ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
西班牙语 中的 "tan" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cadencia | cadence |
estructurado | structuré |
ventas | ventes |
y | et |
propuesta | proposition |
empresa | entreprise |
programa | programme |
valor | valeur |
de | de |
no | ne |
tanto | que |
que | était |
en | des |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
FR L’électronique grand public n’a jamais été aussi portable, compacte ou multifonctionnelle
西班牙语 | 法语 |
---|---|
electrónica | électronique |
portátil | portable |
sido | été |
nunca | jamais |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
FR Polyvalent et confortable, ses points faibles sont quil ne ressemble pas à une voiture comme un Q5 ou un XC60, que lintérieur nest pas aussi haut de gamme et que sa technologie nest pas aussi moderne ou bien intégrée.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
versátil | polyvalent |
cómodo | confortable |
puntos | points |
débiles | faibles |
moderna | moderne |
interior | lintérieur |
y | et |
automóvil | voiture |
o | ou |
tecnología | technologie |
son | sont |
el | quil |
no | ne |
premium | haut de gamme |
a | à |
un | une |
bien | de |
integrada | intégré |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
西班牙语 | 法语 |
---|---|
aventura | aventure |
tan | si |
es | est |
porque | parce |
ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
西班牙语 | 法语 |
---|---|
aventura | aventure |
tan | si |
es | est |
porque | parce |
ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.
FR Polyvalent et confortable, ses points faibles sont quil ne ressemble pas à une voiture comme un Q5 ou un XC60, que lintérieur nest pas aussi haut de gamme et que sa technologie nest pas aussi moderne ou bien intégrée.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
versátil | polyvalent |
cómodo | confortable |
puntos | points |
débiles | faibles |
moderna | moderne |
interior | lintérieur |
y | et |
automóvil | voiture |
o | ou |
tecnología | technologie |
son | sont |
el | quil |
no | ne |
premium | haut de gamme |
a | à |
un | une |
bien | de |
integrada | intégré |
ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
西班牙语 | 法语 |
---|---|
siente | sent |
bmw | bmw |
combinación | mélange |
mal | mal |
y | et |
nuevos | nouvelles |
los | nest |
nuevo | nouvelle |
tecnología | technologie |
pero | mais |
moderno | moderne |
a | se |
no | ne |
la | la |
de | trois |
ES Sin embargo, todo lo demás sobre este automóvil funciona tan bien, hace la vida tan fácil y es tan relajante que es fácil perdonar estos pequeños problemas
FR Pourtant, tout le reste de cette voiture fonctionne si bien, rend la vie si facile et est si relaxant qu'il est facile de pardonner ces petits problèmes
西班牙语 | 法语 |
---|---|
relajante | relaxant |
funciona | fonctionne |
y | et |
vida | vie |
sin embargo | pourtant |
la | la |
lo | quil |
es | est |
bien | de |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
FR L’électronique grand public n’a jamais été aussi portable, compacte ou multifonctionnelle
西班牙语 | 法语 |
---|---|
electrónica | électronique |
portátil | portable |
sido | été |
nunca | jamais |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
nuevos | nouveaux |
clientes | clients |
rápido | rapides |
y | et |
personalizado | personnalisé |
atraer | attirer |
ser | être |
su | vos |
para | pour |
debe | doivent |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
nuevos | nouveaux |
clientes | clients |
rápido | rapides |
y | et |
personalizado | personnalisé |
atraer | attirer |
ser | être |
su | vos |
para | pour |
debe | doivent |
ES Los desafíos disruptivos a los que nos enfrentamos hoy en día nunca fueron tan amplios, tan implacables y tan desorientadores
FR Les défis disruptifs auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui n'ont jamais été aussi étendus, aussi récurrents et déstabilisants
西班牙语 | 法语 |
---|---|
desafíos | défis |
que | auxquels |
y | et |
hoy | aujourdhui |
nunca | jamais |
los | les |
a | aussi |
en | nous |
ES ¿Qué hace al asistente creativo tan especial? Te permite elegir diseños creados exclusivamente para ti, lo que significa que tus próximas campañas multicanal están a tan un solo clic.
FR Qu'est-ce qui rend l'assistant de création si spécial ? Il vous permet de choisir parmi des designs conçus exprès pour vous. Vos prochaines campagnes multicanales pourront ainsi être conçues en quelques clics.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
asistente | lassistant |
permite | permet |
próximas | prochaines |
campañas | campagnes |
multicanal | multicanales |
elegir | choisir |
diseños | designs |
lo | il |
clic | clics |
tus | vos |
a | conçues |
al | en |
un | quelques |
que | parmi |
significa | pour |
especial | de |
te | vous |
ES Los cambios que vas a probar pueden llegar a ser tan importantes como un rediseño total de la página o tan pequeños como usar una tipografía diferente para el botón de llamada a la acción
FR Les changements que vous testez peuvent être aussi importants qu’une refonte totale de la page ou aussi minimes qu’une police différente pour votre bouton d’appel à l’action
西班牙语 | 法语 |
---|---|
importantes | importants |
rediseño | refonte |
total | totale |
tipografía | police |
diferente | différente |
pueden | peuvent |
o | ou |
de | de |
página | page |
la | la |
ser | être |
una | quune |
botón | bouton |
a | à |
llamada | votre |
ES Han aprendido que el diseño es tan importante como el contenido y que enviar correos electrónicos que fomenten las relaciones es tan vital como los correos electrónicos que tienen la finalidad de convertir al público en clientes
FR L’entreprise a appris que la conception était tout aussi importante que le contenu et qu’il était aussi utile d’envoyer des e-mails de contact que des e-mails de conversion
西班牙语 | 法语 |
---|---|
aprendido | appris |
importante | importante |
electrónicos | e |
relaciones | contact |
y | et |
de | de |
contenido | contenu |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
la | la |
que | était |
ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.
FR « Cette extension est la meilleure. L'apparence est si épurée et s’intègre sans problème. On croirait qu’elle a été créée par Gmail, contrairement à d'autres. »
西班牙语 | 法语 |
---|---|
extensión | extension |
sido | été |
creada | créée |
gmail | gmail |
otras | dautres |
tan | si |
mejor | meilleure |
y | et |
es | est |
que | on |
a | à |
de | sans |
esta | cette |
por | par |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
evolución | évolution |
teléfonos inteligentes | smartphones |
teléfono | combiné |
rápido | rapide |
gran | grande |
de | de |
siempre | toujours |
ritmo | rythme |
esperando | attend |
haya | vous |
próxima | prochaine |
la | la |
último | dernier |
hay | a |
ES La idea era que la atención es tan corta y que los clientes potenciales están tan ocupados que no tienen tiempo de leer detalladamente página tras página de texto
FR On pensait ici que la durée d’attention est si courte et que les clients potentiels sont si occupés qu’ils n’ont tout simplement pas le temps de regarder le texte page après page
西班牙语 | 法语 |
---|---|
corta | courte |
potenciales | potentiels |
y | et |
tiempo | temps |
clientes | clients |
de | de |
texto | texte |
la | la |
que | regarder |
es | est |
no | pas |
página | page |
ES Está tan sintonizado como la música y tan a la moda como su ambiente urbano. Mira espectáculos acústicos en vivo, mézclate y relaciónate con la gente, y bebe exclusivos cócteles artesanales en el bar W XYZ
FR Suivez le rythme et appréciez le cadre urbain branché. Assistez à des concerts acoustiques, faites des rencontres et sirotez nos cocktails exclusifs au bar W XYZ
西班牙语 | 法语 |
---|---|
ambiente | cadre |
urbano | urbain |
exclusivos | exclusifs |
cócteles | cocktails |
bar | bar |
w | w |
xyz | xyz |
y | et |
el | le |
a | à |
ES ¡Realizar la configuración para un CRM nunca ha sido tan sencillo! No se requiere instalación ni servicios especiales; ¡tan solo tienes que cargar tu información de contacto y empezar a gestionar tus relaciones con los clientes!
FR L'installation d'un CRM n'a jamais été aussi simple ! Aucune configuration ou service spécifique n'est requis : importez rapidement vos données et commencer à gérer votre relation client en toute sérénité !
西班牙语 | 法语 |
---|---|
crm | crm |
requiere | requis |
sencillo | simple |
y | et |
gestionar | gérer |
configuración | configuration |
nunca | jamais |
servicios | service |
información | données |
los | nest |
sido | été |
empezar | commencer |
relaciones | relation |
clientes | client |
tu | votre |
a | à |
ES Por esta razón, disponer de contenido fiable y preciso nunca ha sido tan sido tan necesario
FR Disposer d?un contenu factuel, précis et fiable n?a jamais été aussi important
西班牙语 | 法语 |
---|---|
fiable | fiable |
preciso | précis |
y | et |
contenido | contenu |
nunca | jamais |
sido | été |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
aplicaciones | applications |
sociales | sociales |
meses | mois |
ha | prendre |
simples | simples |
de | de |
a | à |
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
FR Il a dit : « Je ne veux pas qu'un autre enfant passe par quel Lion intervient - c'est torture observant votre enfant bon sont tellement mauvais avec une maladie qui est si inconnue mais ne devraient pas être
西班牙语 | 法语 |
---|---|
dijo | dit |
leo | lion |
tortura | torture |
bien | bon |
mal | mauvais |
enfermedad | maladie |
desconocida | inconnue |
no | ne |
pero | mais |
niño | enfant |
tan | si |
debe | devraient |
es | cest |
otro | autre |
ser | être |
que | qui |
su | votre |
de | quun |
con | avec |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
encontrar | trouver |
presupuesto | budget |
precios | prix |
de | de |
sin | sans |
una | une |
ES Ninguna otra utilidad de compresión es tan fácil de usar ni ofrece el enfoque tan exhaustivo y de mejora de la productividad que han hecho de WinZip la herramienta estándar para la compresión de ficheros.
FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
compresión | compression |
fácil | facile |
winzip | winzip |
ficheros | fichiers |
el enfoque | lapproche |
productividad | productive |
utilidad | utilitaire |
usar | utiliser |
y | et |
de | de |
la | la |
ninguna | ou |
es | en |
hecho | a |
ES tan asombroso señor Este artículo ayudará a mucha gente. Esta es la primera vez que veo una escritura tan hermosa y comprensible. este artículo ayuda mucho por completo. gracias
FR si incroyable monsieur Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible. cet article aide très complet. à
西班牙语 | 法语 |
---|---|
asombroso | incroyable |
señor | monsieur |
gente | gens |
veo | je vois |
hermosa | belle |
comprensible | compréhensible |
completo | complet |
ayudará | aidera |
la | la |
y | et |
artículo | article |
es | cest |
primera | première |
ayuda | aide |
vez | fois |
a | à |
ES Asimismo, al igual que con las firmas digitales, es difícil unir un usuario a un mensaje cuando la suplantación de identidad en Internet es tan fácil y está tan generalizada
FR Comme pour les signatures numériques, il est difficile d?associer un utilisateur à un message lorsque l?emprunt d?identité en ligne est si facile et omniprésent
西班牙语 | 法语 |
---|---|
firmas | signatures |
difícil | difficile |
usuario | utilisateur |
mensaje | message |
identidad | identité |
internet | l |
y | et |
en | en |
digitales | numériques |
es | est |
a | à |
fácil | facile |
ES Este nuevo widget es responsivo y se encajará automaticamente al ancho de su página (o a una columna de su página). Puede ser tan estrecho como 263 píxeles o tan ancho como 753 píxeles, sin necesitar configurarlo. Véalo en acción:
FR Ce nouveau widget adaptable se règle automatiquement à la largeur d'une page (ou d'une colonne) avec une largeur minimale de 263 pixels et maximale de 753 pixels, sans configuration nécessaire. Voyez-le en action:
西班牙语 | 法语 |
---|---|
widget | widget |
ancho | largeur |
columna | colonne |
píxeles | pixels |
acción | action |
nuevo | nouveau |
y | et |
o | ou |
de | de |
en | en |
a | à |
página | page |
una | une |
este | ce |
sin | sans |
ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
idea | idée |
dolor | mal |
y | et |
negocios | entreprises |
sin duda | certainement |
cabeza | tête |
de | de |
tiempo | temps |
usted | vous |
cómo | comment |
ES Rara vez se nos presenta una solución tan clara y tan factible
FR « Il est rare qu’une solution aussi limpide et aussi réalisable se présente
西班牙语 | 法语 |
---|---|
rara | rare |
presenta | présente |
solución | solution |
una | quune |
y | et |
vez | est |
tan | aussi |
ES Sin embargo, decir algo como “¿Por qué eres tan olvidadizo?” no es tan productivo
FR Cependant, le fait de dire quelque chose du genre Pourquoi es-tu si négligent ? n'est absolument pas productif
西班牙语 | 法语 |
---|---|
tan | si |
productivo | productif |
sin embargo | cependant |
no | pas |
decir | dire |
por | pourquoi |
es | fait |
ES Habla sobre una crisis emocional que estás pasando y di que el mundo es muy triste e injusto y que no puedes dejar de llorar y estar tan, pero tan triste
FR Dites-lui à quel point vous vous sentez malheureux, que le monde entier est affreux et injuste et que vous ne pouvez pas vous arrêter de pleurer et d'être malheureux
西班牙语 | 法语 |
---|---|
y | et |
el | le |
mundo | monde |
e | d |
puedes | pouvez |
que | à |
de | de |
es | est |
estar | être |
no | ne |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
empresas | entreprise |
inteligentes | intelligente |
conectadas | connectée |
mundo | monde |
zebra | zebra |
y | et |
el | le |
en | dans |
ser | être |
tan | si |
ES Es tan cansado, y por eso es tan brillante poder usar Ivacy para evitarlo
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
西班牙语 | 法语 |
---|---|
brillante | génial |
poder | pouvoir |
ivacy | ivacy |
y | et |
usar | utiliser |
es | cest |
por | pourquoi |
para | pour |
ES Averiguar qué soportes de enfriamiento son los mejores implica probar sus capacidades de enfriamiento y qué tan bien ayudan realmente a que su PS4 se mantenga ventilada, así como qué tan ruidosos son mientras están en funcionamiento
FR Déterminer quels sont les meilleurs supports de refroidissement implique de tester leurs capacités de refroidissement, et dans quelle mesure ils aident réellement votre PS4 à rester ventilé, ainsi que leur niveau de bruit pendant le fonctionnement
西班牙语 | 法语 |
---|---|
averiguar | déterminer |
soportes | supports |
enfriamiento | refroidissement |
implica | implique |
ayudan | aident |
y | et |
de | de |
son | sont |
capacidades | capacités |
funcionamiento | fonctionnement |
realmente | réellement |
mejores | meilleurs |
a | à |
su | leur |
ES Sin embargo, su calidad de imagen no es tan refinada en general como la del 48A9, y su sistema de altavoces más convencional no es tan efectivo como el enfoque de superficie acústica de Sony.
FR Cependant, sa qualité dimage nest pas aussi raffinée que celle du 48A9 et son système de haut-parleurs plus conventionnel nest pas aussi efficace que lapproche de la surface acoustique de Sony.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
convencional | conventionnel |
efectivo | efficace |
superficie | surface |
acústica | acoustique |
sony | sony |
calidad | qualité |
imagen | dimage |
el enfoque | lapproche |
y | et |
sistema | système |
de | de |
no | pas |
sin embargo | cependant |
más | plus |
la | la |
su | son |
en | a |
ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
西班牙语 | 法语 |
---|---|
julia | julia |
bbc | bbc |
escenas | scènes |
increíbles | incroyables |
encantar | adorer |
y | et |
escrito | écrit |
también | également |
estoy | je |
creo | pense |
la | la |
ser | être |
a | à |
porque | parce |
hay | a |
ES Si todo es delgado y liviano, el Swift 7 es tan bueno como parece. Pero es muy costoso, no tan poderoso y otras opciones más gruesas pueden ser
FR Si mince et léger est votre tout, le Swift 7 est aussi bon qu'il l'obtient. Mais c'est très cher, pas que puissant et d'autres, plus épais, les
西班牙语 | 法语 |
---|---|
costoso | cher |
y | et |
delgado | mince |
el | le |
muy | très |
poderoso | puissant |
liviano | léger |
pero | mais |
no | pas |
es | cest |
más | plus |
ES También es difícil saber qué tan avanzada es la cámara en el frente, ya que no hay una imagen clara de eso. Pero no parece ser tan grande como el sistema Hasselblad en el Mavic 2 Pro.
FR Il est également difficile de dire à quel point l'appareil photo à l'avant est avancé, car il n'y a pas de photo claire de cela. Mais il ne semble pas être aussi grand que le système Hasselblad sur le Mavic 2 Pro.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
difícil | difficile |
imagen | photo |
clara | claire |
parece | semble |
mavic | mavic |
la cámara | lappareil |
avanzada | avancé |
de | de |
sistema | système |
también | également |
pero | mais |
grande | grand |
pro | pro |
el | le |
no | ne |
es | est |
ser | être |
hay | a |
ES Si busca una solución que pueda reemplazar su aspiradora con cable, o simplemente actuar como la última actualización de su aspiradora inalámbrica actual, la V11 está tan bien diseñada y es tan confiable como lo hemos probado.
FR Si vous recherchez une solution qui peut remplacer votre aspirateur filaire, ou simplement agir comme la mise à niveau ultime de votre aspirateur sans fil actuel, le V11 est aussi bien conçu et fiable que nous lavons jamais testé.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
busca | recherchez |
solución | solution |
reemplazar | remplacer |
aspiradora | aspirateur |
cable | fil |
actualización | mise à niveau |
inalámbrica | sans fil |
diseñada | conçu |
confiable | fiable |
probado | testé |
y | et |
o | ou |
simplemente | simplement |
de | de |
la | la |
su | votre |
actual | actuel |
una | une |
actuar | agir |
que | à |
es | est |
ES El índice de caída y la protección son importantes, pero también estamos verificando qué tan bien hecha está una funda y qué tan bien se desliza dentro y fuera de un bolsillo o bolso
FR Lindice de chute et la protection sont importants, mais nous vérifions également à quel point un étui est bien fait et à quel point il se glisse bien dans une poche ou un sac
西班牙语 | 法语 |
---|---|
caída | chute |
importantes | importants |
y | et |
bolsillo | poche |
bolso | sac |
protección | protection |
también | également |
o | ou |
pero | mais |
de | de |
funda | étui |
son | sont |
la | la |
ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois
FR On s’y sent tellement proche du ciel et si loin du stress et de la folie du monde. Anne-Lise Bourgeois
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cerca | proche |
cielo | ciel |
estrés | stress |
mundo | monde |
y | et |
ES Para mí, Internet me hizo sentir tan libre y tan vivo
FR Pour moi, Internet m'a fait me sentir si libre et si vivante
西班牙语 | 法语 |
---|---|
internet | internet |
hizo | fait |
sentir | sentir |
libre | libre |
y | et |
me | moi |
tan | si |
para | pour |
ES Pronto, comencé a convencerme de que estaba de vuelta en el asiento del conductor, que nunca había sido tan malo ni tan difícil de controlar.
FR Bientôt, j'ai commencé à me convaincre que j'étais de retour dans le siège du conducteur, que ce n'était jamais vraiment si mauvais ou si difficile à contrôler.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pronto | bientôt |
conductor | conducteur |
malo | mauvais |
difícil | difficile |
controlar | contrôler |
de | de |
el | le |
estaba | était |
nunca | jamais |
a | à |
vuelta | retour |
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
ES Le proporcionamos un enlace especial para que sus clientes sean tan originarios de su organización tan pronto como aterricen en nuestro sitio web
FR Nous vous fournissons un lien spécial afin que vos clients soient aussi originaires de votre organisation dès qu'ils atterrissent sur notre site
西班牙语 | 法语 |
---|---|
proporcionamos | fournissons |
clientes | clients |
organización | organisation |
pronto | dès |
enlace | lien |
de | de |
su | votre |
en | sur |
que | que |
nuestro | notre |
sus | vos |
sitio | site |
ES Podrás ver cómo lograr que tus platos parezcan tan deliciosos como saben en tan solo seis pasos.
FR Six étapes simples vous expliqueront à quel point la lumière donne aux aliments l’impression d’être aussi bons qu’ils le sont.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pasos | étapes |
seis | six |
saben | être |
ES Estas respuestas generalmente cubren temas factuales como qué tan grande es Urano (lo siento, no lo siento) o qué tan alto es el edificio del Empire State (381m, 443m de hasta la punta si es que tenía esa duda):
FR Ces réponses couvrent généralement des choses factuelles comme la taille d’Uranus ou la hauteur de l’Empire State Building (381m, 443 m avec l’antenne si vous vous demandez) :
西班牙语 | 法语 |
---|---|
generalmente | généralement |
cubren | couvrent |
edificio | building |
state | state |
respuestas | réponses |
no | n |
o | ou |
de | de |
grande | taille |
si | demandez |
la | la |
m | m |
temas | vous |
ES Véalo de esta forma, si alguien quisiera tan sólo repasar su contenido, ¿podrían conseguir el significado general de su artículo con tan sólo leer su sub encabezado?
FR Pensez-y de cette façon, si quelqu’un devait parcourir votre contenu, pourrait-il comprendre le sens général de votre article en ne lisant que les sous-titres ?
西班牙语 | 法语 |
---|---|
general | général |
leer | lisant |
encabezado | titres |
sub | sous |
forma | façon |
de | de |
el | le |
su | votre |
contenido | contenu |
artículo | article |
significado | sens |
esta | cette |
lo | que |
ES La mayor diferencia con los modelos superiores es que la interfaz de usuario no es tan lógica y elegante y la pantalla no es tan rica en gráficos
FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement
西班牙语 | 法语 |
---|---|
diferencia | différence |
usuario | utilisateur |
lógica | logique |
rica | riche |
la | la |
y | et |
modelos | modèles |
de | de |
los | nest |
no | pas |
en | haut |
es | est |
la interfaz | linterface |
superiores | plus |
显示了 50 个翻译的 50