ES Pero con tantos proveedores y opciones de despliegue en el mercado, encontrar la solución perfecta para su organización e implementarla correctamente puede ser todo un desafío.
西班牙语 中的 "e implementarla correctamente" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ES Pero con tantos proveedores y opciones de despliegue en el mercado, encontrar la solución perfecta para su organización e implementarla correctamente puede ser todo un desafío.
EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
proveedores | vendors |
despliegue | deployment |
organización | organization |
desafío | challenge |
opciones | options |
en | in |
solución | solution |
un | a |
puede | can |
ser | be |
pero | but |
con | with |
mercado | market |
y | your |
para | for |
ES Pero con tantos proveedores y opciones de despliegue en el mercado, encontrar la solución perfecta para su organización e implementarla correctamente puede ser todo un desafío.
EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
proveedores | vendors |
despliegue | deployment |
organización | organization |
desafío | challenge |
opciones | options |
en | in |
solución | solution |
un | a |
puede | can |
ser | be |
pero | but |
con | with |
mercado | market |
y | your |
para | for |
ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ingeniero | engineer |
investigando | researching |
conciencia | consciousness |
ia | ai |
implementarla | implement it |
implicaciones | implications |
práctica | practically |
posible | possible |
la | the |
si | whether |
a | to |
un | an |
ejemplo | example |
cómo | how |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recursos | resources |
agile | agile |
metodología | methodology |
implementarla | implement it |
la | the |
con éxito | successfully |
a | to |
que | further |
y | and |
en | into |
cómo | how |
ES De inmediato buscamos un caso de uso, y luego intentamos convencer a los responsables de que la adquieran para que podamos implementarla
EN We immediately look for a use case, then try to persuade our leaders to buy it so we can implement it
西班牙语 | 英语 |
---|---|
responsables | leaders |
implementarla | implement it |
un | a |
uso | use |
a | to |
que | immediately |
ES Cuando termine de crear la aplicación, puede implementarla de dos maneras distintas.
EN Once you develop an app in MobileTogether, there are two ways to deploy it to end users.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
maneras | ways |
crear | to |
aplicación | app |
de | two |
ES Para implementarla inmediatamente, envíe la aplicación a MobileTogether Server desde MobileTogether Designer
EN For instant deployment, simply deploy your app from MobileTogether Designer to MobileTogether Server
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
designer | designer |
inmediatamente | instant |
la | your |
a | to |
aplicación | app |
desde | from |
ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción
EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources
西班牙语 | 英语 |
---|---|
entorno | environment |
desarrollo | development |
pruebas | testing |
producción | production |
o | or |
acceso | access |
aplicación | application |
puede | can |
recursos | resources |
recurso | resource |
un | a |
en | on |
a | to |
de | before |
ES Puede extraer y utilizar la imagen base más reciente de Docker Hub o Amazon ECR Public, reconstruir su imagen de contenedor e implementarla en AWS Lambda con Amazon ECR
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
西班牙语 | 英语 |
---|---|
extraer | pull |
base | base |
amazon | amazon |
public | public |
aws | aws |
lambda | lambda |
o | or |
contenedor | container |
puede | can |
imagen | image |
utilizar | use |
reciente | the latest |
y | your |
la | the |
de | via |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
envolvente | immersive |
jugadores | player |
profundidad | depth |
implementarla | implement it |
proyectos | projects |
basados | based |
unity | unity |
comunicaciones | comms |
son | are |
experiencia | experience |
en | in |
esta | this |
a | to |
esenciales | essential |
tecnología | tech |
y | your |
de | and |
cómo | how |
ES Nos impresiona lo avanzada que es la plataforma iD Cloud y, aún más, lo sencillo que supone al equipo de TI implementarla, lo que hace que la incorporación de RFID sea extremadamente sencilla
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
西班牙语 | 英语 |
---|---|
avanzada | advanced |
id | id |
cloud | cloud |
implementarla | implement it |
rfid | rfid |
es | is |
lo | it |
extremadamente | extremely |
a | to |
nos | we |
que | yet |
plataforma | effort |
equipo | implement |
la | which |
ES Nos impresiona lo avanzada que es la plataforma iD Cloud y, aún más, el escaso esfuerzo que supone al equipo de TI implementarla, lo que hace que la incorporación de RFID sea extremadamente sencilla
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
西班牙语 | 英语 |
---|---|
avanzada | advanced |
id | id |
cloud | cloud |
implementarla | implement it |
rfid | rfid |
sencilla | easy |
es | is |
esfuerzo | effort |
lo | it |
extremadamente | extremely |
a | to |
nos | we |
equipo | implement |
ES De inmediato buscamos un caso de uso, y luego intentamos convencer a los responsables de que la adquieran para que podamos implementarla
EN We immediately look for a use case, then try to persuade our leaders to buy it so we can implement it
西班牙语 | 英语 |
---|---|
responsables | leaders |
implementarla | implement it |
un | a |
uso | use |
a | to |
que | immediately |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recursos | resources |
agile | agile |
metodología | methodology |
implementarla | implement it |
la | the |
con éxito | successfully |
a | to |
que | further |
y | and |
en | into |
cómo | how |
ES Puede extraer y utilizar la imagen base más reciente de Docker Hub o Amazon ECR Public, reconstruir su imagen de contenedor e implementarla en AWS Lambda con Amazon ECR
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
西班牙语 | 英语 |
---|---|
extraer | pull |
base | base |
amazon | amazon |
public | public |
aws | aws |
lambda | lambda |
o | or |
contenedor | container |
puede | can |
imagen | image |
utilizar | use |
reciente | the latest |
y | your |
la | the |
de | via |
ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ingeniero | engineer |
investigando | researching |
conciencia | consciousness |
ia | ai |
implementarla | implement it |
implicaciones | implications |
práctica | practically |
posible | possible |
la | the |
si | whether |
a | to |
un | an |
ejemplo | example |
cómo | how |
ES Nos impresiona lo avanzada que es la plataforma iD Cloud y, aún más, lo sencillo que supone al equipo de TI implementarla, lo que hace que la incorporación de RFID sea extremadamente sencilla
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
西班牙语 | 英语 |
---|---|
avanzada | advanced |
id | id |
cloud | cloud |
implementarla | implement it |
rfid | rfid |
es | is |
lo | it |
extremadamente | extremely |
a | to |
nos | we |
que | yet |
plataforma | effort |
equipo | implement |
la | which |
ES Nos impresiona lo avanzada que es la plataforma iD Cloud y, aún más, el escaso esfuerzo que supone al equipo de TI implementarla, lo que hace que la incorporación de RFID sea extremadamente sencilla
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
西班牙语 | 英语 |
---|---|
avanzada | advanced |
id | id |
cloud | cloud |
implementarla | implement it |
rfid | rfid |
sencilla | easy |
es | is |
esfuerzo | effort |
lo | it |
extremadamente | extremely |
a | to |
nos | we |
equipo | implement |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
detalle | detail |
noción | notion |
darte | give you |
claves | keys |
organización | organization |
en | in |
definir | define |
a | to |
con | with |
tu | your |
luego | then |
cómo | how |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ods | ods |
agenda | diary |
importante | important |
papel | paper |
implementarla | implement it |
locales | local |
jugar | to play |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Puedes probar una aplicación en un entorno de ensayo antes de implementarla en producción
EN You can try an app in a staging environment before deploying it in production
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aplicación | app |
entorno | environment |
ensayo | staging |
producción | production |
en | in |
puedes | you can |
un | a |
probar | try |
de | before |
ES Por qué la integración de la API de conversiones de Facebook no debería ser una cuestión de SI sino de COMO implementarla
EN Retail media, a fast-growing channel, but still in its infancy
西班牙语 | 英语 |
---|---|
a | a |
no | but |
la | its |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
introdujo | introduced |
firefox | firefox |
esfuerzo | effort |
ediciones | editions |
estables | stable |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
activo | active |
actualmente | currently |
navegadores | browser |
en | in |
a | to |
recientemente | recently |
pero | but |
no | not |
encuentra | is |
ES Somos una empresa orientada a los productos, por lo que creemos que es importante que los clientes puedan concentrarse en encontrar la estrategia adecuada para iOS sin tener que preocuparse cuánto tendrán que pagar para implementarla.
EN We are a product-driven company and we feel it is important that clients focus on finding the right iOS strategy, not how much they’ll be charged for it.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
importante | important |
encontrar | finding |
ios | ios |
empresa | company |
es | is |
en | on |
estrategia | strategy |
concentrarse | focus |
lo | it |
la | the |
cuánto | how |
puedan | that |
somos | we |
a | a |
productos | product |
para | for |
los clientes | clients |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
funcionalidad | functionality |
implementarla | implement it |
empresas | companies |
procesos | processes |
la | the |
fabricación | manufacturing |
a | to |
pero | but |
menudo | often |
no | not |
de | have |
ES Cuando termine de crear la aplicación, puede implementarla de dos maneras distintas.
EN Once you develop an app in MobileTogether, there are two ways to deploy it to end users.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
maneras | ways |
crear | to |
aplicación | app |
de | two |
ES Para implementarla inmediatamente, envíe la aplicación a MobileTogether Server desde MobileTogether Designer
EN For instant deployment, simply deploy your app from MobileTogether Designer to MobileTogether Server
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
designer | designer |
inmediatamente | instant |
la | your |
a | to |
aplicación | app |
desde | from |
ES El modo de prueba de Mix.dialog permite a los desarrolladores probar la lógica de la aplicación sin tener que implementarla en el entorno final
EN The Try mode in Mix.dialog allows developers to test?drive the application logic without having to deploy to the target environment
西班牙语 | 英语 |
---|---|
permite | allows |
lógica | logic |
entorno | environment |
en | in |
desarrolladores | developers |
aplicación | application |
modo | mode |
a | to |
prueba | test |
sin | without |
ES Es muy fácil hablar de confianza cero, pero implementarla en el mundo real es otra historia
EN It’s easy enough to talk about zero trust, but implementing it in the real world is another matter
西班牙语 | 英语 |
---|---|
en | in |
mundo | world |
real | real |
es | is |
fácil | easy |
confianza | trust |
el | the |
de | its |
pero | but |
cero | zero |
otra | another |
hablar | to |
ES Haciendo que Hostinger sea más fuerte y rápido, no podemos solo confiar en la última tecnología. Por eso, nuestra mayor fortaleza es el equipo que trabaja en conjunto para implementarla.
EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rápido | faster |
tecnología | technology |
fortaleza | strength |
es | is |
más | stronger |
confiar | rely |
última | latest |
equipo | team |
a | of |
trabaja | work |
y | and |
en | on |
ES No te preocupes por si la firma de correo para Mailbird se verá correctamente en otros clientes de correo. Newoldstamp se encarga de que tu firma se vea correctamente sin importar a dónde la envíes, tanto en escritorio como en móvil.
EN No need to worry about your email signature for Mailbird displaying correctly in other email clients. Newoldstamp takes care of your email looking as meant to, no matter where you send them; both on desktop and mobile.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
firma | signature |
mailbird | mailbird |
otros | other |
clientes | clients |
newoldstamp | newoldstamp |
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
correo | |
tu | your |
preocupes | worry |
importar | matter |
dónde | where |
correctamente | correctly |
en | in |
de | of |
sin | no |
a | to |
como | as |
ES SEO no solo cubre las palabras clave adecuadas en su contenido, lo etiqueta correctamente, lo indexa correctamente y lo hace habitual
EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual
西班牙语 | 英语 |
---|---|
seo | seo |
contenido | content |
en | in |
lo | it |
cubre | cover |
habitual | usual |
palabras clave | keywords |
correctamente | right |
y | your |
ES Use condones. Use un condón correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales. Lea la siguiente hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la forma de usar condones correctamente.
EN Use condoms every time you have sex. Read this fact sheet from CDC on how to use condoms correctly.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
condones | condoms |
correctamente | correctly |
hoja | sheet |
vez | time |
cdc | cdc |
cada | every |
de | from |
el | on |
sobre | to |
usar | use |
ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.
EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
añadir | adding |
cargue | loads |
juego | game |
correctamente | properly |
comando | command |
asegura | ensures |
el | the |
lo | it |
en | on |
pero | but |
de | run |
a | to |
debería | should |
que | instead |
esto | this |
para | just |
ES La ficha de la consola en el cajón recuerda ahora correctamente su estado correctamente después de una recarga. [crbug.com/328551]
EN The console tab in the drawer now correctly remembers its state correctly after a reload. [crbug.com/328551]
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ficha | tab |
consola | console |
cajón | drawer |
recuerda | remembers |
estado | state |
en | in |
correctamente | correctly |
ahora | now |
una | a |
ES No te preocupes por si la firma de correo para Mailbird se verá correctamente en otros clientes de correo. Newoldstamp se encarga de que tu firma se vea correctamente sin importar a dónde la envíes, tanto en escritorio como en móvil.
EN No need to worry about your email signature for Mailbird displaying correctly in other email clients. Newoldstamp takes care of your email looking as meant to, no matter where you send them; both on desktop and mobile.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
firma | signature |
mailbird | mailbird |
otros | other |
clientes | clients |
newoldstamp | newoldstamp |
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
correo | |
tu | your |
preocupes | worry |
importar | matter |
dónde | where |
correctamente | correctly |
en | in |
de | of |
sin | no |
a | to |
como | as |
ES Use condones. Use un condón correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales. Lea la siguiente hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la forma de usar condones correctamente.
EN Use condoms every time you have sex. Read this fact sheet from CDC on how to use condoms correctly.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
condones | condoms |
correctamente | correctly |
hoja | sheet |
vez | time |
cdc | cdc |
cada | every |
de | from |
el | on |
sobre | to |
usar | use |
ES A fin de evitar defectos en este proceso, los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla esté correctamente alineado y que el pagamento esté colocado correctamente en el lugar adecuado
EN To avoid defects in this process, tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is properly aligned, and the glue applied to the correct location
西班牙语 | 英语 |
---|---|
defectos | defects |
proceso | process |
fabricantes | manufacturers |
tabaco | tobacco |
garantizar | ensure |
papel | paper |
alineado | aligned |
deben | must |
correctamente | properly |
en | in |
el | the |
evitar | avoid |
a | to |
este | this |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
gestionados | managed |
comisión | commission |
europea | european |
correctamente | properly |
dispositivo | device |
pequeños | small |
llamados | called |
cookies | cookies |
tu | your |
archivos | files |
datos | data |
la | the |
a | to |
en | on |
a veces | sometimes |
de | make |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
tecnologías | technologies |
recomendaciones | recommendations |
personalizadas | personalized |
correctamente | correctly |
preferencias | preferences |
o | or |
más | more |
cookies | cookies |
política | policy |
cuenta | account |
en | in |
no | not |
sin | without |
similares | similar |
funcionar | may |
funciones | work |
y | find |
de la | out |
ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
correctamente | correctly |
tu | your |
navegador | browser |
el | the |
no | not |
sitio | site |
a | of |
actualizado | update |
podría | might |
está | is |
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
西班牙语 | 英语 |
---|---|
obtener | earn |
certificado | certificate |
s | s |
el | the |
proyecto | project |
tu | your |
ES Yoast SEO (te guía para que tengas los fundamentos del SEO correctamente)
EN Yoast SEO (walks you through getting the basics of SEO right)
西班牙语 | 英语 |
---|---|
yoast | yoast |
seo | seo |
fundamentos | basics |
tengas | you |
a | of |
para | getting |
ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
obtén | gain |
información | insights |
oportunidades | opportunities |
alerta | alerting |
procesos | processes |
mejora | improvement |
en | in |
de | of |
y | your |
sobre | on |
ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
usan | used |
quejas | complaints |
lealtad | loyalty |
son | are |
correctamente | correctly |
sociales | social |
vínculos | connections |
más | more |
de | way |
a | to |
cómo | how |
y | your |
responder | respond |
marca | brand |
ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
priorizar | prioritize |
correctamente | correctly |
relación | relationship |
competidores | competitors |
audiencia | audiences |
es | is |
tu | your |
objetivo | target |
la | the |
en | in |
podrás | be able to |
dónde | where |
ojos | eyes |
podrá | able |
ante | to |
de | way |
ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente.
EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
determine | determine |
precisión | precision |
empleados | employees |
asignaciones | assignments |
costos | costs |
asignados | allocated |
correctamente | correctly |
recursos | resources |
horas | hours |
proyecto | project |
estén | are |
laborales | labor |
en | in |
tiempo | time |
y | and |
con | with |
permita | to |
que | greater |
su | their |
el | under |
cómo | how |
ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas
EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fundamental | critical |
clasificar | classify |
correctamente | correctly |
exentos | exempt |
leyes | laws |
aplicables | applicable |
salarios | wage |
horas | hour |
empleador | employer |
o | or |
a | to |
empleados | employees |
y | your |
como | as |
ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
西班牙语 | 英语 |
---|---|
confirmar | confirm |
correctamente | correctly |
migración | migration |
la | the |
su | your |
esto | this |
está | is |
de | before |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
西班牙语 | 英语 |
---|---|
completado | completed |
migración | migration |
proporcionaremos | we will provide |
instrucciones | instructions |
migrado | migrated |
confirmar | confirm |
correctamente | correctly |
la | the |
obtener | can |
hayamos | we |
su | your |
una vez | once |
vista previa | preview |
pueda | you can |
está | is |
de | before |
显示了 50 个翻译的 50