聘请翻译 我是翻译

将 "derechos de autor" 翻译成 英语

显示短语 "derechos de autor" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

derechos de autor 的翻译

西班牙语 中的 "derechos de autor" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

derechos a access act all any as at at the available be claims every for for the free has have human rights in the into law laws legal maintain make more need no not of the on own owner permitted please policy privacy process property proprietary protect protected protection provide provides relevant right rights see service site some terms the they this through title to to protect to the use we website well what which who with without work you your
autor all any are as at the author be been but by the create created creator do for the from the has have if in the is it is like make no of of the on only other out products some such than that them these they this through to to create to the us which who will you your

derechos de autor 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

西班牙语 英语
considera believe
adaware adaware
infringe infringes
agente agent
aviso notice
violación infringement
derechos de autor copyright
si if
trabajo work
el the
sitio site
en in
uso use
de of
nuestro our
su your
con accordance
acuerdo that

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

西班牙语 英语
considera believe
adaware adaware
infringe infringes
agente agent
aviso notice
violación infringement
derechos de autor copyright
si if
trabajo work
el the
sitio site
en in
uso use
de of
nuestro our
su your
con accordance
acuerdo that

ES Si es titular de derechos de autor, o su agente, y cree que cualquier material con derecho de autor en el Sitio infringe con su trabajo protegido por derechos de autor, envíenos un email a WWPLegal@woundedwarriorproject.org.

EN If you are a copyright holder, or its agent, and believe that any copyrighted material on the Site infringes your copyrighted work, please email us at WWPLegal@woundedwarriorproject.org.

西班牙语 英语
titular holder
agente agent
material material
infringe infringes
email email
si if
o or
org org
el the
sitio site
un a
derechos de autor copyright
trabajo work
y your
en on
de and
cualquier any

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.

西班牙语 英语
titular holder
video video
infringe infringes
página page
oficial official
completa fill
si if
derechos de autor copyright
dmca dmca
formulario form
reclamación claim
un a
el on
a to
y your
de la out

ES La Directiva sobre derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital se adoptó en 2020 y los Estados miembros de la Unión Europea han comenzado a armonizar su legislación sobre derechos de autor

EN The Directive on copyright and related rights in the Digital Single Market was adopted in 2020 and member states of the European Union have started to harmonise their copyright law

西班牙语 英语
miembros member
unión union
comenzado started
derechos de autor copyright
directiva directive
derechos rights
afines related
en in
digital digital
europea european
a to
legislación law
mercado market
de of
su their
y and

ES Aviso sobre la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) La Empresa respeta los derechos de otros titulares de derechos de autor

EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Notice Company respects the rights of other copyright holders

西班牙语 英语
aviso notice
milenio millennium
digital digital
empresa company
otros other
titulares holders
derechos rights
derechos de autor copyright
dmca dmca
la the
de of
ley act

ES Si tu cuenta tiene alguna advertencia de derechos de autor, puedes verlas  aquí (el enlace solo funcionará si has iniciado sesión y tienes advertencias de derechos de autor en tu cuenta).

EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).

西班牙语 英语
derechos de autor copyright
si if
cuenta account
el the
aquí here
enlace link
en in
puedes you can
funcionará work
tu your

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

西班牙语 英语
generales generally
gran great
obra work
es is
original original
contra against
de of
una a
utilizas use

ES Si se muestran contenidos, documentos, imágenes u otros materiales con derechos de autor en el sitio de MentalHealth.gov, se deberá especificar y consultar al titular de los derechos de autor antes de reproducir el material.

EN If copyrighted content, documents, images, or other materials appear on MentalHealth.gov, it will be noted, and you must contact the copyright holder before you can reproduce that material.

西班牙语 英语
documentos documents
imágenes images
u or
otros other
gov gov
titular holder
reproducir reproduce
si if
contenidos content
material material
materiales materials
el the
derechos de autor copyright
en on
de before
deberá must
y and

ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor

EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes

西班牙语 英语
procedimiento procedure
infracción infringement
disputas disputes
derechos de autor copyright
aviso notice
reclamaciones claims
información information
sobre about
nuestro our
para for

ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador

EN The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the owner of the rights or the creator

西班牙语 英语
reproducción reproduction
procesamiento processing
distribución distribution
explotación exploitation
límites limits
requieren require
titular owner
derechos de autor copyright
derechos rights
consentimiento consent
o or
tipo kind
ley law
escrito written
cualquier any

ES Identificación del material con derechos de autor que ha sido violado, o bien, si varios materiales con derechos de autor en un solo sitio de Internet son cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales materiales en ese sitio.

EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.

西班牙语 英语
identificación identification
notificación notification
representativa representative
o or
si if
sitio site
internet online
un a
derechos de autor copyrighted
son are
lista list
solo the
de of
varios multiple
sido been

ES AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE ACUERDO CON LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (DMCA).

EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).

西班牙语 英语
aviso notice
digital digital
procedimiento procedure
reclamaciones claims
la the
derechos de autor copyright
dmca dmca
de of
ley act
y and
para for
con accordance

ES (Auth0) responderá a las alegaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA)

EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

西班牙语 英语
violaciones violations
responder respond
derechos de autor copyright
dmca dmca
la the
digital digital
a to
de of
ley act
con accordance

ES La DMCA establece un proceso para que el propietario de los derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea una supuesta violación de los derechos de autor

EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement

西班牙语 英语
propietario owner
violación infringement
en línea online
proceso process
derechos de autor copyright
dmca dmca
proveedor provider
servicios service
un a
a to

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

西班牙语 英语
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

西班牙语 英语
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido

EN Copyright Complains. DMCA Notice and Takedown Procedure

西班牙语 英语
procedimiento procedure
derechos de autor copyright
dmca dmca

ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.

EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.

西班牙语 英语
fue was
congreso congress
violación infringement
internet internet
s s
derechos de autor copyright
dmca dmca
digital digital
electrónicos electronic
tratar deal
a to
ley act
en in
de over

ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

西班牙语 英语
material material
distribuido distributed
violación violation
disponible available
leyes laws
la the
puede may
en in
red network
derechos de autor copyright
de of
y and
está is
sido been

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder

西班牙语 英语
violar violate
trabajos works
sistema system
titular holder
leyes laws
o or
acepta agree
no not
a to
derechos de autor copyright
permiso permission
de of
nuestro our
sin without

ES El DMCA solamente permite que el tiene los derechos de autor o un agente legalmente autorizado por el propietariode los derechos de autor que legalmente envíe Noticias DMCA

EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices

西班牙语 英语
legalmente legally
envíe submit
el the
permite allows
o or
agente agent
derechos de autor copyright
autorizado authorized
dmca dmca
un a
de of

ES Envíe el Aviso a , la dirección de correo electrónico que hemos registrado en la oficina de Derechos de Autor de acuerdo con la Sección 512(c) de la Ley de Derechos de Autor.

EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.

西班牙语 英语
registrado registered
c c
derechos de autor copyright
aviso notice
oficina office
a to
dirección address
envíe submit
con with
ley act
de of
hemos we

ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)

EN DMCA Notice of Copyright Infringement

西班牙语 英语
notificación notice
infracción infringement
derechos de autor copyright
dmca dmca
de of

ES Notificación de infracción de derechos de autor en virtud de la Ley de derechos de autor digitales del milenio (DMCA)

EN DMCA Notice of Copyright Infringement

西班牙语 英语
notificación notice
infracción infringement
derechos de autor copyright
dmca dmca
de of

ES Las fotos de nuestro sitio están generalmente bajo protección de derechos de autor y no pueden ser utilizadas sin contactar al titular de los derechos de autor

EN Photos on our site are generally under copyright protection and cannot be used without contacting the copyright holder

西班牙语 英语
fotos photos
contactar contacting
titular holder
derechos de autor copyright
sitio site
generalmente generally
protección protection
están are
al the
utilizadas used
sin without
nuestro our
ser be

ES Se deben respetar los derechos de autor del contenido web y las publicaciones que no son propiedad de IDS y se debe obtener el permiso del titular de los derechos de autor

EN Copyright for web content and publications not owned by IDS must be honoured and permission pursued with the copyright holder

西班牙语 英语
ids ids
titular holder
derechos de autor copyright
contenido content
el the
web web
publicaciones publications
que owned
no not
permiso permission

ES Es nuestra política responder a las acusaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor del milenio digital ("DMCA")

EN It is our policy to respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”)

西班牙语 英语
es is
responder respond
violaciones violations
milenio millennium
digital digital
política policy
ley act
la the
nuestra our
a to
de of
con with

ES Si cree que su trabajo fue copiado o publicado en el sitio web de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, comuníquese con nuestro Agente de derechos de autor designado en:

EN If you believe that your work was copied or posted on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated Copyright Agent at:

西班牙语 英语
copiado copied
infracción infringement
agente agent
derechos de autor copyright
si if
o or
constituye constitutes
fue was
el the
trabajo work
publicado posted
en in
su your
una a
nuestro our
de way

ES Si se muestran contenidos, documentos, imágenes u otros materiales con derechos de autor en el sitio de MentalHealth.gov, se deberá especificar y consultar al titular de los derechos de autor antes de reproducir el material.

EN If copyrighted content, documents, images, or other materials appear on MentalHealth.gov, it will be noted, and you must contact the copyright holder before you can reproduce that material.

西班牙语 英语
documentos documents
imágenes images
u or
otros other
gov gov
titular holder
reproducir reproduce
si if
contenidos content
material material
materiales materials
el the
derechos de autor copyright
en on
de before
deberá must
y and

ES AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE ACUERDO CON LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (DMCA).

EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).

西班牙语 英语
aviso notice
digital digital
procedimiento procedure
reclamaciones claims
la the
derechos de autor copyright
dmca dmca
de of
ley act
y and
para for
con accordance

ES (Auth0) responderá a las alegaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA)

EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

西班牙语 英语
violaciones violations
responder respond
derechos de autor copyright
dmca dmca
la the
digital digital
a to
de of
ley act
con accordance

ES La DMCA establece un proceso para que el propietario de los derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea una supuesta violación de los derechos de autor

EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement

西班牙语 英语
propietario owner
violación infringement
en línea online
proceso process
derechos de autor copyright
dmca dmca
proveedor provider
servicios service
un a
a to

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

西班牙语 英语
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

西班牙语 英语
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Identificación del material con derechos de autor que ha sido violado, o bien, si varios materiales con derechos de autor en un solo sitio de Internet son cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales materiales en ese sitio.

EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.

西班牙语 英语
identificación identification
notificación notification
representativa representative
o or
si if
sitio site
internet online
un a
derechos de autor copyrighted
son are
lista list
solo the
de of
varios multiple
sido been

ES Identificación de las obras protegidas por derechos de autor objeto de la reclamación de vulneración de dichos derechos de autor.

EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.

西班牙语 英语
identificación identification
derechos de autor copyrighted
la the
de of
obras of the

ES Cualquier publicación de esta obra debe llevar un aviso de derechos de autor tal como se establece en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos.

EN Any publication of this work must bear a copyright notice as prescribed by the Copyright Law of the United States.

西班牙语 英语
publicación publication
obra work
aviso notice
derechos de autor copyright
de of
debe must
la the
como as
ley law
un a
unidos united
estados unidos states
cualquier any
esta this

ES ("Conviva") responde a las notificaciones de derechos de autor enviadas de conformidad con la Ley de derechos de autor del milenio digital ("DMCA")

EN (“Conviva”) responds to copyright notifications submitted pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”)

西班牙语 英语
responde responds
notificaciones notifications
enviadas submitted
milenio millennium
digital digital
ley act
a to
la the

ES con derechos de autor". En general, no recomendamos usar medios con derechos de autor para evitar complicaciones.

EN Overall, we would not recommend using copyrighted media to avoid any complications.

西班牙语 英语
recomendamos recommend
medios media
complicaciones complications
no not
evitar avoid
derechos de autor copyrighted
para to

ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP

EN Our guest lounge had its internet access terminated—all due to a rogue guest Wi-Fi user downloading copyrighted materials that led the copyright holder to complain to our ISP

西班牙语 英语
acceso access
internet internet
sala lounge
invitados guest
usuario user
wifi wi-fi
materiales materials
titular holder
quejarse complain
isp isp
un a
el the
a to

ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP

EN Our guest lounge had its internet access terminated—all due to a rogue guest Wi-Fi user downloading copyrighted materials that led the copyright holder to complain to our ISP

西班牙语 英语
acceso access
internet internet
sala lounge
invitados guest
usuario user
wifi wi-fi
materiales materials
titular holder
quejarse complain
isp isp
un a
el the
a to

ES Hubo que retirar el acceso a Internet en nuestra sala de invitados, debido a que un usuario no autorizado del wifi descargó materiales con derechos de autor que llevaron al titular de los derechos de autor a quejarse de nuestro ISP

EN Our guest lounge had its internet access terminated—all due to a rogue guest Wi-Fi user downloading copyrighted materials that led the copyright holder to complain to our ISP

西班牙语 英语
acceso access
internet internet
sala lounge
invitados guest
usuario user
wifi wi-fi
materiales materials
titular holder
quejarse complain
isp isp
un a
el the
a to

ES Salvo por los derechos de autor, el autor conserva todos los derechos restantes, como las patentes, procedimientos o procesos

EN Except for copyright, all other rights such as for patents, procedures, or processes are retained by the author

西班牙语 英语
derechos rights
autor author
patentes patents
derechos de autor copyright
el the
procedimientos procedures
o or
procesos processes
salvo except
como as
de such
todos all

ES Los materiales son obras con derechos de autor y están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor y por disposiciones de tratados

EN The materials are copyrighted works and are protected by worldwide copyright laws and treaty provisions

西班牙语 英语
materiales materials
obras works
internacionales worldwide
tratados treaty
leyes laws
disposiciones provisions
derechos de autor copyright
los the
están are
por protected

ES Derechos de autor:Los sitios web de BARBIERI electronic snc/OHG son susceptibles de protección en virtud de los derechos de autor

EN Copyright:The BARBIERI electronic snc/OHG Web sites are eligible for protection under copyright

西班牙语 英语
electronic electronic
derechos de autor copyright
web web
protección protection
sitios sites
son are
los the
de under

ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

西班牙语 英语
propietario owner
decidir decide
autor author
sistemas systems
nuevo new
puede can
seleccionar select
un a
debe must
en in
básico basic
momento when
el the
sitio site
eliminar remove
lugar place

ES Todos los sitios admiten una página filtrada de entradas por autor. Abre una página de autor haciendo clic en el nombre del autor en una entrada, extracto o imagen destacada.

EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.

西班牙语 英语
extracto excerpt
imagen image
destacada featured
autor author
o or
sitios sites
página page
entradas posts
el the
nombre name
de of
haciendo clic clicking
una a

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

西班牙语 英语
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted

西班牙语 英语
violación infringement
licencia license
competencia competition
derechos de autor copyrights
derechos rights
u or
otros other
especialmente notably
la the
contenidos content
terceros third
nos us
de of
que shall
debido for

显示了 50 个翻译的 50