la plupart des organisations, la pression, le coût et les efforts nécessaires pour maintenir la conformité n’ont jamais été aussi élevés.

西班牙语 法语
organizaciones organisations
presión pression
esfuerzo efforts
necesarios nécessaires
mantener maintenir
cumplimiento conformité
y et
sido été
costo coût
nunca jamais
la la
la mayoría plupart

ES Medición de Caudal, Presión y Nivel

FR Mesure de Débit, Pression et Niveau

西班牙语 法语
de de
caudal débit
presión pression
y et
nivel niveau
medición mesure

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

西班牙语 法语
reducir réduire
costes coûts
y et
servicios services
la la
de de
está est
eficiencia efficacité

ES La presión sobre la red vial europea aumenta con rapidez

FR Le réseau routier en Europe est de plus en plus utilisé

西班牙语 法语
vial routier
europea europe
la le
red réseau
aumenta plus
sobre de

ES Si bien tiene la presión de adoptar nuevas plataformas y tecnologías, no puede deshacerse de sus recursos actuales de un día para el otro

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

西班牙语 法语
presión pression
adoptar adopter
nuevas nouvelles
plataformas plateformes
y et
puede pouvez
actuales existants
de de
tecnologías technologies
no ne
a à
la cette
sus vos

ES Tanto los individuos como los grupos pueden identificar sus propias brechas de desempeño para generar impulso y presión para mejorar

FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer

西班牙语 法语
grupos groupes
pueden capables
desempeño performance
impulso dynamique
presión pression
y et
de de
generar créer
individuos individus
para pour

ES Tras 20 años de presión por parte de los simpatizantes de Amnistía, el Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas entra en vigor el 24 de diciembre de 2014

FR Après 20 années de pression exercée par les sympathisants d?Amnesty, un traité mondial sur le commerce des armes (TCA) qui permettra de sauver des vies entre en vigueur le 24 décembre 2014

西班牙语 法语
presión pression
internacional mondial
comercio commerce
armas armes
vigor vigueur
diciembre décembre
amnistía amnesty
tratado traité
el le
en en
de de
a un
años années

ES Sus acciones, grandes o pequeñas, ejercen presión sobre gobiernos, instituciones y responsables de tomar decisiones para que cumplan con su deber.

FR Leurs actions, petites ou grandes, permettent de faire pression sur les gouvernements, les institutions et les décideurs afin qu?ils fassent les bons choix.

西班牙语 法语
pequeñas petites
presión pression
gobiernos gouvernements
instituciones institutions
decisiones choix
o ou
y et
acciones actions
grandes grandes
de de

显示了 50 个翻译的 50