ES Si no sabes qué vacunas te has puesto, mira estos consejos sobre cómo encontrar los registros viejos de las vacunas. Si aún no puedes encontrar los registros de tus vacunas, pregúntale al doctor si debes volver a ponerte algunas vacunas.
西班牙语 中的 "sabes qué vacunas" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ES Si no sabes qué vacunas te has puesto, mira estos consejos sobre cómo encontrar los registros viejos de las vacunas. Si aún no puedes encontrar los registros de tus vacunas, pregúntale al doctor si debes volver a ponerte algunas vacunas.
EN If you're not sure which shots you’ve had, try these tips for finding old vaccination records. If you still can’t find a record of your shots, talk with your doctor about getting some shots again.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
consejos | tips |
viejos | old |
doctor | doctor |
si | if |
no | not |
volver | again |
encontrar | find |
registros | records |
sobre | about |
tus | your |
vacunas | vaccination |
a | a |
aún | still |
estos | these |
ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.
EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
refuerzo | booster |
dosis | doses |
adicionales | additional |
automáticamente | automatically |
registro | record |
código | code |
qr | qr |
o | or |
portal | portal |
nuevo | new |
vacunas | vaccine |
no | not |
en | on |
mostrar | show |
digital | digital |
la | the |
un | a |
de | you |
obtener | get |
ir | to go |
contra | to |
ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
ES Una vez que sabes lo que el viaje va a suponer, sabes lo que debes llevar contigo y qué zapatos usar.
EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
zapatos | shoes |
sabes | you know |
el | the |
a | to |
y | and |
una vez | once |
va | going |
debes | you should |
viaje | journey |
contigo | with |
ES Debido a esto, sabes exactamente lo que estás pagando por cada visitante de Google, y sabes exactamente lo que nos estás pagando por nuestros servicios.
EN Because of this, you know exactly what you are paying for every visitor from Google, and you know exactly what you are paying us for our services.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exactamente | exactly |
visitante | visitor |
servicios | services |
sabes | you know |
esto | this |
nos | us |
que | know |
estás | are |
de | of |
y | and |
ES Ya sabes, si hubiera viviendas para la gente, ya sabes, entonces se podría bajar a la gente que está en la calle. Pero mientras no haya suficientes camas de refugio y viviendas para personas de bajos ingresos, ¿qué esperan?
EN You know, if there was housing for people to be in, you know, then you could come down on the people that are out on the street. But as long as there?s nowhere near enough shelter beds and low-income housing, then what do they expect?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
viviendas | housing |
camas | beds |
refugio | shelter |
esperan | expect |
sabes | you know |
si | if |
bajos | low |
ingresos | income |
hubiera | was |
la | the |
calle | street |
no | enough |
pero | but |
a | to |
personas | people |
en | in |
que | know |
ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fuente | font |
guía | guide |
tu | your |
logo | logo |
esta | this |
en | in |
cuál | for |
información | details |
un | a |
ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.
EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
militar | military |
sabes | you know |
país | country |
educación | education |
no | not |
también | also |
en | out |
recibir | get |
entrenamiento | training |
porque | because |
personal | personal |
del | of |
que | know |
y | your |
una | a |
devolver | back |
ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.
EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
militar | military |
sabes | you know |
país | country |
educación | education |
no | not |
también | also |
en | out |
recibir | get |
entrenamiento | training |
porque | because |
personal | personal |
del | of |
que | know |
y | your |
una | a |
devolver | back |
ES Intuición y relaciones: sabes cuándo sabes… ¿verdad?
EN 7 of the weirdest places you can buy sex toys
西班牙语 | 英语 |
---|---|
y | you |
ES “Es un mundo nuevo, vídeo a través de la fotografía. Si haces vídeo sabes de foto, si haces foto sabes de vídeo porque estás tocando la materia y mejoras el resultado”, asegura.
EN “It is a new world, video through photography. If you do video you know about photography and if you do photography you know about video because you are using the material and improving on the result,” he says.
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Excel. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Excel sheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
combina | combine |
visualiza | visualize |
no estructurado | unstructured |
contenido | content |
excel | excel |
si | if |
en | in |
analiza | analyze |
como | as |
ya | already |
hoja | sheet |
datos | data |
texto | text |
hoja de cálculo | spreadsheet |
sabes | can |
manejar | use |
una | a |
tu | your |
con | with |
cualquier | any |
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Google Sheets. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Google Sheets spreadsheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
combina | combine |
visualiza | visualize |
no estructurado | unstructured |
contenido | content |
si | if |
en | in |
analiza | analyze |
como | as |
sheets | sheets |
ya | already |
datos | data |
texto | text |
sabes | can |
manejar | use |
una | a |
tu | your |
con | with |
hoja de cálculo | spreadsheet |
cualquier | any |
ES Ya sabes, no estamos tratando de molestar a la gente, ya sabes, quiero decir, no estamos realmente
EN You know, we?re not trying to upset people you know, I mean, we?re really not
西班牙语 | 英语 |
---|---|
tratando de | trying |
sabes | you know |
no | not |
a | to |
gente | people |
estamos | we |
realmente | really |
de | you |
ES Quiero decir, he estado casado 10 años, ya sabes, he estado aquí durante mucho tiempo, ya sabes, he estado aquí [en las calles] durante más de la mitad de mi vida
EN I mean, I?ve been married 10 years you know, I?ve been out here for a long time you know, I?ve been out here [on the streets] for over half my life
西班牙语 | 英语 |
---|---|
casado | married |
vida | life |
sabes | you know |
calles | streets |
mi | my |
la | the |
aquí | here |
a | a |
mucho tiempo | long |
tiempo | time |
durante | for |
en | on |
ES Y tengo 52 años, ya sabes, y soy como un hombre de 80 años aquí, ya sabes, en la calle.
EN And I’m 52, you know, and I’m like an 80 year old man out here, you know, on the street.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hombre | man |
calle | street |
sabes | you know |
en | on |
la | the |
aquí | here |
años | old |
a | an |
ES Intuición y relaciones: sabes cuándo sabes… ¿verdad?
EN The worst people on "Love is Blind" season 2
ES Pide una cita con el doctor o la enfermera para que te pongan las vacunas que necesitas. Es posible que también puedas recibir vacunas en la farmacia de tu localidad.
EN Schedule an appointment with your doctor or nurse to get the shots you need. You may also be able to get shots at your local pharmacy.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
doctor | doctor |
enfermera | nurse |
vacunas | shots |
farmacia | pharmacy |
localidad | local |
o | or |
necesitas | you need |
en | at |
tu | your |
cita | appointment |
con | with |
también | also |
puedas | be |
es | may |
de | you |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vimos | we saw |
mujeres | women |
años | ages |
creían | believed |
vacunas | vaccines |
hombres | men |
creencia | belief |
puntos | point |
en | in |
la | the |
son | are |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
ES Por qué necesitamos vacunas Antes de que se inventaran las vacunas,las personas no tenían defensa contra muchas enfermedades que se transmitían fácilmente de una persona a otra
EN Keep your child healthy during their most important times of growth and development by staying on track with their exams and their immunization schedule
西班牙语 | 英语 |
---|---|
personas | child |
vacunas | immunization |
no | your |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | vaccines |
desarrollo | development |
virus | virus |
causa | causes |
empresas | companies |
utilizar | use |
el | the |
información | information |
están | are |
diferentes | different |
maneras | ways |
proteger | protect |
cuerpo | body |
a | to |
otras | other |
pueden | may |
que | know |
de | under |
cómo | how |
ES Por supuesto, aunque muchas de las vacunas actuales son altamente eficaces, continúan los intentos por desarrollar vacunas que sean más eficaces que las que se tienen disponibles hoy en día
EN And, of course, although many of the current vaccines are highly effective, efforts continue to develop vaccines that are more effective than those available today
西班牙语 | 英语 |
---|---|
supuesto | of course |
vacunas | vaccines |
eficaces | effective |
por supuesto | course |
altamente | highly |
desarrollar | develop |
a | to |
en | although |
muchas | many |
de | of |
hoy | today |
disponibles | available |
son | are |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vimos | we saw |
mujeres | women |
años | ages |
creían | believed |
vacunas | vaccines |
hombres | men |
creencia | belief |
puntos | point |
en | in |
la | the |
son | are |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | vaccines |
desarrollo | development |
virus | virus |
causa | causes |
empresas | companies |
utilizar | use |
el | the |
información | information |
están | are |
diferentes | different |
maneras | ways |
proteger | protect |
cuerpo | body |
a | to |
otras | other |
pueden | may |
que | know |
de | under |
cómo | how |
ES Por qué necesitamos vacunas Antes de que se inventaran las vacunas,las personas no tenían defensa contra muchas enfermedades que se transmitían fácilmente de una persona a otra
EN Why We Need Vaccines Before vaccines were invented, people had no defense against many diseases that were easily transmitted from one person to another
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | vaccines |
defensa | defense |
enfermedades | diseases |
fácilmente | easily |
otra | another |
personas | people |
a | to |
muchas | many |
persona | person |
contra | against |
ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
西班牙语 | 英语 |
---|---|
honduras | honduras |
dosis | doses |
vacunas | vaccine |
pfizer | pfizer |
mecanismo | mechanism |
envíos | shipments |
mil | thousand |
covax | covax |
país | country |
el | the |
gobierno | government |
recibió | received |
a | to |
también | also |
total | total |
ES La ONU también toma nota de que estas vacunas no formaban parte de las dosis respaldadas por COVAX y no prevé que se produzca una situación similar con la aquí nombradas. vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX
EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines
西班牙语 | 英语 |
---|---|
toma | takes |
vacunas | vaccines |
dosis | doses |
respaldadas | backed |
situación | situation |
onu | un |
también | also |
con | with |
una | a |
nota | note |
ES Las vacunas no son solo para los niños. Averigua por qué es importante que todos en la familia reciban las vacunas necesarias.
EN Shots aren’t just for kids! Find out why it’s important for everyone in the family to get important shots.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | shots |
niños | kids |
averigua | find out |
importante | important |
en | in |
la | the |
familia | family |
es | its |
reciban | get |
para | just |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
preparación | readiness |
nacional | national |
vacunas | vaccine |
fortalecer | strengthen |
sistemas | systems |
salud | health |
preparados | prepared |
justa | fair |
dosis | doses |
entrega | delivery |
estén | are |
rápidamente | quickly |
a | to |
desarrollar | build |
disponibles | available |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otros | others |
descubierto | found |
vacunas | vaccines |
planeado | planned |
necesaria | needed |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vencimiento | expiration |
junio | june |
usar | use |
la | the |
en | in |
velocidad | speed |
a | to |
su | their |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
invertir | invest |
sistemas | systems |
nacionales | national |
preparación | readiness |
salud | health |
preparados | prepared |
distribuir | distributing |
rápidamente | quickly |
dosis | doses |
ahora | now |
estén | are |
una vez | once |
vacunas | vaccines |
disponibles | available |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queríamos | we wanted to |
comunidades | communities |
vacunas | vaccines |
enfoques | approaches |
creativos | creative |
disposición | willingness |
quieren | want to |
personas | peoples |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
aumentar | increase |
covid | covid |
mejor | best |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queríamos | we wanted to |
comunidades | communities |
vacunas | vaccines |
enfoques | approaches |
creativos | creative |
disposición | willingness |
quieren | want to |
personas | peoples |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
aumentar | increase |
covid | covid |
mejor | best |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
preparación | readiness |
nacional | national |
vacunas | vaccine |
fortalecer | strengthen |
sistemas | systems |
salud | health |
preparados | prepared |
justa | fair |
dosis | doses |
entrega | delivery |
estén | are |
rápidamente | quickly |
a | to |
desarrollar | build |
disponibles | available |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otros | others |
descubierto | found |
vacunas | vaccines |
planeado | planned |
necesaria | needed |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vencimiento | expiration |
junio | june |
usar | use |
la | the |
en | in |
velocidad | speed |
a | to |
su | their |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
invertir | invest |
sistemas | systems |
nacionales | national |
preparación | readiness |
salud | health |
preparados | prepared |
distribuir | distributing |
rápidamente | quickly |
dosis | doses |
ahora | now |
estén | are |
una vez | once |
vacunas | vaccines |
disponibles | available |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
confirmado | confirmed |
mujeres | women |
ahora | now |
aceptación | acceptance |
no | not |
brindan | are |
vacunas | vaccination |
su | their |
de | of |
ES Al igual que los niños, los adultos necesitan recibir vacunas. Asegúrate de estar al día en las vacunas.
EN Adults need to get shots (vaccines) just like kids do. Make sure you're up to date on your shots.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
niños | kids |
adultos | adults |
vacunas | vaccines |
necesitan | need to |
a | to |
en | on |
de | make |
asegúrate | sure |
recibir | get |
ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).
EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").
西班牙语 | 英语 |
---|---|
años | age |
averigua | find out |
vacunas | shots |
enfermedades | diseases |
neumonía | pneumonia |
herpes | shingles |
si | if |
o | or |
otras | other |
necesitar | you |
a | to |
necesitan | need |
podrías | may |
y | find |
más | older |
la | which |
ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.
EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
protegen | protect |
enfermedades | diseases |
graves | serious |
veces | sometimes |
mortales | deadly |
muchas | many |
vacunas | vaccines |
te | you |
y | and |
pueden | can |
estas | these |
son | are |
ser | be |
pero | but |
que | that |
ES Al ponerte vacunas no solo te proteges tú; también se protegen las personas que te rodean. Quizás algunas personas de tu familia o tu comunidad no puedan ponerse ciertas vacunas debido a su edad o a su estado de salud.
EN Getting shots doesn't just protect you – it also protects the people around you. Some people in your family or community may not be able to get certain vaccines because of their age or health condition.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
edad | age |
salud | health |
vacunas | vaccines |
no | not |
protegen | protect |
personas | people |
familia | family |
o | or |
comunidad | community |
te | you |
ciertas | certain |
algunas | some |
también | also |
quizás | may |
tu | your |
de | of |
a | to |
ES Al estar al día en tus vacunas, te proteges tú y proteges a las personas que te rodean. Averigua cómo contribuyes a proteger a las personas de tu comunidad al ponerte vacunas.
EN Protect yourself and the people around you by staying up to date on your shots. Find out how getting your shots helps protect people in your community.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | shots |
averigua | find out |
proteger | protect |
personas | people |
comunidad | community |
al | the |
en | in |
a | to |
tu | your |
y | find |
que | getting |
cómo | how |
ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.
EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available
西班牙语 | 英语 |
---|---|
confianza | confidence |
información | information |
recursos | resources |
pronto | available |
y | and |
a | to |
vacunas | vaccines |
generar | build |
ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.
EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available
西班牙语 | 英语 |
---|---|
confianza | confidence |
información | information |
recursos | resources |
pronto | available |
y | and |
a | to |
vacunas | vaccines |
generar | build |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
iniciativa | initiative |
vacunas | vaccine |
gobiernos | governments |
implementando | implementing |
campañas | campaigns |
años | year |
nacionales | national |
están | are |
a | to |
locales | local |
dos | two |
con | with |
garantizar | ensure |
trabajará | work |
regionales | regional |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vacunas | vaccines |
anticuerpos | antibodies |
enfermedades | diseases |
disponible | available |
sistema | system |
su | your |
ES Nunca se supera la necesidad de vacunarse. Las vacunas que un adulto necesita se determinan según varios factores: edad, estilo de vida, condiciones de alto riesgo, tipo y lugar de los viajes y vacunas anteriores.
EN You never outgrow the need for vaccines. The specific immunizations you need as an adult are determined by several factors. These include age, lifestyle, high-risk conditions, type and locations of travel, and previous immunizations.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
riesgo | risk |
tipo | type |
vacunas | vaccines |
factores | factors |
condiciones | conditions |
la | the |
adulto | adult |
un | an |
alto | high |
nunca | never |
de | of |
viajes | travel |
edad | age |
estilo de vida | lifestyle |
varios | several |
显示了 50 个翻译的 50